கரிஷ்யத்யஶ்வமேதம் ஹி ஸர்வஸம்பாரஶோபிதம் । தஸ்ய ப்ராதா மஹாவீரஃ ஶத்ருக்நஃ பரவீரஹா
அப்போது, அவன் எல்லா ஏற்பாடுகளும் சிறப்பாக அமைந்த அசுவமேத யாகத்தை நடத்துவான்; அவனுடைய வீரமான சகோதரன், பகைவரை அழிப்பவன் சத்ருக்னன்,
பாலயந்ஹயமாயாஸ்யத்யத்ர வீராதிபிர்வ்ரு'தஃ । தஸ்மை ஸர்வம் ஸமர்ப்ய த்வம் ராஜ்யம்ரு'த்தம் தநாதிகம்
யாக குதிரையை பாதுகாத்து, வீரர்களுடன் இங்கு வருவான்; அவனிடம் நீ உன் வளமான ராஜ்யத்தையும் செல்வங்களையும் அனைத்தையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
பாலயிஷ்யஸி யோதைஃ ஸ்வைர்தநுர்தாரிபிருத்படைஃ । ததஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வத்ர ப்ரமிஷ்யஸி மஹாமதே
அதன்பின், நீ தன் தனிப்பட்ட வீரர்களான வல்ல தன்வீரர்களுடன் ஆட்சி புரிவாய்; அதன் பின்பு, அறிவில் சிறந்தவனே, பூமியில் எங்கும் பயணிப்பாய்.
ததோ ராமம் நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஹ்மேம்த்ரேஶாதிஸேவிதம் । முக்திம் ப்ராப்ஸ்யஸி துஷ்ப்ராபாம் யோகிபிர்யமஸாதநைஃ
பிறகு, பிரம்மா, இந்திரன் முதலிய தேவர்களால் சேவிக்கப்படும் ராமனை வணங்கி, யோகிகள் கடின சாதனையால் பெறும் அந்த அரிய முக்தியை நீ அடைவாய்.
தாவத்காலமிஹஸ்தாஸ்யே யாவத்ராமஹயாகமஃ । பஶ்சாத்த்வாம் து ஸமுத்த்ரு'த்ய கம்தாஸ்மி பரமம் பதம்
ராமனுடைய யாகக் குதிரை வரும்வரை நான் இங்கு தங்குவேன்; அதன் பின்பு, உன்னை உயர்த்தி, உன்னுடன் பரம பதத்தை அடைவேன்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவீ ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'தா । ஸுமதோऽப்யஹிச்சத்ராயாம் ஶத்ரூந்ஹத்வா ந்ரு'போऽபவத்
இவ்வாறு கூறி, தேவி, தேவரும் அசுரரும் வணங்கும் அவள், மறைந்தாள்; சுமதனும், அஹிச்சத்திரத்தில் தன் பகைவர்களை வென்று மன்னனானான்.
ஏஷ ராஜா ஸமர்தோऽபி பலவாஹநஸம்யுதஃ । ந க்ரஹீஷ்யதி தே வாஹம் மஹாமாயாஸுஶிக்ஷிதஃ
இந்த மன்னன், வலிமையான படையுடன் இருந்தாலும், பெரிய மாயை கற்றவன் என்பதால், உன் குதிரையை பிடிக்க மாட்டான்.
ஶ்ருத்வா ப்ராப்தம் புரீ பார்ஶ்வே ஹயமேதஹயோத்தமம் । த்வாம் ச ஸர்வைர்மஹாராஜைஃ ஸேவிதாம்க்ரிம் மஹாமதிம்
யாகத்திற்கான சிறந்த குதிரை நகரம் வந்துவிட்டது என்றும், நீயும் எல்லா பெரிய மன்னர்களாலும் சேவிக்கப்படுகிறாய் என்றும் கேட்டதும்,
ஸர்வம் தாஸ்யதி ஸர்வஜ்ஞ ராஜா ஸுமதநாமத்ரு'க் । அதுநாதந்மஹாராஜ ராமசம்த்ர ப்ரதாபதஃ
அனைத்தையும் அறிந்த சுமதன் என்ற மன்னன் உனக்கு எல்லாவற்றையும் தருவான்; இப்போது, பெரிய மன்னனே, இது ராமசந்திரனின் பெருமையால் நிகழ்கிறது.
ஶேஷ உவாச। இதி வ்ரு'த்தம் ஸமாகர்ண்ய ஸுமதஸ்ய மஹாயஶாஃ । ஸாதுஸாத்விதி சோவாச ஜஹர்ஷ மதிமாந்பலீ
சேஷன் கூறினான்: சுமதனுக்கான இந்த நிகழ்வுகளை கேட்டதும், புகழ் மிகுந்த, அறிவும் வலிமையும் உடைய மன்னன் 'நன்று, நன்று' என்று சொல்லி மகிழ்ந்தான்.
