இத்யேவம் தே மஹாராஜம் யயுஃ ஸேநாசரா வராஃ । தநுர்தராஃ பாஶதராஃ கட்கதாராஃ ஸ்புடக்ரமாஃ
இவ்வாறு அந்த சிறந்த படைவீரர்கள் மகாராஜாவிடம் வந்தனர்; வில்லாளர்கள், கட்டுப் பிடிப்பவர்கள், வாளாளர்கள், உறுதியான நடையுடன் வந்தனர்.
ஏவம் ஶநைஃஶநைஃ ப்ராப்தோ மம்டபம் யாகசிஹ்நிதம் । ஹயஃ குரக்ஷததலாம் பூமிம் குர்வந்நபஃ ப்லவந்
இவ்வாறு மெதுவாக அந்த குதிரை யாக மண்டபத்தில் அடையாளமிட்ட இடத்துக்கு வந்தது; அதன் குதிரை குதிரையின் குதிரை குத்தியதால் பூமி வானில் பறக்கும் போல் தோன்றியது.
ராமோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிம் ப்ராப்தம் பஹுஸம்துஷ்டமாநஸஃ । வஸிஷ்டம் ப்ரேரயாமாஸ க்ரியாகர்தவ்யதாம் ப்ரதி
ராமன் அந்த குதிரை வந்ததை பார்த்து மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; அவன் வசிஷ்டரை, யாக வேலைகளை செய்ய அனுப்பினான்.
வஸிஷ்டோ ராமமாஹூய ஸ்வர்ணபத்நீஸமந்விதம் । ப்ரயோகம் காரயாமாஸ ப்ரஹ்மஹத்யாபநோதநம்
வசிஷ்டர், ராமனையும் பொன்னிறமான துணைவியையும் அழைத்து, பிராமண ஹத்தி பாவத்தை நீக்கும் யாகத்தை நடத்தினார்.
ப்ரஹ்மசர்யவ்ரததரோ ம்ரு'கஶ்ரு'ம்கபரிக்ரஹஃ । தத்கர்ம காரயாமாஸ ராமஃ பரபுரம்ஜயஃ
பிறரை வென்ற ராமன், தவப்பிரமச்சாரி ஆகி, மான் கொம்பை கையில் பிடித்து, அந்த யாகத்தை நடத்தினான்.
ப்ராரேபே யாககர்மார்தம் கும்டம் மண்டபஸம்மிதம் । தத்ராசார்யோபவத்தீமாந்வேதஶாஸ்த்ரவிசாரவித்
யாக வேலைகளை தொடங்க, மண்டபத்துக்குள் யாக குண்டம் அமைக்கப்பட்டது; அங்கு வேதம் அறிந்த ஞானி ஆசான் இருந்தார்.
வஸிஷ்டோ ரகுநாதஸ்ய குலபூர்வகுருர்முநிஃ । ப்ரஹ்மம்ஸ்தத்ராசரத்ப்ரஹ்மகர்மாகஸ்த்யஸ்தபோநிதிஃ
ரகுநாதரின் குலகுரு வசிஷ்டர் அங்கு பிராமண யாகங்களை நடத்தினார்; தவத்தின் களஞ்சியம் அகத்தியரும் அதையே செய்தார்.
வால்மீகிர்முநிரத்வர்யுர்முநிஃ கண்வஸ்து த்வாரபஃ । அஷ்டௌ த்வாராணி தத்ராஸந்ஸதோரண ஶுபாநி வை
வால்மீகி முனிவர் பிரதான புரோகிதராக இருந்தார்; கண்வர் காவலாளராக இருந்தார்; அங்கு எட்டு அழகான வாயில்கள், தோரணங்கள் இருந்தன.
த்வாரி த்வாரி த்வயம் விப்ர ப்ராஹ்மணஸ்யாதிமம்த்ரவித் । பூர்வத்வாரி முநிஶ்ரேஷ்டௌ தேவலாஸித ஸம்ஜ்ஞிதௌ
ஒவ்வொரு வாயிலிலும் இரண்டு பிராமணர்கள் மந்திரம் அறிந்தவர்களாக நின்றனர்; கிழக்கு வாயிலில் தேவலர், அசிதர் எனும் சிறந்த முனிவர்கள் இருந்தனர்.
தக்ஷிணத்வாரி பூமாநௌ கஶ்யபாத்ரீ தபோநிதீ । பஶ்சிமத்வாரி ரு'ஷபௌ ஜாதூகர்ண்யோऽத ஜாஜலிஃ
தெற்கு வாயிலில் பெரிய தவசிகள் கசியபர், அத்ரியர் இருந்தனர்; மேற்கு வாயிலில் ஜாதூகர்ணியர், ஜாஜலியர் என்ற முனிவர்கள் நின்றனர்.
உத்தரத்வாரி து முநீ த்வௌ த்விதைகத தாபஸௌ । ஏவம் த்வாரவிதிம் க்ரு'த்வா வஸிஷ்டஃ கலஶோத்பவஃ
வடக்கு வாயிலில் இரு தவசிகள் ஒருமித்த மனதுடன் நின்றனர்; இவ்வாறு வாயில்களை அமைத்துவிட்டு, கலசத்தில் பிறந்த வசிஷ்டர் அடுத்த பணிக்கு சென்றார்.
