க்ரு'ஷ்ணம் தத்யுர்மஹாத்மாநோ யோகிநஃ ஸநகாதயஃ । யமர்சயம்தி ப்ரஹ்மேஶ ஶக்ராத்யா தேவதாகணாஃ
சனகாதி பெரிய யோகிகள் அந்த கிருஷ்ணனை தியானிக்கிறார்கள்; பிரம்மா, ஈசன், இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் அனைவரும் அவனை வழிபடுகிறார்கள்.
யஸ்ய பத்ந்யாஃ கடாக்ஷார்த்தத்ரு'ஷ்ட்யா த்ரு'ஷ்டா திவௌகஸஃ । ப்ரஹ்மேம்த்ர ருத்ர வருண யம ஸோம தநாதிபாஃ
அவனுடைய மனைவியின் ஒரு பக்கநோக்கின் மூலம், வானிலுள்ள பிரம்மா, இந்திரன், ருத்ரன், வருணன், யமன், சோமன், குபேரன் ஆகியோர் காணப்படுகிறார்கள்.
யந்நாமஸ்மரணாதேவ பாபிநாமபி ஸத்வரம் । முக்திர்பவதி ஜம்தூநாம் ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுதுர்லபா
அவனுடைய நாமத்தை நினைத்தாலே—even பாவம் செய்தவர்களும் விரைவில் விடுதலை பெறுகிறார்கள்; அந்த விடுதலை பிரம்மாதி உயிர்களுக்கு கூட அரிது.
ஸ ஏவம் ரக்ஷகஃ ஶ்ரீஶோ தேவாநாமபி ஸர்வதா । தமேவ பூஜயிஷ்யாமி லக்ஷ்ம்யா ஸம்யுதமச்யுதம்
அவன் தான் எல்லோரையும் காக்கும், ஸ்ரீதேவியின் நாதன், தேவர்களுக்கும் எப்போதும் பாதுகாவலன்; அந்த லட்சுமியுடன் கூடிய அசையாதவனை மட்டுமே நான் வழிபடுவேன்.
ப்ராப்ஸ்யாமி ஸுஸுகேநைவ தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம் । ருத்ர உவாச- இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஹிரண்யகஶிபுஸ்ததஃ
அந்த விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை நான் எளிதாக அடைவேன். ருத்ரன் சொன்னான்: அவ்வாறு அவனுடைய வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஹிரண்யகசிபு—
க்ரோதேந மஹதாவிஷ்டோ ஜஜ்வாலாக்நிரிவாபரஃ । பரிதோ வீக்ஷ்ய தைதேயாநித்யாஹ க்ரோதமூர்சிதஃ
பெரும் கோபத்தில் ஆவி போல எரிந்து, சுற்றிலும் இருந்த தைத்யர்களை நோக்கி, கோபத்தில் மூழ்கி பேசினான்.
ஹிரண்யகஶிபுருவாச - பீஷணைஃ ஶஸ்த்ரஸம்காதைஃ ப்ரஹ்லாதம் பாபகாரிணம் । மமாஜ்ஞயா காதயத்வம் ஶத்ருபூஜநதத்பரம்
ஹிரண்யகசிபு சொன்னான்: பயங்கரமான ஆயுதங்களால், என் கட்டளையின்படி, பகைவரை வழிபடும் பாவி பிரஹ்லாதனை கொல்லுங்கள்.
ரக்ஷிதா ஹரிரேவேதி ரக்ஷதே தேந வாத்ஸலாத் । அத்யைவ ஸபலம் தஸ்ய பஶ்யேயம் ஹரிரக்ஷணம்
ஹரி தான் காப்பவன் என்று அவன் நம்பினால், அவன் மீது அன்பு கொண்டு ஹரி காப்பாற்றினால், இன்று அந்த ஹரியின் பாதுகாப்பு உண்மையில் நிறைவேறுகிறதா என்று நான் பார்ப்பேன்.
ருத்ர உவாச- ததோத்யதாஸ்த்ரா தைதேயா ஹம்தும் தைத்யேஶ்வராத்மஜம் । பரிவார்ய மஹாத்மாநம் தஸ்துர்தைத்யேஶ்வராஜ்ஞயா
ருத்ரன் சொன்னான்: அப்போது தைத்யர்கள் ஆயுதங்களை ஏந்தி, தங்கள் அரசனின் மகன் ஆன பெரிய உயிருள்ள பிரஹ்லாதனை சுற்றி நின்றனர்.
ப்ரஹ்லாதோऽபி ததா விஷ்ணும் த்யாத்வா ஹ்ரு'தயபம்கஜே । ஜபந்நஷ்டாக்ஷரம் மம்த்ரம் தஸ்தௌ கிரிரிவாபரஃ
பிரஹ்லாதனும், தனது இதயத்திலுள்ள தாமரையில் விஷ்ணுவை தியானித்து, எட்டெழுத்து மந்திரத்தை ஜபித்து, ஒரு மலை போல அசையாமல் நின்றான்.