அஹிச்சத்ராபதிஃ ஸர்வைஃ ஸ்வகணைஃ பரிவாரிதஃ । ஸபாயாம் ஸுகமாஸ்தே யோ பஹுராஜந்யஸேவிதஃ
அஹிச்சத்திரத்தின் அரசன், தன் அணிவகுப்பினரால் சூழப்பட்டு, பல அரசர்களால் சேவிக்கப்பட, மன்றத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருக்கிறான்.
ப்ராஹ்மணா வேதவிதுஷோ வைஶ்யா தநஸம்ரு'த்தயஃ । ராஜாநம் பர்யுபாஸம்தே ஸுமதம்ஶோ பயாந்விதம்
வேதம் அறிந்த பிராமணர்கள், செல்வம் நிறைந்த வணிகர்கள், அரசர்கள் ஆகியோர் அனைவரும், பயத்துடன் சுமதன் என்ற மன்னனை சேவிக்கிறார்கள்.
வேதவித்யாவிநோதேந ந்யாயிநோ ப்ராஹ்மணா வராஃ । ஆஶீர்வதம்தி தம் பூபம் ஸர்வலோகைகரக்ஷகம்
வேத அறிவும் நீதியும் நிறைந்த சிறந்த பிராமணர்கள், உலகத்திற்கே பாதுகாவலனான அந்த அரசனுக்கு ஆசீர்வதிக்கிறார்கள்.
ஏதஸ்மிந்ஸமயே கஶ்சிதாகத்ய ந்ரு'பதிம் ஜகௌ । ஸ்வாமிந்ந ஜாநே கஸ்யாஸ்தி ஹயஃ பத்ரதரோம்ऽதிகே
அந்த நேரத்தில், ஒருவர் வந்து அரசனை நோக்கி, 'அரசே, இந்த குதிரை யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; அதன் குரல் அடையாளம் அருகிலிருக்கிறது' என்று கூறினான்.
தச்ச்ருத்வா ஸேவகம் ஶ்ரேஷ்டம் ப்ரேஷயாமாஸ ஸத்வரஃ । ஜாநீஹி கஸ்ய ராஜ்ஞோऽயமஶ்வோ மம புராம்திகே
அதை கேட்டதும், அவன் விரைவாகத் தன் முதன்மை ஊழியரை அனுப்பி, "என் நகரம் அருகே உள்ள இந்த குதிரை எந்த அரசருடையது என்று சென்று அறிந்து வா" என்று சொன்னான்.
கத்வாத ஸேவகஸ்தத்ர ஜ்ஞாத்வா வ்ரு'த்தாம்தமாதிதஃ । நிவேதயாமாஸ ந்ரு'பம் மஹாராஜந்யஸேவிதம்
அந்த ஊழியன் அங்கே சென்று, ஆரம்பத்திலிருந்தே நடந்ததை அறிந்து, மகா அரசர்களால் சூழப்பட்ட அரசரிடம் சென்று அறிவித்தான்.
ஸ ஶ்ருத்வா ரகுநாதஸ்ய ஹயம் நித்யமநுஸ்மரந் । ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ஜநம் ஸர்வம் ராஜாவிஶாரதஃ
இது ரகுநாதனுடைய குதிரை என்று கேட்டதும், அந்த அறிவுள்ள அரசன் எப்போதும் ரகுநாதனை நினைத்து, எல்லா மக்களுக்கும் உத்தரவு செய்தான்.
லோகா மதீயாஃ ஸர்வே யே தநதாந்யஸமாகுலாஃ । தோரணாதீநி கேஹேஷு மம்கலாநி ஸ்ரு'ஜம்த்விஹ
என் மக்கள் அனைவரும், செல்வமும் தானியமும் நிறைந்தவர்கள், தங்கள் வீடுகளில் தோரணம் போன்ற மங்கள அலங்காரங்களை அமைக்கட்டும்.
கந்யாஃ ஸஹஸ்ரஶோ ரம்யாஃ ஸர்வாபரணபூஷிதாஃ । கஜோபரிஸமாரூடா யாம்து ஶத்ருக்நஸம்முகம்
அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான அழகிய பெண்கள் யானைகளில் ஏறி சத்ருக்னனை எதிர்கொள்ள செல்லட்டும்.
இத்யாதிஸர்வமாஜ்ஞாப்ய யயௌ ராஜா ஸ்வயம் ததஃ । புத்ரபௌத்ரமஹிஷ்யாதிபரிவாரஸமாவ்ரு'தஃ
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் உத்தரவிட்ட பிறகு, அரசன் தன் மகன்கள், பேரர்கள், மகிஷிகள் மற்றும் மற்றவர்களுடன் சுற்றி, தானே புறப்பட்டான்.
