ஹயரத்நேந ஸம்யுக்தஸ்ததா வீரைஃ ஸுஶோபிதஃ । ராஜ்ஞா புரஸ்க்ரு'தோ ராஜா ஶத்ருக்நஃ ப்ராப மம்திரம்
குதிரை ரத்னம் மற்றும் வீரர்களுடன் ஒளிர்ந்தவாறு, அரசனால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட சத்ருக்னன் அந்த மாளிகைக்குள் சென்றான்.
அர்காதிபிஃ பூஜயித்வா ரகுநாதாநுஜம் ததா । ஸர்வம் ஸமர்பயாமாஸ ராமசம்த்ராய தீமதே
அப்போது, ரகுநாதனின் தம்பியை அர்க்யம் மற்றும் பிற பொருட்களால் வழிபட்டு, எல்லாவற்றையும் அந்த அறிவுள்ள இராமசந்திரனுக்கு அர்ப்பணித்தான்.
ஶேஷ உவாச। அத ஸ்வாகதஸம்துஷ்டம் ஶத்ருக்நம் ப்ராஹ பூமிபஃ । ரகுநாதகதாம் ஶ்ரேஷ்டாம் ஶுஶ்ரூஷுஃ புருஷர்ஷபஃ
அப்போது சேஷன் பேசினார்: வரவேற்பில் மகிழ்ந்த சத்ருக்னனிடம் அந்த மன்னன், ரகுநாதரின் சிறந்த கதைகளை கேட்க ஆவலுடன் இருந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரிடம், உரையாடினார்.
ஸுமத உவாச। கச்சிதாஸ்தே ஸுகம் ராமஃ ஸர்வலோகஶிரோமணிஃ । பக்தரக்ஷாவதாரோऽயம் மமாநுக்ரஹகாரகஃ
சுமதன் பேசினார்: எல்லா உலகங்களிலும் முத்தான இராமர் நலமாக இருக்கிறாரா? பக்தர்களைக் காப்பதற்காக அவதரித்தவரும், எனக்கு அருள் செய்தவரும் அவரே.
தந்யா லோகா இமே புர்யாம் ரகுநாதமுகாம்புஜம் । யே பிபம்த்யநிஶம் சாக்ஷிபுடகைஃ பரிமோதிதாஃ
இந்த நகரில் ரகுநாதரின் தாமரை முகத்தை கண்களால் இடையறாது ரசித்து மகிழும் மக்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!
அர்தஜாதம் மதீயம் ச நிதராம் புருஷர்ஷப । க்ரு'தார்தம் குலபூம்யாதி வஸ்துஜாதம் மஹாமதே
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, என் குடும்பம், நிலம், செல்வம் ஆகிய எல்லாவற்றும் இப்போது உண்மையில் பூரணமானதாகிவிட்டன, அறிவாளியே.
காமாக்ஷயா ப்ரஸாதோ மே க்ரு'தஃ பூர்வம் தயார்த்ரயா । ரகுநாதமுகாம்போஜம் த்ரக்ஷ்யேத்ய ஸகுடும்பகஃ
என் ஆசைகள் குறைந்ததால் முன்பே எனக்கு தயை கிடைத்தது; இன்று என் குடும்பத்துடன் சேர்ந்து ரகுநாதரின் தாமரை முகத்தை காணப்போகிறேன்.
இத்யுக்தவதி வீரே து ஸுமதே பார்திவோத்தமே । ஸர்வம் தத்கதயாமாஸ ரகுநாதகுணோதயம்
அப்படிச் சிறந்த வீரனான சுமதன் உரைத்தபின், ரகுநாதரின் மகிமை வளர்ச்சி பற்றிய அனைத்தையும் அவர் விவரித்தார்.
த்ரிராத்ரம் தத்ர ஸம்ஸ்தித்ய ரகுநாதாநுஜஃ பரம் । கம்தும் சகார திஷணாம் ராஜ்ஞா ஸஹ மஹாமதிஃ
அங்கு மூன்று இரவுகள் தங்கியபின், ரகுநாதரின் தம்பி, அந்த அறிவாளி, மன்னனுடன் செல்ல மனதில் தீர்மானித்தார்.
தஜ்ஜ்ஞாத்வா ஸுமதஃ ஶீக்ரம் புத்ரம் ராஜ்யேऽப்யஷேசயத் । ஶத்ருக்நேந மஹாராஜ்ஞா புஷ்கலேநாநுமோதிதஃ
இதை அறிந்த சுமதன், சத்ருக்னனும் புஷ்கலனும் ஒப்புதல் அளித்தபடி, தன் மகனை விரைவாக அரசராக அமர்த்தினார்.
