கஸ்யாஜ்ஞாகாரகா யூயம் யததர்மப்ரகாரகாஃ । மும்சம்து வைஷ்ணவம் த்வேநம் கிமர்தம் வித்ரு'தோ ஹ்யயம்
'நீங்கள் யாருடைய கட்டளையால் இப்படி அநியாயமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? இந்த வைஷ்ணவனை விடுங்கள்; எதற்காக இவன் உங்கள் பிடியில் இருக்க வேண்டும்?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.
இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஜகதுர்யமகிம்கராஃ । தர்மராஜாஜ்ஞயா ப்ராப்தா நேதும் பாபிநமுத்யதாஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமதூதர்கள், 'தர்மராஜாவின் கட்டளையால் நாங்கள் வந்தோம்; இந்த பாவியை அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
நாஸௌ கதாசிந்மநஸா ப்ராணிமாத்ரோபகாரகஃ । ப்ராணிஹத்யா மஹாபாபகாரீ துஷ்டஶரீரப்ரு'த்
'இவன் ஒருபோதும் மனதாலும் உயிரினங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை; உயிரைக் கொன்ற பாவத்தைச் செய்த, தீய உடலை உடையவன்.'
ந்ரூ'ந்பஹூம்ஸ்தீர்தயாத்ராயாம் கச்சதோऽஸௌ வ்யலும்டயத் । பரதாரரதோ நித்யம் ஸர்வபாபாதிகாரகஃ
'இவன் தீர்த்தயாத்திரையில் போகும் பலரை கொள்ளையடித்தான்; எப்போதும் பிற பெண்களில் ஆசை கொண்டவன்; எல்லா விதமான பாவங்களிலும் ஈடுபட்டவன்.'
தஸ்மாந்நேதும் வயம் ப்ராப்தாஃ பாபிநம் புல்கஸம் நரம் । பவத்பிர்மோசிதஃ கஸ்மாதகஸ்மாதாகதைர்படைஃ
'அதனால் இந்த பாவி புல்கஸனை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் வந்தோம். திடீரென வந்த நீங்கள் ஏன் அவனை விடுவித்தீர்கள்?'
விஷ்ணுதூதா ஊசுஃ। ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் பாபம் ப்ராணிகோடிவதோத்பவம் । ஶாலக்ராமஶிலாஸ்பர்ஶஃ ஸர்வம் தஹதி தத்க்ஷணாத்
விஷ்ணுதூதர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிரம்மஹத்தி போன்ற பாவங்கள், கோடிக்கணக்கான உயிரைக் கொன்ற பாவங்கள், சாளகிராமக் கல்லைத் தொடும் போதே அனைத்தும் உடனே எரிந்து விடுகின்றன.'
ராமேதி நாம யச்ச்ரோத்ரே விஶ்ரம்பாதாகதம் யதி । கரோதி பாபஸம்தாஹம் தூலம் வஹ்நிகணோ யதா
'"ராமா" என்ற நாமம் நம்பிக்கையுடன் செவியில் புகுந்தால், அது நெருப்பு துளி பருத்தி எரிப்பதைப்போல் பாவங்களை எரித்து விடும்.'
துலஸீ மஸ்தகே யஸ்ய ஶிலா ஹ்ரு'தி மநோஹரா । முகே கர்ணேऽதவா ராம நாம முக்தஸ்ததைவ ஸஃ
'யாருடைய தலையில் துளசி, இதயத்தில் அழகான கல், வாயிலும் செவியிலும் ராம நாமம் இருக்கிறதோ, அவர் உடனே விடுதலை பெறுகிறார்.'
தஸ்மாதநேந துலஸீ மஸ்தகே வித்ரு'தா புரா । ஶ்ராவிதம் ராமநாமாஶு ஶிலா ஹ்ரு'தி ஸுதாரிதா
'அதனால், இவரது தலையில் முன்பே துளசி வைக்கப்பட்டது; ராம நாமம் விரைவில் கேட்கச் செய்யப்பட்டது; கல் இதயத்தில் உறுதியாக வைக்கப்பட்டது.'
தஸ்மாத்பாபஸமூஹோऽஸ்ய தக்தஃ புண்யகலேவரஃ । யாஸ்யதே பரமம் ஸ்தாநம் பாபிநாம் யத்ஸுதுர்ல்லபம்
'அதனால் இவரது பாவங்கள் அனைத்தும் எரிந்துவிட்டன; இவரது உடல் புண்ணியமாகியுள்ளது; பாவிகள் அடைய முடியாத உயர்ந்த இடத்தை அவர் அடைவார்.'
