ஶ்ரீராம உவாச। விலோகய த்விஜஶ்ரேஷ்ட வாஜிஶாலாம் மமாதுநா । தாத்ரு'ஶாஃ ஸம்தி நோ வாஶ்வாஃ ஶுபலக்ஷணலக்ஷிதாஃ
ஸ்ரீராமன் கூறினார்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இப்போது என் குதிரைத் துறையைப் பாருங்கள்; அத்தகைய நல்ல அடையாளங்கள் உள்ள குதிரைகள் உள்ளனவா, இல்லையா?
இதி ஶ்ருத்வா து தத்வாக்யமகஸ்த்யஃ கருணாகரஃ । உத்தஸ்தௌ வீக்ஷமாணோऽயம் யாகார்ஹாந்வாஜிநஃ ஶுபாந்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கருணைமிகு அகத்தியர் எழுந்து, யாகத்திற்கு ஏற்ற நல்ல குதிரைகளை ஆராயத் தொடங்கினார்.
கத்வாத தத்ர ஶாலாயாம் ராமசம்த்ரஸமந்விதஃ । ததர்ஶாஶ்வாந்விசித்ராம்காந்மநோவேகாந்மஹாபலாந்
அப்போது ராமசந்திரருடன் அங்கு சென்ற முனிவர், பலவிதமான நிறங்களும், மனதின் வேகத்துக்கு இணையான திடமான குதிரைகளைக் கண்டார்.
அவநிதலகதாஃ கிம் வாஜிராஜஸ்ய வம்ஶ்யாஃ கிமத ரகுபதீநாமேகதஃ கீர்திபிம்டாஃ । கிமிதமம்ரு'தராஶிர்வாஹரூபேண ஸிம்தோர்முநிரிதி மநஸோம்தர்விஸ்மயம் ப்ராப பஶ்யந்
இவை பூமியில் நிற்கும் குதிரை அரசரின் வம்சத்தவர்கள் தானா? அல்லது ரகு வம்சத்தவர்களின் புகழ் உருவாகி வந்ததா? அல்லது இது கடலில் இருந்து வந்த அமுதம் குதிரை வடிவில் தோன்றியதா? என்று அந்த முனிவர் இதயத்தில் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்.
ஏகதஃ ஶோணதேஹாநாம் வாஜிநாம் பம்க்திருத்தமா । ஏகதஃ ஶ்யாமகர்ணாஶ்ச கஸ்தூரீகாம்திஸப்ரபாஃ
ஒருபுறம் சிவப்புருவ உடலுடைய சிறந்த குதிரைகள் வரிசையாக இருந்தன; இன்னொரு புறம் கருப்பு காதுகளும் கஸ்தூரி ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவையும் இருந்தன.
ஏகதஃ கநகாபாஶ்ச த்வந்யதோ நீலவர்ணிநஃ । ஏகதஃ ஶபலைர்வர்ணைர்விஶிஷ்டைர்வாஜிபிர்வ்ரு'தாஃ
ஒருபுறம் பொன்னிற குதிரைகள், வேறொரு புறம் நீல நிற குதிரைகள், மற்றொரு புறம் பலவிதமான அழகிய நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள் சூழ்ந்திருந்தன.
ஏவம் பஶ்யந்முநிஃ ஸர்வாந்கௌதுகாவிஷ்டமாநஸஃ । யயாவந்யத்ர தாந்த்ரஷ்டும் யாகயோக்யாந்ஹயாந்முநிஃ
இவ்வாறு எல்லா குதிரைகளையும் பார்த்த முனிவர், ஆவலால் மனம் நிறைந்தவாறு, வேறு இடத்திற்கு போய் யாகத்திற்கு உகந்த குதிரைகளை காண விரைந்தார்.
