வாராணஸீ மயா த்ரு'ஷ்டா விஶ்வநாதக்ரு'தாலயா । யத்ரோபதிஶதே மம்த்ரம் தாரகம் ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞிதம்
வாரணாசியை நான் கண்டுள்ளேன், அது விஸ்வநாதர் அமைத்த ஆலயம்; அங்கு தாரக மந்திரம், அதாவது பரம்பொருளை குறிக்கும் மந்திரம், உபதேசிக்கப்படுகிறது.
யஸ்யாம் ம்ரு'தாஃ கீடபதம்கப்ரு'ம்காஃ பஶ்வாதயோ வா ஸுரயோநயோ வா । ஸ்வகர்மஸம்போகஸுகம் விஹாய கச்சம்தி கைலாஸமதீததுஃகாஃ
அங்கு இறக்கும் பூச்சிகள், பட்டாம்பூச்சிகள், தேனீக்கள், மாடுகள், அல்லது தேவகுலத்தவர்கள் கூட, தங்கள் கர்மத்தால் கிடைக்கும் இன்பங்களை விட்டு, எல்லா துயரங்களும் நீங்கி, கைலாயத்திற்கு செல்கின்றனர்.
மணிகர்ணிர்யத்ர தீர்தம் யஸ்யாமுத்தரவாஹிநீ । கரோதி ஸம்ஸ்ரு'தேர்பம்தச்சேதம் பாபக்ரு'தாமபி
அங்கு மணிகர்ணிகா என்னும் தீர்த்தம் உள்ளது; அந்த இடத்தில் வடக்கு நோக்கி ஓடும் நதி, பாவம் செய்தவர்களுக்குக் கூட, பிறவி பந்தத்தை அறுக்கும் சக்தி கொண்டது.
கபர்திநஃ கும்டலிநஃ ஸர்பபூஷாதராவராஃ । கஜசர்மபரீதாநா வஸம்தி கததுஃககாஃ
கபர்தி எனும் இறைவனின் பக்தர்கள், பாம்பு ஆபரணங்கள் அணிந்து, யானைத் தோல் போர்த்துக் கொண்டு, துயரம் இல்லாமல் அங்கு வாழ்கிறார்கள்.
காலபைரவநாமாத்ர கரோதி யமஶாஸநம் । ந கரோதி ந்ரு'ணாம் வார்தாம் யமோ தம்டதரஃ ப்ரபுஃ
யமன் என்ற அரசன் தண்டம் ஏந்தி இருந்தாலும், மனிதர்களின் வாழ்வில் நேரடியாக தலையிடுவதில்லை; யமனின் ஆணையை நிறைவேற்றும் ஒரேவர் காலபைரவனே.
ஏதாத்ரு'ஶீ மயா த்ரு'ஷ்டா காஶீ விஶ்வேஶ்வராம்கிதா । அநேகாந்யபி தீர்தாநி மயா த்ரு'ஷ்டாநி பூமிப
நான் பார்த்த காசி, விஶ்வேஸ்வரர் அருளால் சிறப்புபெற்றது; அதுபோலவே பல திருத்தலங்களையும் நான் கண்டுள்ளேன், மன்னா.
பரமேகம் மஹச்சித்ரம் யத்த்ரு'ஷ்டம் நீலபர்வதே । புருஷோத்தமஸாந்நித்யே தந்ந க்வாப்யக்ஷிகோசரம்
நீலமலையில், பரமபுருஷனின் அருளால் நான் கண்ட அதிசயமான ஒன்று, உலகில் வேறு எங்கும் கண்கள் காண முடியாதது.
ப்ராஹ்மண உவாச। ராஜம்ஸ்த்வம் ஶ்ரு'ணு யத்வ்ரு'த்தம் நீலே பர்வதஸத்தமே । யச்ச்ரத்ததாநாஃ புருஷா யாம்தி ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்
பிராமணர் சொன்னார்: மன்னா, நீலமலையில் நடந்ததை நீ கேள்; அங்கு பக்தியுடன் வாழும் மக்கள், சனாதன பிரம்மத்தை அடைகிறார்கள்.
மயா பர்யடதா தத்ர கதம் நீலாபிதே கிரௌ । கம்காஸாகரதோயேந க்ஷாலிதப்ராம்கணே முஹுஃ
அங்கே நான் சுற்றி நடந்தபோது, நீலமலைக்கு சென்றேன்; அங்கு கங்கை மற்றும் சமுத்திர நீரால் மீண்டும் மீண்டும் கழுவப்படும் முன்றில் இருந்தது.
தத்ர பில்லா மயா த்ரு'ஷ்டாஃ பர்வதாக்ரே தநுர்ப்ரு'தஃ । சதுர்புஜா மூலபலைர்பக்ஷ்யைர்நிர்வாஹிதக்லமாஃ
அந்த மலையின்மேல், வில்லும் அம்பும் ஏந்திய நான்கு கரங்களுடன் சில பில்லர்கள், வேர் பழங்கள் மற்றும் உணவுகளால் தங்களது சோர்வை நீக்கிக் கொண்டிருந்ததை நான் கண்டேன்.
