புல்கஸம் லோஹநிகடைர்பத்த்வா யாதும் ஸமுத்யதாஃ । பந்த பந்த க்ரஸச்சிந்தி பிந்தி பிந்தீதி வாதிநஃ
அவர்கள் அந்த புறகுலத்தை இரும்புக் கட்டுகளால் கட்டி, அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருந்தார்கள்; "கட்டு, கட்டு, விழுங்கு, வெட்டு, துளை, உடை" என்று கூச்சலிட்டார்கள்.
ததா க்ரு'பாலுஸ்தம் ப்ரேக்ஷ்ய பத்மநாபபராயணஃ । அத்யம்தக்ரு'பயாயுக்தம் சேதஸ்தத்ர ததாகரோத்
அப்போது, பத்மநாபனை நாடும் அந்த அருளாளன் அவனைப் பார்த்து, மிகுந்த தயையுடன் மனதில் உறுதி செய்தார்.
அஸௌ மஹாதுஷ்ட பீடாம் மா யாது மம ஸந்நிதௌ । மோசயாம்யஹமத்யைவ யமதூதேப்ய ஏவ ச
இந்த பெரிய பாவி என் முன்னிலையில் இன்னும் வேதனை அனுபவிக்க வேண்டாம்; இன்று தான், யமதூதர்களிடமிருந்து அவனை விடுவிப்பேன்.
இதி க்ரு'த்வா மதிம் தஸ்மிந்க்ரு'பாயுக்தோ முநீஶ்வரஃ । ஶாலக்ராமஶிலாம் ஹஸ்தே க்ரு'ஹீத்வாஸ்ய கதோம்ऽதிகே
இவ்வாறு மனதில் தீர்மானித்து, அந்த தயைமிகு முனிவர், சாளகிராமம் கல்லை கையில் எடுத்துக் கொண்டு அவனிடம் சென்றார்.
தஸ்ய பாதோதகம் புண்யம் துலஸீதலமிஶ்ரிதம் । முகே விநிக்ஷிபந்கர்ணே ராமநாம ஜஜாப ஹ
அவன் பாத நீரைக் கொண்டு, துளசி இலைகளுடன் கலந்து, அவன் வாயிலும் காதிலும் ஊற்றி, ராம நாமத்தை ஜபித்தார்.
துலஸீம் மஸ்தகே தஸ்ய தாரயாமாஸ வைஷ்ணவஃ । ஶிலாம் ஹ்ரு'தி மஹாவிஷ்ணோர்த்ரு'த்வா ப்ராஹ ஸ வைஷ்ணவஃ
அந்த வைஷ்ணவர் துளசியை அவன் தலையில் வைத்து, மகாவிஷ்ணுவின் சாளகிராமத்தை இதயத்தில் வைத்து, பேசினார்.
கச்சம்து யமதூதா வை யாதநாஸு பராயணாஃ । ஶாலக்ராமஶிலாஸ்பர்ஶோ தஹதாத்பாதகம் மஹத்
யமனுடைய தூதர்கள் துன்பங்களைச் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டவர்கள் போகட்டும்; சாளகிராமக் கல் தொடும் போது, பெரிய பாவங்களும் உடனே எரிந்து விடுகின்றன.
இத்யுக்தவதி தஸ்மிந்வை கணா விஷ்ணோர்மஹாத்புதாஃ । ஆயயுஸ்தஸ்ய ஸவிதே ஶிலாஸ்பர்ஶாத்கதாம்ஹஸஃ
அவர் இப்படிச் சொன்னதும், விஷ்ணுவின் அதிசயமான சேவகர்கள் அங்கு வந்து, அந்தக் கல்லைத் தொடுவதால் பாவம் நீங்கியவரை அணுகினர்.
பீதவஸ்த்ராஃ ஶம்கசக்ரகதாபத்மவிராஜிதாஃ । ஆகத்ய மோசயாமாஸுர்லோஹபாஶாத்துராஸதாத்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர்கள் வந்து, அந்த பயங்கரமான இரும்புக் கட்டிலிருந்து அவனை விடுவித்தார்கள்.
மோசயித்வா மஹாபாபகாரகம் புல்கஸம் நரம் । ஊசுஃ கிமர்தம் பத்தோऽயம் வைஷ்ணவஃ பூஜ்யதேஹப்ரு'த்
பெரும் பாவங்களைச் செய்த புல்கஸன் என்னும் மனிதனை விடுவித்துவிட்டு, 'பூஜிக்கத்தக்க உடலை உடைய இந்த வைஷ்ணவன் எதற்காக கட்டப்பட்டிருக்கிறார்?' என்று கேட்டார்கள்.