வர்ஷாயுதம் தத்ர புக்த்வா போகாந்ஸர்வமநோஹராந் । பாரதே ஜந்ம ஸம்ப்ராப்ய ஸமாராத்ய ஜகத்குரும்
'அங்கு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் எல்லா இனிய அனுபவங்களையும் அனுபவித்து, பிறகு பாரதத்தில் பிறந்து, உலகுக்குத் தலைவரை வழிபடுவார்.'
ப்ராப்ஸ்யதே பரமம் ஸ்தாநம் ஸுராஸுரஸுதுர்ல்லபம் । ந ஜ்ஞாதோ மஹிமா ஸம்யக்சிலாயாஃ பரமேஷ்டிநஃ
'தேவர்கள், அசுரர்களுக்கே கடினமான அந்த உயர்ந்த இடத்தை அவர் அடைவார்; பரமனுடைய கல்லின் உண்மையான மகிமை முழுமையாக அறியப்படவில்லை.'
த்ரு'ஷ்டா ஸ்ப்ரு'ஷ்டார்சிதா வாபி ஸர்வபாபஹரா க்ஷணாத் । இத்யுக்த்வா விரதாஃ ஸர்வே மஹாவிஷ்ணோர்கணா முதா
'அதைப் பார்த்தாலோ, தொட்ந்தாலோ, பூஜித்தாலோ, எல்லா பாவங்களும் ஒரு கணத்தில் நீங்கும்.' என்று சொல்லிவிட்டு, மகா விஷ்ணுவின் சேனைகள் மகிழ்ச்சியுடன் விலகினர்.
யாம்யாஸ்தே கிம்கரா ராஜ்ஞே கதயாமாஸுரத்புதம் । வைஷ்ணவோ ஹர்ஷமாபேதே ரகுநாதபராயணஃ
யமனுடைய சேவகர்கள் இந்த அதிசய நிகழ்வை தங்கள் அரசனிடம் தெரிவித்தார்கள்; ரகுநாதனைப் பற்றிய வைஷ்ணவன் பேரானந்தம் அடைந்தார்.
முக்தோऽஸௌ யமபாஶாச்ச கமிஷ்யதி பரம் பதம் । ததாஜகாம விமலம் கிம்கிணீஜாலமம்டிதம்
அவன் யமனின் பாசங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்; அந்த நேரத்தில், மணி ஒலியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூய்மையான இடத்துக்குச் சென்றான்.
விமாநம் தேவலோகாத்து மநோஹாரி மஹாத்புதம் । தத்ராருஹ்ய கதஃ ஸ்வர்கம் மஹாபுண்யைர்நிஷேவிதம்
அப்பொழுது தேவலோகத்திலிருந்து அற்புதமான, மனதை கவரும் வானரதம் வந்தது; அதில் ஏறி, பெரும் புண்ணியவான்கள் வாழும் சொர்க்கத்தை அடைந்தான்.
போகாந்புக்த்வா ஸ விபுலாநாஜகாம மஹீதலம் । காஶ்யாம் ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஶுசிவாடவஸத்குலே
அங்கு மிகுந்த இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, பூமிக்கு திரும்பி, காசியில் சுத்தமான, உயர்ந்த சுசிவாடவ குலத்தில் பிறந்தான்.
ஆராத்ய ஜகதாமீஶம் கதவாந்பரமம் பதம் । ஸ பாபீ ஸாதுஸம்கத்யா ஶாலக்ராமஶிலாம் ஸ்ப்ரு'ஶந்
அவன் உலகங்களின் ஆண்டவனை வழிபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; அந்த பாவி, நல்லோருடன் சேர்ந்ததால் மற்றும் சாளக்ராமக் கல்லைத் தொட்டதால்,
மஹாபீடாவிநிர்முக்தோ கதவாந்பரமம் பதம் । மயா தேऽபிஹிதம் ராஜந்கம்டகீசரிதம் மஹத்
பெரும் துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; ராஜா, நான் உனக்கு இந்தக் கண்டகி நதியின் மகத்தான கதையைச் சொன்னேன்.
ஶ்ருத்வா விமுச்யதே பாபைர்புக்திம் முக்திம் ச விம்ததி
இதைக் கேட்டால், பாவங்கள் நீங்கி, இன்பமும் விடுதலையும் பெறுவான்.