ததர்ஶ தத்ர ஶதஶோ பத்தாம்ஸ்தாத்ரு'ஶவர்ணகாந் । த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாபேதே ஸ முநிர்ஹர்ஷிதாம்ககஃ
அங்கு நூற்றுக்கணக்கான பலவிதமான நிறங்களுடைய கட்டப்பட்ட குதிரைகளை அவர் கண்டார்; அவற்றைப் பார்த்த முனிவர், உடல் ஆனந்தத்தில் துள்ளி, ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
ஏகதஃ ஶ்யாமகர்ணாம்ஶ்ச ஸர்வாம்கைஃ க்ஷீரஸந்நிபாந் । பீதபுச்சாந்முகே ரக்தாஞ்சுபலக்ஷணலக்ஷிதாந்
ஒருபுறம் கருப்பு காதுகளும், உடல் முழுவதும் பாலைப்போல் வெண்மை கொண்டும், மஞ்சள் வால், சிவப்பு முகம், சுபம் தரும் குறியீடுகள் கொண்ட குதிரைகள் இருந்தன.
நிரீக்ஷ்ய பரிதோऽநகாந்விமலநீரதாராநிபாந்மநோஜவநஶோபிதாந்விமலகீர்திபும்ஜப்ரபாந் । பயோநிதிவிஶோஷகோ முநிருவாசஸீதாபதிம் விசித்ரஹயதர்ஶநாத்த்ரு'ஷிதநேத்ரவக்த்ரப்ரபஃ
சுற்றிலும் குற்றமற்ற, தூய நீர்நதிகளைப் போல் பிரகாசிக்கும், மன வேகத்துடன் ஒளிவீசும், களங்கமற்ற புகழால் ஜொலிக்கும் அந்த விசித்திரமான குதிரைகளைப் பார்த்து, கண்களும் முகமும் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்த முனிவர், கடலை உலர்க்கும் சீதையின் கணவரை நோக்கி பேசினார்.
அகஸ்த்ய உவாச। ஹயமேதக்ரதௌ யோக்யாந்வாஹாம்ஸ்தே பஹுஶஃ ஶுபாந் । பஶ்யதோ நேத்ரயோர்மேऽத்ய த்ரு'ப்திர்நாஸ்தி ரகூத்தம
அகத்தியர் கூறினார்: ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரே, இந்த யாகத்திற்கு உகந்த பல அழகிய குதிரைகளை இன்று பார்த்தும் என் கண்களுக்கு திருப்தி இல்லை.
ராமசம்த்ர மஹாபாக ஸுராஸுரநமஸ்க்ரு'த । யஜ்ஞம் குரு மஹாராஜ ஹயமேதம் ஸுவிஸ்தரம்
மகா பாக்கியசாலி ராமசந்திரா, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களால் வணங்கப்படுவோனே, மன்னனே, நீ பெரிய ஹயமேத யாகத்தை முழுமையாக நடத்து.
ஸுரபதிரிவ ஸர்வாந்யஜ்ஞஸம்காந்கரிஷ்யம்ஸ்தபந இவ ஸுபர்வாராதிதோயம் விஶோஷ்யந் । ஹதரிபுகணமுக்யம் ஸாம்பராயம் விஜித்ய க்ஷிதிதலஸுகபோகம் குர்விதம் பூரிபாக
தேவர்களின் தலைவன் எல்லா யாகங்களையும் நடத்துவது போல், பருவ முடிவில் சூரியன் நீரை உலர்க்கும் போல், போரில் பகைவரை வென்று, இந்த பூமியில் பெரும் பாக்கியத்துடன் இன்பம் அனுபவி.
இத்யேவம் வாக்யவாதேந பரிதுஷ்டாகிலேம்த்ரியஃ । ஸர்வாந்வை யஜ்ஞஸம்பாராநாஜஹார மநோஹராந்
இவ்வாறு அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவன் எல்லா அறிவுகளும் திருப்தியடைந்து, யாகத்திற்கு தேவையான எல்லா அழகிய பொருட்களையும் திரட்டினான்.