தம் ஜக்நுஃ பரிதோ வீராஃ ஶூலதோமரஶக்திபிஃ । ப்ரஹ்லாதஸ்ய வபுஸ்தத்ர ஹரிஸம்ஸ்மரணாச்சுபே
அந்த வீரர்கள் ப்ரஹ்லாதனைச் சுற்றி, கூரிய வேல், சக்கரம், குத்துவாள் கொண்டு தாக்கினார்கள். ஆனாலும், ஹரியை நினைத்த ப்ரஹ்லாதனின் உடல் எந்தத் தீங்கும் அடையவில்லை.
விஷ்ணோஃ ப்ரபாவாத்துத்தர்ஷாத்வஜ்ரபூதமபூத்ப்ரு'ஶம் । ததஃ ஸம்ப்ராப்ய தத்காத்ரம் மஹாஸ்த்ராணி ஸுரத்விஷாம்
விஷ்ணுவின் அருளால், ப்ரஹ்லாதனின் உடல் எவராலும் வெல்ல முடியாத வஜ்ரம் போல உறுதியானது. தேவர்களுக்கு விரோதமானவர்கள் எத்தனை பெரிய ஆயுதங்களால் தாக்கினாலும்,
நீலோத்பலதலாநீவ பேதுஶ்சிசந்நாஃ க்ஷிதௌ ஶுபே । அல்பமப்யஸ்ய தத்காத்ரம் பேத்தும் தைத்யா ந ச க்ஷமாஃ
அந்த ஆயுதங்கள் நீலத்தாமரை இதழ்கள் போல் நிலத்தில் சிதறி விழுந்தன. ப்ரஹ்லாதனின் உடலை சிறிதளவும் உடைக்க அந்த அசுரர்கள் முடியவில்லை.
விஸ்மிதாவாங்முகாஸ்தஸ்துர்தைத்ய ராஜாம்திகே படாஃ । தாத்ரு'க்விதம் மஹாத்மாநம் த்ரு'ஷ்ட்வா புத்ரம் மஹாபலம்
அசுரர் அரசரின் முன் அந்த வீரர்கள் வியப்பால் பேச முடியாமல் நின்றார்கள். அத்தகைய பெரிய ஆத்துமாவும், வலிமையான மகனும் ப்ரஹ்லாதனைப் பார்த்து அவர்கள் அதிசயித்தார்கள்.
விஸ்மயம் பரமம் கத்வா தைத்யராட்க்ரோதமூர்சிதஃ । ஆதிதேஶ ததஃ ஸர்வாந்தம்தஶூகாந்மஹாவிஷாந்
அசுரராசா மிகுந்த வியப்பும், கோபமும் கொண்டு, சகல விஷப்பாம்புகளையும் அழைத்து கட்டளையிட்டான்.
வாஸுகிப்ரப்ரு'தீந்பீமாந்காதயத்வமிதி க்ருதா । ஆதிஷ்டாஸ்தேந ராஜ்ஞாத தே நாகாஃ ஸுமஹாபலாஃ
வாஸுகி முதலான பயங்கரமான பாம்புகளுக்கு, 'அவனை விழுங்குங்கள்!' என்று கோபத்தில் அரசன் கட்டளையிட்டான். அந்த மிக வலிமை கொண்ட நாகங்கள்,
ஜ்வலிதாஸ்யா மஹாபீமாஸ்தம் ச காதுர்மஹாபலம் । கருடத்வஜபக்தம் தம் விதஶ்ய கரலாயுதாஃ
அவர்கள் தீப்பிழம்பு போல ஜ்வலிக்கும் வாய்களுடன், பயங்கரமான உருவத்தில், கருடத்வஜனுக்கு பக்தியுள்ள அந்த வலிமைமிக்க ப்ரஹ்லாதனை, விஷம் கொண்டு கடித்தார்கள்.
நிர்விஷாஶ்ச்சிந்நதஶநா பபூவுரநிலாஶநாஃ । வைநதேயஸஹஸ்ரேண சிந்நகாத்ராஃ ஸுவிஹ்வலாஃ
அந்த பாம்புகளுக்கு விஷம் இல்லை, பல்லும் உடைந்தது, காற்றை மட்டுமே உண்டார்கள். வைநதேயனின் ஆயிரம் தாக்குதலால் அவர்கள் உடல் காயமடைந்து மிகவும் துன்பப்பட்டார்கள்.
ப்ரதுத்ருவுர்திஶஃ ஸர்வாவமம்தோ ருதிரம் ப்ரு'ஶம் । தாத்ரு'க்விதாந்மஹாஸர்பாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யபதிஸ்ததா
அவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் இரத்தம் பெரிதும் வடிந்தபடி ஓடினர். அத்தகைய பெரிய பாம்புகளைப் பார்த்த அசுரர்களின் தலைவன்,
ஆதிதேஶ ததஃ க்ருத்தோ திக்கஜாந்ஸுமதாந்விதாந் । நிர்திஷ்டாஸ்தேந ராஜ்ஞாத திக்கஜாஶ்ச மதோத்ததாஃ
கோபத்தில், மதம் கொண்ட திசை யானைகளுக்கு கட்டளையிட்டான். அரசனின் கட்டளையால், அந்த பெரும் மதம் கொண்ட திசை யானைகள்,
பரிவார்யாத தம் ஜக்நுர்தம்தைஃ ப்ரு'துதரைர்ப்ரு'ஶம் । அத திக்கஜதம்தாஶ்ச சிந்நமூலாஃ பதந்புவி
ப்ரஹ்லாதனைச் சுற்றி, பெரிய பற்களால் கடுமையாக தாக்கின. ஆனால் அந்த யானைகளின் பற்கள் அடிப்படியில் உடைந்து, அவர்கள் நிலத்தில் விழுந்தார்கள்.
