இம்த்ரோ முக்தபுஜோऽப்யாஸீத்ததாநீம் புருஷர்ஷப । ஏதத்வீக்ஷ்ய ஜநாஃ ஸர்வே கௌதுகாவிஷ்டமாநஸாஃ
அப்போது இந்திரனின் கை விடுபட்டது, மனிதர்களில் சிறந்தவரே. இதைக் கண்ட மக்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
ஶஶம்ஸுர்ப்ராஹ்மணபலம் தே து தேவாதிதுர்ல்லபம் । ததோ ராஜா பஹுதநம் ப்ராஹ்மணேப்யோऽததந்மஹாந்
அவர்கள் அந்த பிராமணரின் சக்தி, தேவர்களுக்கும் அரிதானது என்று பேசினர். பின்னர் அந்த மகான் அரசன் பிராமணர்களுக்கு பெரும் செல்வம் வழங்கினார்.
சக்ரே சாவப்ரு'தஸ்நாநம் யாகாம்தே ஶத்ருதாபநஃ । த்வயா ப்ரு'ஷ்டம் யதாசக்ஷ்வ ச்யவநஸ்ய மஹோதயம்
யாகம் முடிந்ததும், பகைவரை அழிப்பவன் அவபிரிதம் என்ற முடிவுச் स्नானம் செய்தான். இப்போது, நீ கேட்ட ச்யவனனின் பெருமையைச் சொல்.
ஸ மயா கதிதஃ ஸர்வஸ்தபோயோகஸமந்விதஃ । நமஸ்க்ரு'த்வா தபோமூர்திமிமம் ப்ராப்ய ஜயாஶிஷஃ
இவை அனைத்தும் தவசக்தியுடன் கூடியவை என்று நான் கூறினேன். இந்த தவமூர்த்திக்கு வணங்கி, வெற்றியாசிகள் பெறுங்கள்.
ப்ரேஷய த்வம் ஸபத்நீகம் ராமயஜ்ஞே மநோரமே । ஶேஷ உவாச। ஏவம் து குர்வதோர்வார்தாம் ஹயஃ ப்ராபாஶ்ரமம் ப்ரதி
நீங்கள் உங்கள் மனைவியருடன் குதிரையை அந்த இனிய இராமயாகத்திற்கு அனுப்புங்கள். சேஷன் கூறினான்: அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, அந்த குதிரை ஆசிரமத்தை அடைந்தது.
விததத்வாயுவேகேந ப்ரு'த்வீம் குரவிலக்ஷிதாம் । தூர்வாம்குராந்முகாக்ரேண சரம்ஸ்தத்ர மஹாஶ்ரமே
காற்றின் வேகத்தில் ஓடி, பூமியில் தன் குருடன் தடங்கள் பதித்து, அந்த குதிரை பெரிய ஆசிரமத்தில் முனையில் துர்வை இலைகளை மேய்ந்தது.
முநயோ யாவதாதாய தர்பாந்ஸ்நாதும் கதா நதீம் । ஶத்ருக்நஃ ஶத்ருஸேநாயாஸ்தாபநஃ ஶூரஸம்மதஃ
முனிவர்கள் தர்ப்பை எடுத்து குளிக்க நதிக்குச் சென்றபோது, எதிரிகளை அழிக்கும் வீரராகிய சத்ருக்னன் அங்கேயே இருந்தான்.
தாவத்ப்ராப முநேர்வாஸம் ச்யவநஸ்யாதிஶோபிதம் । கத்வா ததாஶ்ரமே வீரோ ததர்ஶ ச்யவநம் முநிம்
அந்த நேரத்தில், சத்ருக்னன் மிக அழகான ச்யவன முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்தான்; அங்கு சென்று அந்த வீரன் ச்யவன முனிவரை பார்த்தான்.
ஸுகந்யாயாஃ ஸமீபஸ்தம் தபோமூர்திமிவஸ்திதம் । வவம்தே சரணௌ தஸ்ய ஸ்வாபிதாம் ஸமுதாஹரந்
அவன், சுகன்யை அருகில் அமர்ந்த தவமயமான ச்யவனரை பார்த்து, தன் பெயரை கூறி, அவருடைய பாதங்களில் பணிந்தான்.
ஶத்ருக்நோஹம் ரகுபதேர்ப்ராதா வாஹஸ்ய பாலகஃ
நான் சத்ருக்னன்; ரகுபதி என்பவரின் சகோதரன், அரச குதிரையை பாதுகாப்பவன்.