ஹயவர்யஸ்ய ஸத்பூஜாம் கர்துமாரபத த்விஜ । ஸுவாஸிந்யஃ ஸ்த்ரியஸ்தத்ர வாஸோலம்காரபூஷிதாஃ
அந்த சிறந்த குதிரைக்கு உரிய பூஜையை அந்த பிராமணர் தொடங்கினார்; அங்கு அழகான உடை, ஆபரணம் அணிந்த நல்ல பெண்கள் வந்திருந்தனர்.
ஹரித்ராக்ஷதகம்தாத்யைஃ பூஜயாமாஸுரர்சிதம் । நீராஜநம் ததஃ க்ரு'த்வா தூபயித்வாகுரூக்ஷணைஃ
மஞ்சள், அரிசி, மணமுள்ள பொருட்கள் கொண்டு அவர்கள் அந்த பெருமையை ஆராதனை செய்தார்கள். பிறகு தீபம் காட்டி, அகருவேர் போன்ற வாசனைப்பொருட்களால் தூபம் காட்டினார்கள்.
வர்தாபநம் ததோ வேஶ்யாஶ்சக்ருஸ்தா வாடவாஜ்ஞயா । ஏவம் ஸம்பூஜ்ய விமலே பாலே சம்தநசர்சிதே
அதன்பின், வேசியின் தலைவியின் ஆணைப்படி வேசிகள் குதிரையின் வலிமை அதிகரிக்கச் செய்யும் விழாவை நடத்தினார்கள். இப்படியாக ஆராதனை செய்து, தூய நெற்றியில் சந்தனம் பூசினார்கள்.
கும்குமாதிககம்தாட்யே ஸர்வஶோபாஸமந்விதே । பபம்த பாஸ்வரம் பத்ரம் தப்தஹாடகநிர்மிதம்
குங்குமம் மற்றும் பிற வாசனைப்பொருட்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா அழகும் சேர்ந்து, அவர்கள் பொன்னால் செய்யப்பட்ட ஒரு ஒளிரும் இலையை கட்டினார்கள்.
தத்ராலிகத்தாஶரதேஃ ப்ரதாபபலமூர்ஜிதம் । ஸூர்யவம்ஶத்வஜோ தந்வீ தநுர்தீக்ஷா குருர்குருஃ
அங்கே, சூரிய வம்சத்தின் கொடி, வில்லாளி, இருமுறை வில் பயிற்சி பெற்றவர், ஆசான்களில் ஆசான், தசரதனின் வீரமும் சக்தியும் பெற்றவர் என்று எழுதப்பட்டது.
யம் தேவாஃ ஸாஸுராஃ ஸர்வே நமம்தி மணிமௌலிபிஃ । தஸ்யாத்மஜோ வீரபலதர்பஹாரீ ரகூத்வஹஃ
எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் தங்கள் மாணிக்கமகுடங்களை தாழ்த்தி அவரை வணங்குகிறார்கள்; அவருடைய மகன், வீரர்களின் பெருமையை அழிப்பவர், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவர்—
ராமசம்த்ரோ மஹாபாகஃ ஸர்வஶூரஶிரோமணிஃ । தந்மாதா கோஸலந்ரு'பபத்நீகர்பஸமுத்பவா
ராமசந்திரன், மிகுந்த பாக்கியசாலி, எல்லா வீரர்களிலும் முத்து போன்றவர், அவருடைய தாய் கோசல நாட்டரசரின் மகளாகப் பிறந்தவர்—
தஸ்யாஃ குக்ஷிபவம் ரத்நம் ராமஃ ஶத்ருக்ஷயம்கரஃ । கரோதி ஹயமேதம் வை ப்ராஹ்மணேந ஸுஶிக்ஷிதஃ
அவளுடைய கருவில் பிறந்த ராமன், பகைவரை அழிப்பவர், நல்ல பண்டித பிராமணரால் நன்கு கற்றுக்கொண்டு அசுவமேத யாகம் செய்கிறார்.
ராவணாபிதவிப்ரேம்த்ர வதபாபாபநுத்தயே । மோசிதஸ்தேந வாஹாநாம் முக்யோऽஸௌ வாஜிநாம் வரஃ
ராவணன் என்ற பிராமணனை கொன்ற பாவத்தை போக்க, அவரால் விடுவிக்கப்பட்டார்; அவர் குதிரைகளில் சிறந்தவன், எல்லா வாகனங்களிலும் முதன்மை பெற்றவன்.
மஹாபலபரீவார பரிகாபிஃ ஸுரக்ஷிதஃ । தத்ரக்ஷகோऽஸ்தி தத்ப்ராதா ஶத்ருக்நோ லவணாம்தகஃ
பெரும் படைச்சூழல், அகழிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அந்த குதிரையின் காவலாளி அவனுடைய சகோதரன் சத்ருக்னன், லவணனை அழித்தவர்.