வாஸாம்ஸி பஹுரத்நாநி தநாநி விவிதாநி ச । ஶத்ருக்நஸேவகேப்யோऽஸௌ ப்ராதாத்தத்ர மஹாமதிஃ
அந்த அறிவாளி, சத்ருக்னனின் சேவகர்களுக்கு பல வகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உடைகள் மற்றும் பல்வேறு செல்வங்களை வழங்கினார்.
ததோ கமநமாரேபே மம்த்ரிபிர்பஹுவித்தமைஃ । பத்திபிர்வாஜிபிர்நாகைஃ ஸதஶ்வைரத கோடிபிஃ
பின்னர், செல்வம் நிறைந்த அமைச்சர்களும், காலாட் படை, குதிரைகள், யானைகள், எண்ணிக்கையற்ற ரதங்களும் உடன் கொண்டு பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
ஶத்ருக்நஃ ஸஹிதஸ்தேந ஸுமதேந தநுர்ப்ரு'தா । ஜகாம மார்கே விஹஸந்ரகுநாதப்ரதாபப்ரு'த்
சத்ருக்னன், சுமதனும் வில்லாளிகளும் கூட, ரகுநாதரின் பெருமையை மனதில் கொண்டு, சந்தோஷமாகப் பயணத்தை மேற்கொண்டார்.
பயோஷ்ணீதீரமாஸாத்ய ஜகாம ஸ ஹயோத்தமஃ । ப்ரு'ஷ்டதோऽநுயயுஃ ஸர்வே யோதா வை ஹயரக்ஷிணஃ
பயோஷ்ணி நதிக்கரையை அடைந்து, சிறந்த குதிரையுடன் அவர் சென்றார்; எல்லா படைவீரர்களும் குதிரைப் பாதுகாவலர்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.
ஆஶ்ரமாந்விவிதாந்பஶ்யந்ந்ரு'ஷீணாம் ஸுதபோப்ரு'தாம் । தத்ரதத்ர விஶ்ரு'ண்வாநோ ரகுநாதகுணோதயம்
அங்கு அங்கு தவத்தில் ஈடுபட்ட முனிவர்களின் பல்வேறு ஆசிரமங்களைப் பார்த்து, ரகுநாதரின் மகிமையை எல்லா இடங்களிலும் பரப்பினார்.
ஏஷ தீமாந்ஹரிர்யாதி ஹரிணா பரிரக்ஷிதஃ । ஹரிபிர்ஹரிபக்தைஶ்ச ஹரிவர்யாநுகைர்முஹுஃ
இந்த அறிவாளி ஹரி, குரங்குகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, குரங்குகளும், குரங்கு பக்தர்களும், சிறந்த குரங்குகளும் தொடர்ந்து கூட, பயணிக்கிறார்.
இதி ஶ்ரு'ண்வஞ்சுபா வாசோ முநீநாம் பரிதஃ ப்ரபுஃ । துதோஷ பக்த்யுத்கலிதசித்தவ்ரு'த்திப்ரு'தாம் மஹாந்
சுற்றிலும் முனிவர்கள் சொன்ன மங்களமான வார்த்தைகளை கேட்டு, பக்தியில் மனம் உருகியவர்களை அந்தப் பெருமான் மகிழ்ந்தார்.
ததர்ஶ சாஶ்ரமம் ஶுத்தம் ஜநஜம்துஸமாகுலம் । வேதத்வநிஹதாஶேஷா மம்கலம் ஶ்ரு'ண்வதாம் ந்ரு'ணாம்
அவர் ஒரு தூய ஆசிரமத்தைப் பார்த்தார்; அங்கு பல உயிரினங்கள் கூடியிருந்தன; வேத ஒலி கேட்போருக்கெல்லாம் அனைத்து அமங்கலத்தையும் நீக்கியது.
அக்நிஹோத்ரஹவிர்தூம பவித்ரிதநபோகிலம் । முநிவர்யக்ரு'தாநேக யாகயூபஸுஶோபிதம்
அங்குள்ள ஆக்னிஹோத்ர யாகங்களில் எழும் புகையால் வானம் தூய்மையடைந்தது; முனிவர்களால் அமைக்கப்பட்ட பல யாகக் கம்பங்கள் அந்த இடத்தை அலங்கரித்தன.
யத்ர காவஸ்து ஹரிணா பால்யம்தே பாலநோசிதாஃ । மூஷகா ந கநம்த்யஸ்மிந்பிடாலஸ்ய பயாத்பிலம்
அங்கு, குரங்குகள் பசுக்களை முறையாகக் காக்கின்றன; அந்த இடத்தில் எலி, பூனையின் பயத்தால் துளையடிக்காது.