ஸுமதிருவாச। ஏதந்மாஹாத்ம்யமதுலம் கம்டக்யாஃ கர்ணகோசரம் । க்ரு'த்வா க்ரு'தார்தமாத்மாநமமந்யத ந்ரு'போத்தமஃ
சுமதி சொன்னான்: இந்தக் கண்டகி நதியின் ஒப்பற்ற மகிமையை கேட்ட பிறகு, அந்த உயர்ந்த ராஜா தன்னை பூரணமாகக் கருதினார்.
ஸ்நாத்வா தீர்தே பித்ரூ'ந்ஸர்வாந்ஸம்தர்ப்ய ஜஹ்ரு'ஷே மஹாந் । ஶாலக்ராமஶிலாபூஜாம் குர்வந்வாடவவாக்யதஃ
அவன் தீர்த்தத்தில் स्नானம் செய்து, எல்லா முன்னோர்களையும் திருப்திப்படுத்தி, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சுசிவாடவனின் வார்த்தைப்படி சாளக்ராமக் கல்லை வழிபட்டான்.
சதுர்விம்ஶச்சிலாஸ்தத்ர க்ரு'ஹீத்வா ஸ ந்ரு'போத்தமஃ । பூஜயாமாஸ ப்ரேம்ணா ச சம்தநாத்யுபசாரகைஃ
அங்கு, அந்த உயர்ந்த ராஜா இருபத்து நான்கு கற்களை எடுத்துக் கொண்டு, சந்தனம் முதலிய பொருட்களால் அன்புடன் வழிபட்டான்.
தத்ர தாநாநி தத்த்வா ச தீநாம்தேப்யோ விஶேஷதஃ । கம்தும் ப்ரசக்ரமே ராஜா புருஷோத்தமமம்திரம்
அங்கு, ஏழை மற்றும் குருடர்களுக்கு குறிப்பாக தானம் வழங்கி, ராஜா புருஷோத்தமன் கோயிலுக்குச் செல்லத் தொடங்கினார்.
ஏவம் க்ரமேண ஸம்ப்ராப்தோ கம்காஸாகரஸம்கமம் । க்ரு'த்வாக்ஷிகோசரம் தம் ச ப்ராஹ்மணம் ப்ரு'ஷ்டவாந்முதா
இப்படியாக, படிப்படியாகச் சென்று, கங்கை மற்றும் கடல் சங்கமத்தை அடைந்தான்; அந்த இடத்தை கண்களால் பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் அந்தப் பிராமணனை வினவினார்.
ஸ்வாமிந்வத கியத்தூரே நீலாக்யஃ பர்வதோ மஹாந் । புருஷோத்தமஸம்வாஸஃ ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'தஃ
ஐயா, புருஷோத்தமன் உறையும், தேவரும் அசுரரும் வணங்கும், நீலமலை எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
ததா ஶ்ருத்வா மஹத்வாக்யம் ரத்நக்ரீவஸ்ய பூபதேஃ । உவாச விஸ்மயாவிஷ்டோ ராஜாநம் ப்ரதி ஸாதரம்
அப்போது, ரத்னக்ரீவன் கூறிய மகத்தான வார்த்தைகளை Raja கேட்டதும், ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்து, மரியாதையுடன் அவனிடம் பேசினான்.
ராஜந்நேதத்ஸ்தலம் நீலபர்வதஸ்ய நமஸ்க்ரு'தம் । கிமர்தம் த்ரு'ஶ்யதே நைவ மஹாபுண்யபலப்ரதம்
ராஜா, இந்த இடம் நீலமலையால் வணங்கப்படுகிறது; இது பெரும் புண்ணிய பலன்களை தரும் இடம் என்றாலும், ஏன் காணப்படவில்லை?
புநஃபுநருவாசேதம் ஸ்தலம் நீலஸ்ய பூப்ரு'தஃ । கதம் ந த்ரு'ஶ்யதே ராஜந்புருஷோத்தமவாஸப்ரு'த்
மீண்டும் மீண்டும், இந்த இடம் நிலமலையின் சொந்தம்; புருஷோத்தமன் உறையும் இடம் என்றாலும், ராஜா, இது எதற்காக காணப்படவில்லை என்று கேட்டான்.
அத்ர ஸ்நாதம் மயா ஸம்யகத்ர பில்லாக்ஷிகோசராஃ । அநேநைவ பதா ராஜந்நாரூடம் பர்வதோபரி
இங்கு நான் நன்கு ஸ்நானம் செய்தேன்; இங்கு பில்லர்கள் தெரிகிறார்கள்; இந்த பாதையில் எவரும் மலையின் உச்சிக்குச் சென்றதில்லை, ராஜா.