நாத தே விஜயோபூயாத்ஸர்வத்ர ரணமம்டலே । ஶத்ருக்நாஜ்ஞா ப்ரகர்தவ்யா ஹயரக்ஷா யதா பவேத்
"நாதா, நீ எல்லா போர்களிலும் வெற்றி பெற வேண்டும்; சத்ருக்னனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, குதிரையை நன்றாக பாதுகாக்க வேண்டும்" என்றாள்.
ஸ்மரணீயா ஹி ஸர்வத்ர ஸேவிகா த்வத்பதாநுகா । கதாபி மாநஸம் நாத த்வத்தோ நாந்யத்ர கச்சதி
"நான் எப்போதும் உன் பாதங்களைப் பின்பற்றும் பணிப்பெண்; என் மனம், நாதா, உன்னைவிட்டு வேறு எவரிடமும் போகாது" என்றாள்.
பரமாயோதநே காம்த ஸ்மர்தவ்யாஹம் ந ஜாதுசித் । ஸத்யாம் மயி தவ ஸ்வாம்தே யுத்தே 3விஜயஸம்ஶயஃ
"காதலனே, மிகக் கடும் போரிலும் நீ என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்; உன் மனதில் நான் உண்மையாக இருக்கும்போது, உனக்கு போரில் வெற்றி பற்றிய சந்தேகம் எதுவும் இருக்காது" என்றாள்.
பத்மநேத்ர ததா கார்யமூர்மிலாத்யா யதா மம । ஹாஸ்யம் நைவ ப்ரகுர்வம்தி மாம் வீக்ஷ்ய கரதாடநைஃ
"தாமரைப்பார்வையோனே, ஊர்மிளா முதலியோர் எனக்கு எப்படி நடந்துகொள்கிறார்களோ, அதுபோலவே நடந்துகொள்ளட்டும்; அவர்கள் என்னை பார்த்து சிரிக்கவோ, கையால் அடிக்கவோ செய்யவில்லை" என்றாள்.
இயம் பத்நீ மஹாபீரோஃ ஸம்க்ராமே ப்ரபலாயிதுஃ । காதரா யர்ஹி யுத்த்யம்தி ஶூராணாம் ஸமயஃ குதஃ
"பெரும் வீரம் கொண்டவனின் மனைவி போரிலிருந்து ஓடுகிறாள் என்றால், அவள் பயப்படுகிறாள்; அத்தகைய பெண்கள் போரிடும் போது, வீரர்களுக்குப் போர் நேரம் எங்கே கிடைக்கும்?" என்றாள்.
இத்யேவம் ந ஹஸம்த்யுச்சைர்யதா மே தேவராம்கநாஃ । ததா கார்யம் மஹாபாஹோ ராமஸ்ய ஹயரக்ஷணே
"அப்படியே, என் தேவர்மகள்கள் போல பெரிய சிரிப்போடு என்னை பார்த்து சிரிக்கவில்லை; அதுபோலவே, இராமனின் குதிரையை பாதுகாப்பதில் நடந்துகொள்ள வேண்டும், பெரிய புயலோனே" என்றாள்.
யோத்தா த்வமாதௌ ஸர்வத்ர பரே யே தவ ப்ரு'ஷ்டதஃ । தநுஷ்டம்காரபதிராஃ க்ரியம்தாம் பலிநஃ பரே
"நீ எங்கும் முதலில் போரிட வேண்டும்; உன் பின்னால் இருப்பவர்கள் கூட போரிட வேண்டும்; உன் வில்லின் ஒலி எதிரிகளின் செவிகளை மூடச் செய்யட்டும்" என்றாள்.
தவப்ரோத்யத்கராம்போஜ கரவாலபியா பலம் । பரேஷாம் பவதாத்க்ஷிப்ரமந்யோந்ய பயவ்யாகுலம்
"போரில் நீ உன் தாமரைப்போல் அழகான கையை உயர்த்தி வாள் பிடிக்கும் போது, எதிரிகளின் படை உடனே ஒருவருக்கொருவர் பயத்தில் கலங்கட்டும்" என்றாள்.
குலம் மஹதலம் கார்யம் பராந்விஜயதா த்வயா । கச்ச ஸ்வாமிந்மஹாபாஹோ தவ ஶ்ரேயோ பவத்விஹ
நீ எதிரிகளை வென்று, ஒரு பெரிய வம்சத்தை நிறுவ வேண்டும். மகாபலசாலி, நீ சென்று உனக்கு இங்கே நன்மை கிடைக்கட்டும்.
இதம் தநுர்க்ரு'ஹாணாஶு மஹத்குணவிபூஷிதம் । யஸ்ய கர்ஜிதமாகர்ண்ய வைரிவ்ரு'ம்தம் பயாதுரம்
இதோ, சிறந்த பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இந்த வில்லைக் கைவசம் எடு. இதன் இடியோசை எதிரிகளின் கூட்டத்தில் பயத்தை உண்டாக்கும்.