மயூரைர்நகுலைஃ ஸார்த்தம் க்ரீடம்தி பணிநோநிஶம் । கஜைஃ ஸிம்ஹைர்நித்யமத்ர ஸ்தீயதே மித்ரதாம் கதைஃ
இங்கு பாம்புகள், மயில்களும் நாகரீகங்களும் சேர்ந்து எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுகின்றன; யானைகளும் சிங்கங்களும் நட்புடன் ஒன்றாக வாழ்கின்றன.
ஏணாஸ்தத்ரத்ய நீவாரபக்ஷணேஷு க்ரு'தாதராஃ । ந பயம் குர்வதே காலாத்ரக்ஷிதா முநிவ்ரு'ம்தகைஃ
அங்கே உள்ள கறுக்குகள் காட்டு அரிசி உண்ணும் வேலையில் முழு மனதுடன் இருக்கின்றன; முனிவர் கூட்டங்கள் பாதுகாக்க, அவை காலத்தைப் பற்றிய எந்தப் பயமும் கொள்ளவில்லை.
காவஃ கும்பஸமோதஸ்கா நம்திநீ ஸமவிக்ரஹாஃ । குர்வம்தி சரணோத்தேந ரஜஸேலாம் பவித்ரிதாம்
முழு பண்ணைகளுடன் நந்தினிக்கு ஒப்பாக அமைந்துள்ள பசுக்கள், தங்கள் காளைகளால் எழும் தூசியால் மணற்பரப்பை தூய்மையாக்குகின்றன.
முநிவர்யாஃ ஸமித்பாணி பத்மைர்தர்மக்ரியோசிதாம் । த்ரு'ஷ்ட்வா பப்ரச்சஸுமதிம் ஸர்வஜ்ஞம் ராம மம்த்ரிணம்
முனிவர்கள், சமிதுகளும் பூக்களும் கையில் கொண்டு, தர்மச் செயல்களுக்கு ஏற்றவாறு, இதை பார்த்து, ராமனின் அறிவாளியான அமைச்சர் சுமதியிடம் கேட்டனர்.
ஶத்ருக்ந உவாச। ஸுமதே கஸ்ய ஸம்ஸ்தாநம் முநேர்பாதி புரோகதம் । நிர்வைரிஜம்து ஸம்ஸேவ்யம் முநிவ்ரு'ம்தஸமாகுலம்
சத்ருக்னன் கூறினான்: சுமதி, எவரது ஆசிரமம் இது? எங்கள் முன் பிரகாசமாக, பகைமையில்லாத உயிரினங்களும் முனிவர் கூட்டங்களும் நிரம்பி உள்ளது.
ஶ்ரோஷ்யாமி முநிவார்தாம் ச விததாமி பவித்ரதாம் । நிஜம் வபுஸ்ததீயாபிர்வார்தாபிர்வர்ணநாதிபிஃ
அந்த முனிவரின் கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அவருடைய செயல்களை என் சொற்களால் விவரித்து, அதன் புனிதத்துவத்தை மேலும் உயர்த்த விரும்புகிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா மஹத்வாக்யம் ஶத்ருக்நஸ்ய மஹாத்மநஃ । கதயாமாஸ ஸசிவோ ரகுநாதஸ்ய தீமதஃ
மகாத்மா சத்ருக்னனின் இந்த உயர்ந்த சொற்களை கேட்டதும், ரகுநாதனின் அறிவுள்ள அமைச்சர் பேசத் தொடங்கினார்.
ஸுமதிருவாச। ச்யவநஸ்யாஶ்ரமம் வித்தி மஹாதாபஸஶோபிதம் । நிர்வைரிஜம்துஸம்கீர்ணம் முநிபத்நீபிராவ்ரு'தம்
சுமதி கூறினான்: இது ச்யவன முனிவரின் ஆசிரமம் என்று அறிக; பெரிய தவசால் ஒளிவீசும், பகைமையில்லாத உயிரினங்களும் முனிவர் மனைவியராலும் சூழப்பட்டுள்ளது.
யோऽஸௌ மஹாமுநிஃ ஸ்வர்கவைத்யயோர்பாகமாததாத் । ஸ்வாயம்புவமஹாயஜ்ஞே ஶக்ரமாநவிபேதநஃ
அந்த மகா முனிவர், ஸ்வாயம்புவ மகாயாகத்தில், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் வைத்திருந்த தனிச்சுவாரஸ்யத்தை உடைத்து, அஸ்வினிகளுக்கும் பாகம் வழங்கினார்.
மஹாமுநேஃ ப்ரபாவோऽயம் ந கேநாபி ஸமாப்யதே । தபோபலஸம்ரு'த்தஸ்ய வேதமூர்திதரஸ்ய ஹ
அந்த மகா முனிவரின் வலிமை யாராலும் அளக்க முடியாது; தவசக்தியும் வேதங்களின் வடிவும் அவரிடம் நிறைந்துள்ளன.