கஸ்யாஜ்ஞாகாரகா யூயம் யததர்மப்ரகாரகாஃ । மும்சம்து வைஷ்ணவம் த்வேநம் கிமர்தம் வித்ரு'தோ ஹ்யயம்
'நீங்கள் யாருடைய கட்டளையால் இப்படி அநியாயமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? இந்த வைஷ்ணவனை விடுங்கள்; எதற்காக இவன் உங்கள் பிடியில் இருக்க வேண்டும்?' என்று அவர்கள் கேட்டார்கள்.
இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஜகதுர்யமகிம்கராஃ । தர்மராஜாஜ்ஞயா ப்ராப்தா நேதும் பாபிநமுத்யதாஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமதூதர்கள், 'தர்மராஜாவின் கட்டளையால் நாங்கள் வந்தோம்; இந்த பாவியை அழைத்துச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
நாஸௌ கதாசிந்மநஸா ப்ராணிமாத்ரோபகாரகஃ । ப்ராணிஹத்யா மஹாபாபகாரீ துஷ்டஶரீரப்ரு'த்
'இவன் ஒருபோதும் மனதாலும் உயிரினங்களுக்கு உதவி செய்யவில்லை; உயிரைக் கொன்ற பாவத்தைச் செய்த, தீய உடலை உடையவன்.'
ந்ரூ'ந்பஹூம்ஸ்தீர்தயாத்ராயாம் கச்சதோऽஸௌ வ்யலும்டயத் । பரதாரரதோ நித்யம் ஸர்வபாபாதிகாரகஃ
'இவன் தீர்த்தயாத்திரையில் போகும் பலரை கொள்ளையடித்தான்; எப்போதும் பிற பெண்களில் ஆசை கொண்டவன்; எல்லா விதமான பாவங்களிலும் ஈடுபட்டவன்.'
தஸ்மாந்நேதும் வயம் ப்ராப்தாஃ பாபிநம் புல்கஸம் நரம் । பவத்பிர்மோசிதஃ கஸ்மாதகஸ்மாதாகதைர்படைஃ
'அதனால் இந்த பாவி புல்கஸனை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் வந்தோம். திடீரென வந்த நீங்கள் ஏன் அவனை விடுவித்தீர்கள்?'
விஷ்ணுதூதா ஊசுஃ। ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் பாபம் ப்ராணிகோடிவதோத்பவம் । ஶாலக்ராமஶிலாஸ்பர்ஶஃ ஸர்வம் தஹதி தத்க்ஷணாத்
விஷ்ணுதூதர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிரம்மஹத்தி போன்ற பாவங்கள், கோடிக்கணக்கான உயிரைக் கொன்ற பாவங்கள், சாளகிராமக் கல்லைத் தொடும் போதே அனைத்தும் உடனே எரிந்து விடுகின்றன.'
ராமேதி நாம யச்ச்ரோத்ரே விஶ்ரம்பாதாகதம் யதி । கரோதி பாபஸம்தாஹம் தூலம் வஹ்நிகணோ யதா
'"ராமா" என்ற நாமம் நம்பிக்கையுடன் செவியில் புகுந்தால், அது நெருப்பு துளி பருத்தி எரிப்பதைப்போல் பாவங்களை எரித்து விடும்.'
துலஸீ மஸ்தகே யஸ்ய ஶிலா ஹ்ரு'தி மநோஹரா । முகே கர்ணேऽதவா ராம நாம முக்தஸ்ததைவ ஸஃ
'யாருடைய தலையில் துளசி, இதயத்தில் அழகான கல், வாயிலும் செவியிலும் ராம நாமம் இருக்கிறதோ, அவர் உடனே விடுதலை பெறுகிறார்.'
தஸ்மாதநேந துலஸீ மஸ்தகே வித்ரு'தா புரா । ஶ்ராவிதம் ராமநாமாஶு ஶிலா ஹ்ரு'தி ஸுதாரிதா
'அதனால், இவரது தலையில் முன்பே துளசி வைக்கப்பட்டது; ராம நாமம் விரைவில் கேட்கச் செய்யப்பட்டது; கல் இதயத்தில் உறுதியாக வைக்கப்பட்டது.'
தஸ்மாத்பாபஸமூஹோऽஸ்ய தக்தஃ புண்யகலேவரஃ । யாஸ்யதே பரமம் ஸ்தாநம் பாபிநாம் யத்ஸுதுர்ல்லபம்
'அதனால் இவரது பாவங்கள் அனைத்தும் எரிந்துவிட்டன; இவரது உடல் புண்ணியமாகியுள்ளது; பாவிகள் அடைய முடியாத உயர்ந்த இடத்தை அவர் அடைவார்.'