ததா மே மநஸி க்ஷிப்ரம் ஸம்ஶயஃ ஸுமஹாநபூத் । சதுர்புஜாஃ கிமேதே வை தநுர்பாணதரா நராஃ
உடனே என் மனத்தில் பெரிய சந்தேகம் எழுந்தது: இந்த நான்கு கரங்களும், வில்லும் அம்பும் கொண்டவர்கள் உண்மையில் மனிதர்களா?
வைகும்டவாஸிநாம் ரூபம் த்ரு'ஶ்யதே விஜிதாத்மநாம் । கதமேதைருபாலப்தம் ப்ரஹ்மாத்யைரபி துர்ல்லபம்
வைகுண்டத்தில் வாழும் மக்களின் உருவம், தம்மை வென்றவர்களிடம் தோன்றுகிறது; பிரம்மாதி தேவர்களுக்கே அரிதான இந்த நிலையை, இவர்கள் எப்படித் தாண்டியிருக்கிறார்கள்?
ஶம்கசக்ரகதாஶார்ங்கபத்மோல்லஸிதபாணயஃ । வநமாலாபரீதாம்கா விஷ்ணுபக்தா இவாம்திகே
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், வில், தாமரை ஆகியவற்றை கைகளில் ஒளிர வைத்தும், வனமாலை அணிந்து, அருகில் விஷ்ணு பக்தர்கள் போல தோன்றினார்கள்.
ஸம்ஶயாவிஷ்டசித்தேந மயா ப்ரு'ஷ்டம் ததா ந்ரு'ப । யூயம் கே பத யுஷ்மாபிர்லப்தம் சாதுர்புஜம் கதம்
சந்தேகத்தில் ஆழ்ந்த மனதுடன், நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்: நீங்கள் யார்? இந்த நான்கு கரங்களும் எப்படிப் பெற்றீர்கள்?
ததா தைர்பஹு ஹாஸ்யம் து க்ரு'த்வா மாம் ப்ரதிபாஷிதம் । ப்ராஹ்மணோऽயம் ந ஜாநாதி பிம்டமாஹாத்ம்யமத்புதம்
அவர்கள் அதிகமாக சிரித்தபின், என்னிடம் சொன்னார்கள்: 'இந்தப் பிராமணர், பிண்டம் தரும் மகிமையை அறியவில்லை.'
இதி ஶ்ருத்வாऽவதம் சாஹம் கஃ பிம்டஃ கஸ்ய தீயதே । தந்மம ப்ரூத தர்மிஷ்டாஶ்சதுர்புஜஶரீரிணஃ
அதை கேட்டவுடன் நான் கேட்டேன்: 'பிண்டம் என்றால் என்ன? அது யாருக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது? நீதிமிகு நான்கு கரங்களுடன் உள்ளவர்களே, அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.'
ததா மத்வாக்யமாகர்ண்ய கதிதம் தைர்மஹாத்மபிஃ । ஸர்வம் தத்ர து யத்வ்ரு'த்தம் சதுர்புஜபவாதிகம்
அப்போது, என் கேள்விகளை கேட்ட அந்த மகான்கள், அங்கு நடந்த அனைத்தையும், நாங்கள் நான்கு கரங்களுடன் பெற்றதற்கான காரணத்தையும் விளக்கினார்கள்.
கிராதா ஊசுஃ। ஶ்ரு'ணு ப்ராஹ்மண வ்ரு'த்தாம்தமஸ்மாகம் ப்ரு'துகஃ ஶிஶுஃ । நித்யம் ஜம்பூபலாதீநி பக்ஷயந்க்ரீடயா சரந்
கிராதர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிராமணரே, எங்களுடைய கதையை நீ கேள். எங்களுள் ப்ருதுகன் என்ற சிறுவன், எப்போதும் ஜம்பு பழம் உண்டு, விளையாடிக்கொண்டு திரிந்தான்.'
ஏகதா ரமமாணஸ்து கிரிஶ்ரு'ம்கம் மநோரமம் । ஸமாருரோஹ ஶிஶுபிஃ ஸமம்தாத்பரிவாரிதஃ
ஒரு நாள், விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, மற்ற சிறுவர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த அழகான மலையுச்சியின்மேல் ஏறினான்.
ததா தத்ர ததர்ஶாஹம் தேவாயதநமத்புதம் । காருத்மதாதிமணிபிஃ கசிதம் ஸ்வர்ணபித்திகம்
அப்போது, அங்கு நான் ஒரு அதிசயமான தேவாலயத்தை கண்டேன்; அது கருடன் மலையிலிருந்து வந்த மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொன்னால் ஆன சுவர்களுடன் இருந்தது.