முந்யந்விதோ மஹாராஜஃ ஸரயூதீரமாகதஃ । ஸுவர்ணலாம்கலைர்பூமிம் விசகர்ஷ மஹீயஸீம்
முனிவர்களுடன் கூடிய அந்த பெரிய மன்னன் சரயு நதிக்கரைக்கு வந்து, பொன்னால் ஆன கலப்பைகளால் பெரிய நிலத்தை உழுதான்.
விலிக்ய பூமிம் பஹுஶஶ்சதுர்யோஜநஸம்மிதாம் । மம்டபாந்ரசயாமாஸ யஜ்ஞார்தம் ஸ நரோத்தமஃ
நான்கு யோஜன அளவுக்கு பலமுறை நிலத்தை அளந்து, அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவன் யாகத்திற்காக மண்டபங்களை அமைத்தான்.
கும்டம் து விதிவத்க்ரு'த்வா யோநிமேகலயாந்விதம் । அநேகரத்நரசிதம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதம்
அவன் விதிப்படி யாகக் குழியை, யோனி மற்றும் மெகலையுடன், பலவிதமான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா அழகும் கொண்டதாக உருவாக்கினான்.
முநீஶ்வரோ மஹாபாகோ வஸிஷ்டஃ ஸுமஹாதபாஃ । ஸர்வம் தத்காரயாமாஸ வேதஶாஸ்த்ரவிதிஶ்ரிதம்
பெரும் தவமுள்ள, புகழ் பெற்ற வசியஸ்த முனிவர், எல்லாவற்றையும் வேத மற்றும் சாஸ்திர விதிகளுக்கு ஏற்ப செய்ய வைத்தார்.
ப்ரேஷிதாஸ்தேந முநிநா ஶிஷ்யா முநிவராஶ்ரமாந் । கதயாமாஸுருத்யுக்தம் ஹயமேதே ரகூத்தமம்
அந்த முனிவர், தன் சீடர்களை பெரிய முனிவர்களின் ஆசிரமங்களுக்கு அனுப்பி, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவருக்கு ஹயமேத யாகம் தயாராகிறது என்று அறிவித்தார்கள்.
ஆகாரிதாஸ்ததா ஸர்வே ரு'ஷயஸ்தபதாம் வராஃ । ஆஜக்முஃ பரமேஶஸ்ய தர்ஶநே த்வதிலாலஸாஃ
அப்போது எல்லா முனிவர்களும், தவசில் சிறந்தவர்களும் அழைக்கப்பட்டு, பரமாத்மாவை காண மிகுந்த ஆவலுடன் வந்தார்கள்.
நாரதோஸிதநாமா ச பர்வதஃ கபிலோ முநிஃ । ஜாதூகர்ண்யோம்ऽகிரா வ்யாஸ ஆர்ஷ்டிஷேணோऽத்ரிராஸுரிஃ
நாரதர், ஓசிதன், நாமன், பர்வதர், முனிவர் கபிலர், ஜாதூகர்ண்யர், அங்கிராசு, வியாசர், ஆர்ஷ்டிஷேணர், அத்ரி, ஆசுரி ஆகியோர் அங்கு வந்திருந்தார்கள்.
ஹாரீதோ யாஜ்ஞவல்க்யஶ்ச ஸம்வர்தஃ ஶுகஸம்ஜ்ஞிதஃ । இத்யேவமாதயோ ராம ஹயமேதவரம் யயுஃ
ஹாரீதர், யாஜ்ஞவல்கியர், சம்வர்த்தர், சுகன் என அழைக்கப்படுபவர் ஆகியோரும், ராமா, இந்த பெரிய அசுவமேத யாகத்திற்கு வந்தார்கள்.
தாந்ஸர்வாந்பூஜயாமாஸ ரகுராஜோ மஹாமநாஃ । ப்ரத்யுத்தாநாபிவாதாப்யாமர்க்யவிஷ்டரகாதிபிஃ
மிகுந்த மனம் கொண்ட ரகு மன்னன், அவர்களை அனைவரையும் எழுந்து வரவேற்று, வணக்கம் செலுத்தி, அர்க்யம், ஆசனங்கள் மற்றும் பிற மரியாதைகளுடன் போற்றினார்.