நமஸ்கரோமி யுஷ்மப்யம் மஹாபாபோபஶாம்தயே । இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஜகாத முநிஸத்தமஃ
பெரும் பாவங்கள் நீங்க நான் உங்களுக்கு வணங்குகிறேன் என்று சொன்னதை கேட்டு, அந்த சிறந்த முனிவர் பேசினார்.
ஶத்ருக்ந தவ கல்யாணம் பூயாந்நரவரர்ஷப । யஜ்ஞம் பாலயமாநஸ்ய கீர்திஸ்தே விபுலா பவேத்
சத்ருக்னா, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; யாகத்தை பாதுகாக்கும் போது, உன் புகழ் பரவட்டும்.
சித்ரம் பஶ்யத போ விப்ரா ராமோऽபி மககாரகஃ । யந்நாமஸ்மரணாதீநி குர்வம்தி பாபநாஶநம்
பிராமணர்களே, இதைப் பாருங்கள்! ராமனும் யாகம் நடத்துபவரே; அவருடைய பெயரை நினைவு கூறுவதால் பாவங்கள் அழியும்.
மஹாபாதகஸம்யுக்தாஃ பரதாரரதா நராஃ । யந்நாமஸ்மரணோத்யுக்தா முக்தா யாம்தி பராம் கதிம்
பெரும் பாவங்களில் சிக்கியவர்கள், பிறருடைய மனைவியரை விரும்புபவர்களும், அவருடைய பெயரை நினைத்து சொன்னால், பாவங்கள் நீங்கி உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
பாதபத்மஸமுத்தேந ரேணுநா க்ராவமூர்திப்ரு'த் । தத்க்ஷணாத்கௌதமார்தாம்கீ ஜாதா மோஹநரூபத்ரு'க்
அவரது தாமரை போன்ற பாதங்களில் எழுந்த தூசால், கல் வடிவில் இருந்த கவுதம முனிவரின் பாதி உடலையுடைய மனைவி உடனே அழகான உருவம் பெற்றாள்.
மாமகீயஸ்ய ரூபஸ்ய த்யாநேந ப்ரேமநிர்பரா । ஸர்வபாதகராஶிம் ஸா தக்த்வா ப்ராப்தா ஸுரூபதாம்
என் உருவத்தை அன்புடன் தியானித்து, அவள் எல்லா பாவங்களையும் அழித்து, மிக அழகான உருவத்தை அடைந்தாள்.
தைத்யா யஸ்ய மநோஹாரிரூபம் ப்ரதநமண்டலே । பஶ்யம்தஃ ப்ராபுரேதஸ்ய ரூபம் விக்ரு'திவர்ஜிதம்
அந்த மாயைபோல் கவரும் உருவத்தை பெரிய மன்றத்தில் பார்த்த அசுரர்கள், குறையில்லாத நல்ல உருவத்தை அடைந்தார்கள்.
யோகிநோ த்யாநநிஷ்டா யே யம் த்யாத்வா யோகமாஸ்திதாஃ । ஸம்ஸாரபயநிர்முக்தாஃ ப்ரயாதாஃ பரமம் பதம்
யோகத்தில் நிலைத்திருக்கும் யோகிகள், அவரை தியானித்து, உலக வாழ்க்கையின் பயம் நீங்கி, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
தந்யோऽஹமத்ய ராமஸ்ய முகம் த்ரக்ஷ்யாமி ஶோபநம் । பயோஜதலநேத்ராம்தம் ஸுநஸம் ஸுப்ருஸூந்நதம்
இன்று நான் பாக்கியசாலி; தாமரை இதழைப் போன்ற கண்கள், அழகான மூக்கு, உயர்ந்த புருவங்கள் கொண்ட ராமனின் முகத்தை பார்க்கப்போகிறேன்.
ஸா ஜிஹ்வா ரகுநாதஸ்ய நாமகீர்தநமாதராத் । கரோதி விபரீதா யா பணிநோ ரஸநா ஸமா
ரகுநாதனின் நாமத்தை பக்தியுடன் பாடும் நாவே உண்மையான நாவாகும்; அதற்கு எதிராக நடக்கும் பாம்பின் நாக்கு போல் அல்ல.
அத்ய ப்ராப்தம் தபஃபுண்யமத்ய பூர்ணா மநோரதாஃ । யத்த்ரக்ஷ்யே ராமசம்த்ரஸ்ய முகம் ப்ரஹ்மாதிதுர்ல்லபம்
இன்று என் தவப்புண்ணியம் கிடைத்தது; என் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறின; ஏனெனில் பிரம்மாதி தேவர்கள் கூட அரிதாகப் பார்ப்பது போல ராமசந்திரனின் முகத்தை நான் காணப்போகிறேன்.