இமௌ தே த்விஷுதீ வீர பத்யேதாம் ஶம் யதா பவேத் । வைரிகோடிவிநிஷ்பேஷ பாணகோடி ஸுபூரிதௌ
வீரா, இதோ உனக்காக இரண்டு அம்புக்கூடைகள், எதிரிகளை அழிக்க நிறைந்துள்ளன. நல்லது நடைபெற இதை அணிந்து கொள்.
கவசம் த்விதமாதேஹி ஶரீரே காமஸும்தரே । வஜ்ரப்ரபா மஹாதீப்தி ஹதஸம்தமஸம்த்ரு'டம்
இந்த கவசத்தை உன் அழகிய உடலில் அணிந்து கொள்; இது வஜ்ரத்தின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, இருளை அகற்றி, உறுதியை தரும்.
ஶிரஸ்த்ராணம் நிஜோத்தம்ஸே குரு காம்த மநோரமம் । இமேவ தம்ஸே விஶதே மணிரத்நவிபூஷிதே
இதோ, இந்த அழகிய கிரீடத்தை உன் தலையில் அணிந்து கொள்ளு; இது தெளிந்த மணிகளாலும், ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிகவும் கவர்ச்சிகரமாக உள்ளது.
இதி ஸுவிமலவாசம் வீரபுத்ரீம் ப்ரபஶ்யந் । நயநகமலத்ரு'ஷ்ட்யா வீக்ஷமாணஸ்தம்தம்கம் । அதிகதபரிமோதோ பாரதிஃ ஶத்ருஜேதா । ரணகரணஸமர்தஸ்தாம் ஜகாதாதிதீரஃ
அந்த வீரப் பெண் தூய வார்த்தைகளைச் சொல்வதைப் பார்த்து, தாமரைப்பூ போன்ற கண்களால் பார்த்து, பகைவர்களை வென்ற பாரதன் மகிழ்ச்சியுடன், போருக்கு தயாராக, உறுதியுடன் பதிலளித்தான்.
புஷ்கல உவாச। காம்தே யத்த்வம் வதஸி மாம் ததா ஸர்வம் சராம்யஹம் । வீரபத்நீ பவேத்கீர்திஸ்தவ காம்திமதீப்ஸிதா
புஷ்கலன் சொன்னான்: என் பிரியமே, நீ என்னிடம் சொல்வதை எல்லாம் நான் செய்வேன். வீரனின் மனைவியாக உன் புகழ் நீ விரும்பும் போல் பிரகாசிக்கட்டும்.
இதி காம்திமதீதத்தம் கவசம் முகுடம் வரம் । தநுர்மஹேஷுதீகட்கம் ஸர்வம் ஜக்ராஹ வீர்யவாந்
அவ்வாறு, காந்திமதி கவசம், கிரீடம், வில், பெரிய அம்புக்கூடை, வாள் ஆகிய அனைத்தையும் கொடுத்தாள்; வீரன் அவற்றை எல்லாம் ஏற்றுக்கொண்டான்.
பரிதாய ச தத்ஸர்வம் பஹுஶோ பாஸமந்விதஃ । ஶுஶுபேऽதீவ ஸுபடஃ ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரகோவிதஃ
அவை அனைத்தையும் அணிந்து, பலவிதமாக பிரகாசித்துக் கொண்ட வீரன், எல்லா ஆயுதங்களிலும் தேர்ந்தவன், மிகவும் அழகாகத் தோன்றினான்.
தமஸ்த்ரஶஸ்த்ரஶோபாட்யம் வீரமாலாவிபூஷிதம் । கும்குமாகுருகஸ்தூரீ சம்தநாதிகசர்சிதம்
அந்த வீரன், ஆயுதங்களாலும், வீரமாலை அலங்காரங்களாலும் ஒளிவீச, குங்குமம், அகில், கஸ்தூரி, சந்தனம் போன்ற வாசனைப் பொருள்களால் பூசப்பட்டிருந்தான்.
நாநாகுஸுமமாலாபிராஜாநுபரிஶோபிதம் । நீராஜயாமாஸ முஹுஸ்தத்ர காம்திமதீ ஸதீ
பலவகை மலர் மாலைகள் முழங்காலில் அணிவிக்கப்பட்டு, அங்கே காந்திமதி பலமுறை தீபம் காட்டினாள்.
நீராஜயித்வா பஹுஶஃ கிரம்தீ மௌக்திகைர்முஹுஃ । கலதஶ்ருசலந்நேத்ரா பரிரேபே பதிம் நிஜம்
அவள் பலமுறை தீபம் காட்டி, முத்துகளைச் சிதறி, கண்களில் நீர் வழிந்து, கண்கள் நடுங்க, தன் கணவரை அணைத்தாள்.