தம்தைர்விநாக்ரு'தா நாகா பயார்தா வை ப்ரதுத்ருவுஃ । தாந்த்ரு'ஷ்ட்வாத மஹாநாகாந்தைத்யேம்த்ரஃ குபிதோ பலீ
பற்கள் இன்றி பயத்தில் அந்த யானைகள் ஓடின. அந்த பெரிய யானைகளைப் பார்த்த அசுரராசா மிகுந்த கோபத்துடன்,
ப்ரஜ்வால்ய ச மஹாவஹ்நிம் சிக்ஷேப ஸுதமாத்மநஃ । ஜலஶாயிப்ரியம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்லாதம் ஹவ்யவாஹநஃ
ஒரு பெரிய நெருப்பை ஏற்றி, தன் மகனை அதில் எறிந்தான். நீரில் உறங்கும் இறைவனுக்குப் பிரியமான ப்ரஹ்லாதனை பார்த்த அக்கினி,
ந ததாஹ ச தம் தீரம் ஸுஶீதஃ ஸமபூச்சிகீ । அதஹ்யமாநம் தம் பாலம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜா ஸுவிஸ்மிதஃ
அந்த தைரியமான பையனை எரிக்கவில்லை; நெருப்பு குளிர்ந்தது. நெருப்பால் எரியாத ப்ரஹ்லாதனைப் பார்த்த அரசன் மிக வியந்தான்.
ப்ராதாத்தஸ்மை விஷம் கோரம் ஸர்வபூதஹிதம் ததா । தஸ்ய விஷ்ணோஃ ப்ரபாவாச்ச விஷமஸ்யாம்ரு'தம் பவேத்
அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆபத்தான கொடிய விஷத்தைப் ப்ரஹ்லாதனுக்கு கொடுத்தான். ஆனால், விஷ்ணுவின் அருளால் அந்த விஷம் அமுதமாக மாறியது.
அர்பணாத்தஸ்ய தேவஸ்ய விஷம் சாம்ரு'தமஶ்நுதே । ஏவமாத்யைர்வதோபாயைர்கோரரூபைஃ ஸுதாருணைஃ
அந்த தெய்வத்திற்கு அர்ப்பணித்ததால் விஷம் அமுதமாக மாறியது. இவ்வாறு பலவிதமான பயங்கரமான முறைகளால்,
மோஹயித்வாத்மஜம் ராஜா தஸ்யாவத்யத்வமீக்ஷ்ய ச । ததஃ ஸாம்நா ஸுதம் ப்ராஹ தைத்யராட்விஸ்மயாகுலஃ
தன் மகனை மயக்க முயன்றும், அவனை எதுவும் செய்ய முடியாததை அறிந்ததும், அசுரராசா வியப்பால் மகனை மென்மையாக அழைத்துப் பேசினான்.
ஹிரண்யகஶிபுருவாச- த்வயா விஷ்ணோஃ பரத்வம் ச ஸம்யகுக்தம் மமாக்ரதஃ । வ்யாபித்வாத்ஸர்வபூதாநாம் விஷ்ணுரித்யபிதீயதே
ஹிரண்யகசிபு சொன்னான்: 'நீ விஷ்ணுவின் மேன்மையை என் முன்னிலையில் சரியாகச் சொன்னாய். எல்லா உயிர்களிலும் பரவி இருப்பதால் அவரை விஷ்ணு என்று அழைக்கின்றனர்.'
யோऽஸௌ ஸர்வகதோ தேவஃ ஸ ஏவ பரமேஶ்வரஃ । தஸ்ய ஸர்வகதத்வம் வை ப்ரத்யக்ஷம் தர்ஶயஸ்வ மே
எங்கும் நிறைந்திருக்கும் அந்தத் தெய்வமே உயர்ந்த ஆண்டவன்; அவன் எங்கும் நிறைந்திருப்பதை எனக்கு நேரில் காண்பி.
ஐஶ்வர்யஶக்திதேஜாம்ஸி ஜ்ஞாநவீர்யபலாநி ச । பரஸ்ய தஸ்ய பரமம் ரூபம் குணவிபூதயஃ
அவனுடைய ஆட்சி, சக்தி, ஒளி, அறிவு, வலிமை, பெருமை ஆகியவை எல்லாம் அந்த உயர்ந்தவரின் சிறப்பும் மகிமைகளும் ஆகும்.