ஹஸ்த்யஶ்வரதபாதாத ஸேநாஸம்கஸமந்விதஃ । யஸ்ய ராஜ்ஞ இதி ஶ்ரேஷ்டோ மாநஃ ஸ்யாத்ஸ்வபலோந்மதாத்
யானை, குதிரை, ரதம், காலாளர்கள் ஆகிய படைகளுடன் கூடியவன், எந்த அரசனும் தன் பலத்தில் பெருமை கொண்டு தன்னை சிறந்தவன் என்று எண்ணினால்—
வயம் தநுர்தராஃ ஶூராஃ ஶ்ரேஷ்டா வயமிஹோத்கடாஃ । தே க்ரு'ஹ்ணம்து பலாத்வாஹம் ரத்நமாலாவிபூஷிதம்
நாங்கள் வில்லாளிகள், வீரர்கள், இங்கு சிறந்தவர்கள்; அவர்கள் விரும்பினால், மணிமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரையை பலவந்தமாக பிடிக்கட்டும்.
மநோவேகம் காமஜவம் ஸர்வகத்யதிபாஸ்வரம் । ததோ மோசயிதா ப்ராதா ஶத்ருக்நோ லீலயா ஹயம்
மனதைப்போல் வேகமான, ஆசையால் உண்டான, எல்லா இயக்கத்திலும் ஒளிரும் அந்த குதிரையை, பிறகு அவன் சகோதரன் சத்ருக்னன் எளிதாக விடுவிப்பார்.
ஶராஸநவிநிர்முக்த வத்ஸதம்தைஃ ஶிகாஶிதைஃ
வில்லில் இருந்து விடப்பட்ட, பற்கள் அம்பைப் போல் கூர்மையான, முடி உயர்ந்தவர்கள்—
இத்யேவமாதி விலிலேக மஹாமுநீம்த்ரஃ । ஶ்ரீராமசம்த்ர புஜவீர்யலஸத்ப்ரதாபம் । ஶோபாநிதாநமதிசம்சலவாயுவேகம் । பாதாலபூதலவிஶேஷகதிம் முமோச
இவ்வாறு மற்றவற்றையும் அந்த மகா முனிவர் எழுதினார்: ஸ்ரீ ராமசந்திரனின் வலிமைமிக்க கரங்களின் மகிமை, அழகின் இருப்பிடம், அசையாத காற்றைவிட வேகமானவர், பூமியின் ஆழமும் பாதாளமும் கடந்துச் செல்லும் இயக்கம்.
ஶத்ருக்நமாதிதேஶாத ராமஃ ஶஸ்த்ரப்ரு'தாம் வரஃ । யாஹி வாஹஸ்ய ரக்ஷார்தம் ப்ரு'ஷ்டதஃ ஸ்வைரகாமிநஃ
பின்னர், ஆயுதம் ஏந்துவோரில் சிறந்த ராமன், சத்ருக்னனை நோக்கி, "குதிரையின் பாதுகாப்புக்காக, அது சுதந்திரமாக செல்லும் போது பின்தொடர்ந்து செல்" என்று உத்தரவிட்டார்.
ஶத்ருக்ந கச்ச வாஹஸ்ய மார்கம் பத்ரம் பவேத்தவ । பவேதாம் ஶத்ருவிஜயௌ ரிபுகர்ஷண தே புஜௌ
"சத்ருக்னா, குதிரையின் பாதையில் செல்; உனக்கு நல்வாழ்த்து. பகைவரை வெல்வதும், பகைவரை அடக்கும் உன் கரங்கள் வெல்லட்டும்."
யே யோத்தாரஃ ப்ரதிரணகதாஸ்தே த்வயா வாரணீயா-। வாஹம் ரக்ஷ ஸ்வககுணகணைஃ ஸம்யுதஃ ஸந்மஹோர்வ்யாம் । ஸுப்தாந்ப்ரஷ்டாந்விகதவஸநாந்பீதபீதாம்ஸ்து நம்ராம்-। ஸ்தாந்மா ஹந்யாஃ ஸுக்ரு'தக்ரு'திநோ யேந ஶம்ஸம்தி கர்ம
"போருக்கு வருகிற வீரர்களை நீ தடுக்க வேண்டும். உன் நல்ல பண்புகளுடன் இந்த பெரிய பூமியில் குதிரையை பாதுகாப்பாயாக. தூங்குகிறவர்களை, விழுந்தவர்களை, உடை இழந்தவர்களை, பயந்து நடுங்குகிறவர்களை, வணங்குகிற நல்லவர்களை, உன் செயலைப் புகழும் அவர்களை நீ கொல்ல வேண்டாம்."
விரதா பயஸம்த்ரஸ்தா யே வதம்தி வயம் தவ । தே த்வயா ந ஹி ஹம்தவ்யாஃ ஶத்ருக்ந ஸுக்ரு'தைஷிணா
"ரதம் இழந்தும், பயத்தில் நடுங்கியும், 'நாங்கள் உன்னுடையவர்கள்' என்று சொல்வோர்களை நீ கொல்லக்கூடாது, சத்ருக்னா, நீ தர்மத்தை விரும்புகிறவன்."