ஶேஷ உவாச। இத்யுக்தவம்தம் தம் ராமம் ஜகாத ஸ தபோநிதிஃ । ஸுராஸுரநமந்மௌலி மணிநீராஜிதாம்க்ரிகம்
சேஷன் சொன்னான்: இவ்வாறு கேட்ட ராமனிடம், தேவதைகள் மற்றும் அசுரர்கள் வணங்கி, அவர்களின் கிரீடங்கள் காலில் ஒளி வீசும் அந்த முனிவர் பேசினார்.
ஶ்ரு'ணு ராம மஹாவீர லோகாநுக்ரஹகாரக । விப்ரஹத்யாபநோதாய தவ யத்வசநம் ப்ருவே
ராமா, பெரிய வீரனே, உலகிற்கு நன்மை செய்யும் வல்லவரே, உன் பிராமணன் கொலை பாவம் நீங்க என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் சொல்வதை கேள்.
ஸர்வம் ஸ பாபம் தரதி யோऽஶ்வமேதம் யஜேத வை । தஸ்மாத்த்வம் யஜ விஶ்வாத்மந்வாஜிமேதேந ஶோபிநா
யார் அஸ்வமேத யாகம் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா பாவங்களையும் கடந்துவிடுவார்கள். அதனால், உலகின் ஆத்மாவே, நீ அந்த மகத்தான குதிரை யாகத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
ஸப்ததம்துர்மஹீபர்த்ரா த்வயா ஸாத்யோ மநீஷிணா । மஹாஸம்ரு'த்தியுக்தேந மஹாபலஸுஶாலிநா
ஏழுபது நூல்களுடன் கூடிய அந்த யாகத்தை, நீ, பூமிக்கு அரசனாக, பெரிய செல்வமும், வலிமையும் உடையவனாக, ஞானிகள் கூறியபடி நடத்த வேண்டும்.
ஸ வாஜிமேதோ விப்ராணாம் ஹத்யாயாஃ பாபநோதநஃ । க்ரு'தவாந்யம் மஹாராஜோ திலீபஸ்தவ பூர்வஜஃ
பிராமணர்களே, அஸ்வமேத யாகம் பிராமணன் கொலை பாவத்தை நீக்கும். உமது முன்னோராகிய மகா அரசர் திலீபன் இதை செய்தார்.
ஶதக்ரதுஃ ஶதம் க்ரு'த்வா க்ரதூநாம் புருஷர்ஷபஃ । பதமாபாமராவத்யாம் தேவதைத்யஸுஸேவிதம்
மனிதர்களில் சிறந்தவன் இந்திரன் நூறு யாகங்கள் செய்து, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சேவை செய்யும் அமராவதி நகரை அடைந்தான்.
மநுஶ்ச ஸகரோ ராஜா மருத்தோ நஹுஷாத்மஜஃ । ஏதே தே பூர்வஜாஃ ஸர்வே யஜ்ஞம் க்ரு'த்வா பதம் கதாஃ
மனு, சாகரன் என்ற மன்னன், நஹுஷனின் மகன் மருத்தன் ஆகிய உமது முன்னோர்கள் அனைவரும் யாகம் செய்து அந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
தஸ்மாத்த்வம் குரு ராஜேம்த்ர ஸமர்தோऽஸி ஸமம்ததஃ । ப்ராதரோ லோகபாலாபா வர்தம்தே தவ பாவுகாஃ
அதனால், ராஜேந்திரா, நீயும் இதையே செய்; நீ முழுமையாக சக்திவான். உன் சகோதரர்கள் உலகத்தை காக்கும் தேவதைகள் போல் உன்னுடன் உள்ளார்கள்.
இத்யுக்தமாகர்ண்ய முநேஃ ஸ பாக்யவாந் ரகூத்தமோ ப்ராஹ்மணகாதபீதஃ । பப்ரச்ச யாகே ஸுமதிம் சிகீர்ஷந்விதிம் புராவித்பரிகீயமாநஃ
முனிவரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாக்கியசாலியான ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவன், பிராமணன் கொலை பாவத்துக்கு பயந்து, பழங்காலத்தில் புகழப்பட்டபடி யாகம் செய்வது எப்படி என்று முறையை கேட்டான்.
ஶ்ரீராம உவாச। கீத்ரு'ஶோऽஶ்வஸ்தத்ர பாவ்யஃ கோ விதிஸ்தத்ர பூஜநே । கதம் வா ஶக்யதே கர்தும் கே ஜேயாஸ்தத்ர வைரிணஃ
ஸ்ரீராமன் பேசினார்: அங்கே எப்படி ஒரு குதிரை இருக்க வேண்டும்? அதைப் பூஜிப்பதற்கான முறைகள் என்ன? அதை எப்படி செய்ய முடியும்? அங்கே எதிரிகள் யார்?