காம் ஹிரண்யம் ததௌ தேப்யஃ ப்ராயஶோ த்ரு'ஷ்டவிக்ரமஃ । மஹத்பாக்யம் த்வத்யமேऽஸ்தி யத்யூயம் தர்ஶநம் கதாஃ
அவர்களுக்கு அவர் பசுக்கள் மற்றும் பொன்னையும் தக்கபடி வழங்கி, 'இன்று நீங்கள் வந்து காட்சியளித்ததால் உங்களுக்கு பெரிய அதிர்ஷ்டம் கிடைத்துள்ளது' என்று கூறினார்.
ஶேஷ உவாச। ஏவம் ஸமாகுலே ப்ரஹ்மந்ந்ரு'ஷிவர்ய ஸமாகமே । தர்மவார்தா பபூவாஹோ வர்ணாஶ்ரமஸுஸம்மதா
சேஷன் சொன்னார்: அந்த சிறந்த முனிவர்கள் கூடிய அந்த சமயத்தில், பிராமணரே, அனைத்து வர்ணங்களும் ஆசிரமங்களும் மதிக்கும் தர்மம் பற்றிய உரையாடல் அங்கு எழுந்தது.
வாத்ஸ்யாயந உவாச। கா தர்மவார்தா தத்ராஸீத்கிம் வா கதிதமத்புதம் । ஸாதவஃ ஸர்வலோகாநாம் காருண்யாத்கிமுதாப்ருவந்
வாத்ஸ்யாயனர் கேட்டார்: அங்கே என்ன தர்மம் குறித்து பேசப்பட்டது? என்ன அதிசயமானவை கூறப்பட்டது? அனைத்து உலக மக்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு அந்த நல்லவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?
ஶேஷ உவாச। தாந்ஸமேதாந்முநீந்த்ரு'ஷ்ட்வா ராமோ தாஶரதிர்மஹாந் । பப்ரச்ச ஸர்வதர்மாம்ஶ்ச ஸர்வவர்ணாஶ்ரமோசிதாந்
சேஷன் சொன்னார்: அந்த மகா முனிவர்கள் அனைவரும் கூடியதை பார்த்து, தசரதனின் மகன் ராமர், அனைத்து வர்ணங்களுக்கும் ஆசிரமங்களுக்கும் ஏற்ற தர்மங்களை அவர்களிடம் கேட்டார்.
தே து ப்ரு'ஷ்டா ஹி ராமேண தர்மாந்ப்ரோசுர்மஹாகுணாந் । தாந்ப்ரவக்ஷ்யாமி தே ஸர்வாந்யதாவிதி ஶ்ரு'ணுஷ்வ தாந்
ராமர் கேட்டபோது, அந்த முனிவர்கள் தர்மத்தின் பெரிய நற்குணங்களை விளக்கியார்கள். அவற்றை எல்லாம் முறையாக நான் இப்போது உனக்கு சொல்கிறேன்—கவனமாக கேள்.
ரு'ஷய ஊசுஃ। ப்ராஹ்மணேந ஸதா கார்யம் யஜநாத்யயநாதிகம் । வேதாந்படித்வா விரஜோ நைவ கார்ஹஸ்த்யமாவிஶேத்
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு பிராமணன் எப்போதும் யாகம், வேதபடிப்பு போன்றவற்றை செய்ய வேண்டும். வேதங்களை படித்து தூய்மையடைந்த பிறகு, அவன் குடும்ப வாழ்வில் செல்லக்கூடாது.
ப்ராஹ்மணேந ஸதா த்யாஜ்யம் நீசஸேவாநுஜீவநம் । ஆபத்கதோऽபி ஜீவேத ந ஶ்வவ்ரு'த்த்யா கதாசந
ஒரு பிராமணன் எப்போதும் கீழ்மக்களைச் சேவித்து வாழ்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். துன்பத்தில் இருந்தாலும், அவன் ஒருபோதும் நாயின் போல் வாழக்கூடாது.