ஸ்வகாம்த்யாதிமிரஶ்ரேணீம் தாரயத்ரவிவத்ப்ரு'ஶம் । த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாபேதே கிமிதம் கஸ்ய வை க்ரு'ஹம்
அந்த ஆலயம் தன் ஒளியால் இருளை வெட்டி, நீராக பாய்ந்தது போல பிரகாசித்தது; அதை பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்: 'இது என்ன? யாருடைய இல்லம்?' என்று எண்ணினேன்.
கத்வா விலோகயாமீதி கிமிதம் மஹதாம் பதம் । இதி ஸம்சிம்த்ய கேஹாம்தர்ஜகாம பஹுபாக்யதஃ
‘நான் சென்று பார்த்துவிட வேண்டும்—இது யாருடைய பெரிய இல்லம்?’ என்று எண்ணி, அதிர்ஷ்டவசமாக அந்த வீட்டுக்குள் சென்றான்.
ததர்ஶ தத்ர தேவேஶம் ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'தம் । கிரீடஹாரகேயூரக்ரைவேயாத்யைர்விராஜிதம்
அங்கே அவன் தேவர்களின் தலைவனை, தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்கும் பெருமானை, முக்குடை, மாலை, கைமணி, மார்பணிகள் போன்ற அழகிய ஆபரணங்களால் ஒளிவீசும் வடிவில் கண்டான்.
மநோஹராவதம்ஸௌ ச தாரயம்தம் ஸுநிர்மலௌ । பாதபத்மே துலஸிகா கம்தமத்தஷடம்க்ரிகே
அவன் இரு காதிலும் அழகான, தூய மடல்களை அணிந்திருந்தான்; அவன் தாமரை போன்ற பாதங்களில் வாசனை மிகுந்த துளசிச் இலைகள் இருந்தன, அவற்றின் மணத்தில் மயங்கும் தேனீகள் சுற்றி இருந்தன.
ஶம்கசக்ரகதாஶார்ங்க பத்மாத்யைர்மூர்திஸம்யுதைஃ । உபாஸிதாம்க்ரிம் ஶ்ரீமூர்திம் நாரதாத்யைஃ ஸுஸேவிதம்
சங்கு, சக்கரம், கோல், வில், தாமரை போன்ற பல அடையாளங்களை உடைய வடிவங்களுடன் இருந்த அவன் திருப்பாதங்களை நாரதர் முதலானோர் பக்தியுடன் சேவை செய்து வணங்கினர்.
கேசித்காயம்தி ந்ரு'த்யம்தி ஹஸம்தி பரமாத்புதம் । ப்ரீணயம்தி மஹாராஜம் ஸர்வலோகைகவம்திதம்
சிலர் பாடினர், சிலர் ஆடினர், சிலர் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் சிரித்தனர்; அவர்கள் எல்லா உலகமும் வணங்கும் மகாராஜாவை மகிழ்வித்தனர்.
ஹரிம் வீக்ஷ்ய மதீயோர்பஸ்தத்ர ஸம்ஜக்மிவாந்முநே । தேவாஸ்தத்ர விதாயோச்சைஃ பூஜாம் தூபாதிஸம்யதாம்
அங்கே ஹரியை பார்த்தவுடன் என் மனம் ஆனந்தத்தில் மூழ்கியது, முனிவரே; அப்போது தேவர்கள் தூபம் முதலிய பொருட்களால் உருமாறி, பக்தியுடன் பூஜை செய்தனர்.
நைவேத்யம் ஶ்ரீப்ரியஸ்யார்தே க்ரு'த்வா நீராஜநம் ததஃ । ஜக்முஃ ஸ்வம் ஸ்வம் க்ரு'ஹம் ராஜந்க்ரு'பாம் பஶ்யம்த ஆதராத்
அவர்கள் ஸ்ரீமனின் பிரியனுக்காக நைவேத்யம் செய்து, பின்னர் தீபாராதனை செய்து, ராஜா, அவன் அருளை மரியாதையுடன் பார்த்தபடி தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினர்.
மஹாபாக்யவஶாத்தேந ப்ராப்தம் நைவேத்யஸிக்தகம் । பதிதம் ப்ரஹ்மதேவாத்யைர்துர்ல்லபம் ஸுரமாநுஷைஃ
அங்கே பெரிய பாக்கியத்தால், பிரம்மா முதலான தேவர்கள் அரியதாகக் கருதும் அந்த இனிப்பான நைவேத்யம் கிடைத்தது; அது தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் அரிதானது.
தத்பக்ஷணம் ச க்ரு'த்வாதோ ஶ்ரீமூர்திமவலோக்ய ச । சதுர்புஜத்வமாப்தம் வை ப்ரு'துகேந ஸுஶோபிநா
அதை உண்டு, அந்த திருமூர்த்தியை பார்த்ததும், அவன் நான்கு கரங்களுடன், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவத்தை அடைந்தான்.