த்ரு'டம் ஸபரிரப்யைதாம் சிரமாஶ்வாஸயத்ததா । வீரபத்நி காம்திமதி விரஹம் மா க்ரு'தா மம
அவளை உறுதியாகக் கட்டிப்பிடித்து, நீண்ட நேரம் ஆறுதல் கூறி, 'வீரப் பெண் காந்திமதி, என் பிரிவுக்கு நீ கவலைப்படாதே' என்றான்.
ஏஷ கச்சாமி ஸவிதே தவ பாமே பதிவ்ரதே । இத்யுக்த்வா தாம் நிஜாம் பத்நீம் ரதமாருருஹே வரம்
'பிரகாசமுள்ளவளே, உன் அருகில் இருந்து நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்' என்று கூறி, அவன் தன் மனைவியுடன் அந்த அழகிய ரதத்தில் ஏறினான்.
தம் ப்ரயாம்தம் பதிம் ஶ்ரேஷ்டம் நயநைர்நிமிஷோஜ்சிதைஃ । விலோகயாமாஸ ததா பதிவ்ரதபராயணா
அந்த சிறந்த கணவன் புறப்பட்டபோது, அந்த நல்லாள் கண்களை அசைக்காமல் பார்த்துக்கொண்டாள்.
ஸ யயௌ ஜநகம் த்ரஷ்டும் ஜநநீம் ப்ரேமவிஹ்வலாம் । கத்வா பிதரமம்பாம் ச வவம்தே ஶிரஸா முதா
அவன் தன் தந்தையையும், அன்பால் கலங்கிய தாயையும் பார்க்கச் சென்றான்; அருகில் சென்று, மகிழ்ச்சியுடன் தலையை வணங்கினான்.
மாதா புத்ரம் பரிஷ்வஜ்ய ஸ்வாம்கமாரோபயத்ததா । மும்சம்தீ பாஷ்பநிசயம் ஸ்வஸ்த்யஸ்த்விதி ஜகாத ஸா
அம்மா தன் மகனை அணைத்து, மடியில் அமர்த்தி, கண்ணீர் பெருக்காக வடித்து, 'நீ நலமாக இரு' என்று ஆசீர்வதித்தாள்.
பிதரம் ப்ராஹ பரதம் ராமோ யஜ்ஞகரஃ பரஃ । பாலநீயோ லக்ஷ்மணேந பவத்பிஶ்ச மஹாத்மபிஃ
அவன் தந்தை பாரதனிடம், யஜ்ஞங்களில் சிறந்த ராமனிடம் கூறினான்: 'இப்போது லக்ஷ்மணனும் நீயும், பெரியவர்களே, அவரை பாதுகாக்க வேண்டும்.'
ஆஜ்ஞப்தோऽஸௌ ஜநந்யா ச பித்ரா ஹ்ரு'ஷிதயா கிரா । யயௌ ஶத்ருக்நகடகம் மஹாவீரவிபூஷிதம்
அம்மையும் அப்பனும் மகிழ்ச்சி கூர்ந்த வார்த்தைகளால் கட்டளையிட்டபோது, அவன் வீரர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சத்ருக்னனின் படைவீட்டிற்கு சென்றான்.
ரதிபிஃ பத்திபிர்வீரைஃ ஸதஶ்வைஃ ஸாதிபிர்வ்ரு'தஃ । யயௌ முதா ரகூத்தம்ஸ மஹாயஜ்ஞஹயாக்ரணீஃ
ரதங்களில் இருந்த வீரர்களும், காலாட் படை, குதிரைகள், குதிரை வீரர்கள் ஆகியோரால் சூழப்பட்டு, ரகு குலத்தின் பெருமை, மகா யாகத்திற்குத் தலைவரானவர் ஆனந்தத்துடன் சென்றார்.
கச்சந்பாம்சாலதேஶாம்ஶ்ச குரூம்ஶ்சைவோத்தராந்குரூந் । தஶார்ணாஞ்ச்ரீவிஶாலாம்ஶ்ச ஸர்வஶோபாஸமந்விதஃ
பாஞ்சாலர், குருக்கள், வடக்கு குருக்கள், தசார்ணர்கள், அழகிய ஸ்ரீ விஷாலா ஆகிய நாடுகளை எல்லாம் கடந்து, எல்லா மகிமையும் உடையவராகப் பயணித்தார்.
தத்ர தத்ரோபஶ்ரு'ண்வாநோ ரகுவீரயஶோऽகிலம் । ராவணாஸுரகாதேந பக்தரக்ஷாவிதாயகம்
அங்கு அங்கும் ரகு குல வீரரின் புகழை, ராவணனை அழித்ததும், பக்தர்களை காத்ததும் கேட்டு மகிழ்ந்தான்.