வர்ஷாயுதம் தத்ர புக்த்வா போகாந்ஸர்வமநோஹராந் । பாரதே ஜந்ம ஸம்ப்ராப்ய ஸமாராத்ய ஜகத்குரும்
'அங்கு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் எல்லா இனிய அனுபவங்களையும் அனுபவித்து, பிறகு பாரதத்தில் பிறந்து, உலகுக்குத் தலைவரை வழிபடுவார்.'
ப்ராப்ஸ்யதே பரமம் ஸ்தாநம் ஸுராஸுரஸுதுர்ல்லபம் । ந ஜ்ஞாதோ மஹிமா ஸம்யக்சிலாயாஃ பரமேஷ்டிநஃ
'தேவர்கள், அசுரர்களுக்கே கடினமான அந்த உயர்ந்த இடத்தை அவர் அடைவார்; பரமனுடைய கல்லின் உண்மையான மகிமை முழுமையாக அறியப்படவில்லை.'
த்ரு'ஷ்டா ஸ்ப்ரு'ஷ்டார்சிதா வாபி ஸர்வபாபஹரா க்ஷணாத் । இத்யுக்த்வா விரதாஃ ஸர்வே மஹாவிஷ்ணோர்கணா முதா
'அதைப் பார்த்தாலோ, தொட்ந்தாலோ, பூஜித்தாலோ, எல்லா பாவங்களும் ஒரு கணத்தில் நீங்கும்.' என்று சொல்லிவிட்டு, மகா விஷ்ணுவின் சேனைகள் மகிழ்ச்சியுடன் விலகினர்.
யாம்யாஸ்தே கிம்கரா ராஜ்ஞே கதயாமாஸுரத்புதம் । வைஷ்ணவோ ஹர்ஷமாபேதே ரகுநாதபராயணஃ
யமனுடைய சேவகர்கள் இந்த அதிசய நிகழ்வை தங்கள் அரசனிடம் தெரிவித்தார்கள்; ரகுநாதனைப் பற்றிய வைஷ்ணவன் பேரானந்தம் அடைந்தார்.
முக்தோऽஸௌ யமபாஶாச்ச கமிஷ்யதி பரம் பதம் । ததாஜகாம விமலம் கிம்கிணீஜாலமம்டிதம்
அவன் யமனின் பாசங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவான்; அந்த நேரத்தில், மணி ஒலியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தூய்மையான இடத்துக்குச் சென்றான்.
விமாநம் தேவலோகாத்து மநோஹாரி மஹாத்புதம் । தத்ராருஹ்ய கதஃ ஸ்வர்கம் மஹாபுண்யைர்நிஷேவிதம்
அப்பொழுது தேவலோகத்திலிருந்து அற்புதமான, மனதை கவரும் வானரதம் வந்தது; அதில் ஏறி, பெரும் புண்ணியவான்கள் வாழும் சொர்க்கத்தை அடைந்தான்.
போகாந்புக்த்வா ஸ விபுலாநாஜகாம மஹீதலம் । காஶ்யாம் ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஶுசிவாடவஸத்குலே
அங்கு மிகுந்த இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, பூமிக்கு திரும்பி, காசியில் சுத்தமான, உயர்ந்த சுசிவாடவ குலத்தில் பிறந்தான்.
ஆராத்ய ஜகதாமீஶம் கதவாந்பரமம் பதம் । ஸ பாபீ ஸாதுஸம்கத்யா ஶாலக்ராமஶிலாம் ஸ்ப்ரு'ஶந்
அவன் உலகங்களின் ஆண்டவனை வழிபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; அந்த பாவி, நல்லோருடன் சேர்ந்ததால் மற்றும் சாளக்ராமக் கல்லைத் தொட்டதால்,
மஹாபீடாவிநிர்முக்தோ கதவாந்பரமம் பதம் । மயா தேऽபிஹிதம் ராஜந்கம்டகீசரிதம் மஹத்
பெரும் துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்; ராஜா, நான் உனக்கு இந்தக் கண்டகி நதியின் மகத்தான கதையைச் சொன்னேன்.
ஶ்ருத்வா விமுச்யதே பாபைர்புக்திம் முக்திம் ச விம்ததி
இதைக் கேட்டால், பாவங்கள் நீங்கி, இன்பமும் விடுதலையும் பெறுவான்.