தத்பாதரேணுநா ஸ்வாம்கம் பவித்ரம் விததாம்யஹம் । விசித்ரதரவார்தாபிஃ பாவயே ரஸநாம் ஸ்வகாம்
அவரது பாத தூசால் என் உடலைப் புனிதமாக்குகிறேன்; அவர் செய்த அதிசயக் கதைகள் மூலம் என் நாவைத் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
இத்யாதி ராமசரணஸ்மரணப்ரபுத்த- ப்ரேமவ்ரஜப்ரஸ்ரு'தகத்கதவாகுதஶ்ருஃ । ஶ்ரீராமசம்த்ர ரகுபும்கவதர்மமூர்தே பக்தாநுகம்பகஸமுத்தர ஸம்ஸ்ரு'தேர்மாம்
இவ்வாறு ராமனின் பாதங்களை நினைத்து, அன்பு பெருகி, கண்ணீர் வடித்து, குரல் தடுமாறி, 'ராமசந்திரா, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே, தர்மத்தின் உருவே, பக்தர்களை இரக்கத்துடன் காப்பவரே, என்னை இந்த உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து காப்பாற்றும்' என்று பிரார்த்தித்தான்.
ஜல்பந்நஶ்ருகலாபூர்ணோ முநீநாம் புரதஸ்ததா । நாஜ்ஞாஸீத்தத்ர பாரக்யம் நிஜம் த்யாநேந ஸம்ஸ்திதஃ
அவ்வாறு கண்ணீர் மல்க பேசிக்கொண்டிருந்த அவன், முனிவர்கள் முன்பு, தன் தியானத்தில் மூழ்கி, வெளியிலுள்ள எதையும் உணரவில்லை.
ஶத்ருக்நஸ்தம் முநிம் ப்ராஹ ஸ்வாமிந்நோ மகஸத்தமஃ । க்ரியதாம் பவதா பாதரஜஸா ஸுபவித்ரிதஃ
சத்ருக்னன் அந்த முனிவரிடம், "ஓ ஆண்டவரே, யாகங்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் திருவடிகளின் தூளால் தூய்மையடைந்த இந்த யாகத்தை நீங்கள் நடத்த வேண்டும்" என்று பணிவுடன் கேட்டான்.
மஹத்பாக்யம் ரகுபதேர்யத்யுஷ்மந்மாநஸாம்தரே । திஷ்டத்யஸௌ மஹாபாஹுஃ ஸர்வலோகஸுபூஜிதஃ
ரகுபதி என்ற பெருமகனுக்கு உங்களுடைய மனத்தில் இடம் கிடைத்தால், அந்த வலிமைமிக்கவர், எல்லா உலகங்களாலும் greatly மதிக்கப்படுபவர், இங்கே தங்கி இருப்பார்.
இத்யுக்தஃ ஸபரீவாரஃ ஸர்வாக்நிபரிஸம்வ்ரு'தஃ । ஜகாம ச்யவநஸ்தத்ர ப்ரமோதஹ்ரதஸம்ப்லுதஃ
இவ்வாறு கேட்ட ச்யவன முனிவர், குடும்பத்துடன், எல்லா அக்னிகளாலும் சூழப்பட்டு, பேரானந்தம் பொங்க, அங்கே சென்றார்.
ஹநூமாம்ஸ்தம் பதாயாம்தம் ராமபக்தமவேக்ஷ்ய ஹ । ஶத்ருக்நம் நிஜகாதாஸௌ வசோ விநயஸம்யுதஃ
அப்பொழுது அனுமன், பாதியால் வருகிற ராம பக்தரை பார்த்து, சத்ருக்னனிடம் பணிவுடன் சொன்னான்.
ஸ்வாமிந்கதயஸி த்வம் சேந்மஹாபுருஷஸும்தரம் । ராமபக்தம் முநிவரம் நயாமி ஸ்வபுரீமஹம்
ஆண்டவரே, நீங்கள் இந்த ராம பக்தரின் பெருமையை, இந்த முனிவரின் சிறப்பை கூறினால், அவரை என் நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
இதி ஶ்ருத்வா மஹத்வாக்யம் கபிவீரஸ்ய ஶத்ருஹா । ஆதிதேஶ ஹநூமம்தம் கச்ச ப்ராபயதம் முநிம்
அந்த வீரமான கபியின் உயர்ந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சத்ருக்னன், "அனுமனே, போய் அந்த முனிவரை இங்கே கொண்டு வா" என்று ஆணையிட்டான்.