ஶத்ருக்நஃ ஸுமஹாமாத்யைஃ ஸுபடைஃ புஷ்கலாதிபிஃ । ஸம்யுதோ பூபதிம் வீரம் ததர்ஶ ஸுமதாபிதம்
சத்ருக்னன், பெரிய அமைச்சர்கள், சிறந்த வீரர்கள், புஷ்கலன் மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து, சுமதா என்ற வீர அரசனை பார்த்தான்.
ஹஸ்திபிஃ ஸாதிஸம்யுக்தைஃ பத்திபிஃ பரதாபநைஃ । வாஜிபிர்பூஷிதைர்வீரைஃ ஸம்யுதம் வீரஶோபிதம்
அவன் யானைகளும் அவற்றின் ஓட்டுநர்களும், போரில் தேர்ச்சி பெற்ற காலாட் படை வீரர்களும், அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளில் அமர்ந்த வீரர்களும் சூழ, வீரத்தால் பிரகாசித்தவாறு இருந்தான்.
அதாகத்ய மஹாராஜஃ ஶத்ருக்நம் நதவாந்முதா । தந்யோऽஸ்மி க்ரு'தக்ரு'த்யோऽஸ்மி ஸத்க்ரு'தம் ச க்ரு'தம் வபுஃ
பின்னர் அந்த மகாராஜா வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் சத்ருக்னனுக்கு வணங்கி, "நான் பாக்கியசாலி, என் குறிக்கோள் நிறைவேறியது, உண்மையில் பெருமை பெற்றேன்" என்றான்.
இதம் ராஜ்யம் க்ரு'ஹாணாஶு மஹாராஜோபஶோபிதம் । மஹாமாணிக்யமுக்தாதி மஹாதநஸுபூரிதம்
இந்த ராஜ்யத்தை உடனே ஏற்று கொள்ளுங்கள், மகாராஜா; இது பெரிய மாணிக்கம், முத்து போன்றவை கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெரும் செல்வம் நிரம்பியுள்ளது.
ஸ்வாமிம்ஶ்சிரம் ப்ரதீக்ஷேऽஹம் ஹயஸ்யாகமநம் ப்ரதி । காமாக்ஷாகதிதம் பூர்வம் ஜாதம் ஸம்ப்ரதி தத்ததா
ஐயா, இந்த குதிரை வருவதை நான் நீண்ட நாட்களாக எதிர்பார்த்து இருந்தேன்; காமாக்ஷி முன்பே சொன்னது இப்போது நடந்துவிட்டது.
விலோகய புரம் மஹ்யம் க்ரு'தார்தாந்குரு மாநவாந் । பாவயாஸ்மத்குலம் ஸர்வம் ராமாநுஜ மஹீபதே
என் நகரத்தைப் பாருங்கள், என் மக்களுக்கு எல்லாம் நன்மை தருங்கள், ராமனின் தம்பி அரசே, எங்கள் குலம் முழுவதையும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
இத்யுக்த்வாரோஹயாமாஸ கும்ஜரம் சம்த்ரஸுப்ரபம் । புஷ்கலம் ச மஹாவீரம் ததா ஸ்வயமதாருஹத்
இவ்வாறு கூறி, ஒளிரும் யானையை கொண்டு வந்து, புஷ்கலன் என்ற வீரனை ஏற்றினான்; பிறகு தானும் ஏறினான்.
பேரீபணவதூர்யாணாம் வீணாதீநாம் ஸ்வநஸ்ததா । வ்யாப்நோதி ஸ்ம மஹாராஜ ஸுமதேந ப்ரணோதிதஃ
அந்த நேரத்தில், மகிழ்ச்சியில் ஊக்கமடைந்த பறை, தாளம், குழல், வீணை போன்ற இசைக்கருவிகளின் ஒலி முழு இடத்திலும் பரவியது, மகாராஜா.
கந்யாஃ ஸமாகத்ய மஹாநரேம்த்ரம் -। ஶத்ருக்நமிம்த்ராதிகஸேவிதாம்க்ரிம் । கரிஸ்திதா மௌக்திகவ்ரு'ம்தஸம்கை-। ர்வர்தாபயாமாஸுரிநப்ரயுக்தாஃ
அழகிய பெண்கள் யானைகளில் நின்று, முத்து மாலைகள் கொண்டு, இந்திரன் முதலானவர்கள் சேவை செய்யும் சத்ருக்ன மகாராஜாவைச் சூழ்ந்து, மரபுப்படி வாழ்த்து கூறினார்கள்.
ஶநைஃஶநைஃ ஸமாகத்ய புரீமத்யே ஜநைர்முதா । வர்தாபிதோ க்ரு'ஹம் ப்ராப தோரணாதிகபூஷிதம்
மெல்ல மெல்ல நகருக்குள் புகுந்து, மக்களின் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்பைப் பெற்று, தோரணம் போன்ற அலங்காரங்கள் செய்யப்பட்ட வீட்டை அடைந்தான்.