அகஸ்த்ய உவாச। கம்காஜலஸமாநேந வர்ணேந வபுஷா ஶுபஃ । கர்ணே ஶ்யாமோ முகே ரக்தஃ பீதஃ புச்சே ஸுலக்ஷிதஃ
அகத்தியர் கூறினார்: கங்கை நீர் போன்ற நிறம் கொண்ட அழகான குதிரை வேண்டும்; காதில் கருப்பு, வாயில் சிவப்பு, வாலில் மஞ்சள் நிறம், தெளிவாக அடையாளங்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
மநோவேகஃ ஸர்வகதிருச்சைஃஶ்ரவஸ்ஸமப்ரபஃ । வாஜிமேதே ஹயஃ ப்ரோக்தஃ ஶுபலக்ஷணலக்ஷிதஃ
அந்த யாகக் குதிரை மனதைப்போல் வேகமாகவும், எங்கும் செல்லக்கூடியவனாகவும், உச்சைச் சிறவசு போன்ற ஒளியுடன், நல்ல அடையாளங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
வைஶாகபூர்ணமாஸ்யாம் து பூஜயித்வா யதாவிதி । பத்ரம் லிகித்வா பாலே து ஸ்வநாமபலசிஹ்நிதம்
வைசாக மாதம் பூரணமியில், முறையின்படி பூஜை செய்து, உன் பெயரும் சின்னமும் எழுதப்பட்ட ஓர் இலையை அதன் நெற்றியில் வைக்க வேண்டும்.
மோசநீயஃ ப்ரயத்நேந ரக்ஷகைஃ பரிரக்ஷிதஃ । யத்ர கச்சதி யஜ்ஞாஶ்வஸ்தத்ர கச்சேத்ஸுரக்ஷகஃ
அந்த குதிரையை பாதுகாப்பாளர்கள் கவனமாக காப்பாற்றி விட வேண்டும்; யாகக் குதிரை எங்கு சென்றாலும், பாதுகாப்பாளர்கள் கூடவே செல்ல வேண்டும்.
யஸ்தம்பலாந்நிபத்நாதி ஸ்வவீர்யபலதர்பிதஃ । தஸ்மாத்ப்ரஸபமாநேயஃ பரிரக்ஷாகரைர்ஹயஃ
யாராவது தங்கள் பலத்திலும் பெருமையிலும் அந்த குதிரையை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்தால், அவர்களை அடக்க வேண்டும்; பாதுகாப்பாளர்கள் அந்த குதிரையை காப்பாற்ற வேண்டும்.
கர்த்ரா தாவத்ஸுவிதிநா ஸ்தாதவ்யம் நியமாதிஹ । ம்ரு'கஶ்ரு'ம்கதரோ பூத்வா ப்ரஹ்மசர்யஸமந்விதஃ
யாகம் செய்பவர் இங்கு ஒழுங்காக கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்க வேண்டும்; மான் கொம்பை எடுத்துக் கொண்டு, பிரம்மச்சரியத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
வ்ரதம் பாலயமாநஸ்ய யாவத்வர்ஷமதிக்ரமேத் । தாவத்தீநாம்தக்ரு'பணாஃ பரிதோஷ்யா தநாதிபிஃ
ஒரு வருடம் விரதம் காத்துக்கொண்டிருக்கும் போது, ஏழைகள், குருடர்கள், துன்பத்தில் இருப்பவர்கள் அனைவரும் பணம் முதலியன வழங்கி திருப்திப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
அந்நம் து பஹுஶோ தேயம் தநம் வா பூரி மாரிஷ । யத்யத்ப்ரார்தயதே தீமாம்ஸ்தத்ததேவ ததாதி ஹி
அன்னம் அதிகமாகவும், செல்வம் தாராளமாகவும் வழங்க வேண்டும்; யார் என்ன வேண்டுகிறார்களோ, அதை அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
ஏவம் ப்ரகுர்வதஃ கர்ம யஜ்ஞஃ ஸம்பூர்ணதாம் கதஃ । கரோதி ஸர்வபாபாநாம் நாஶநம் ரிபுநாஶந
இவ்வாறு முறையோடு யாகம் செய்தால், அந்த யாகம் முழுமை அடையும்; அது எல்லா பாவங்களையும், எதிரிகளையும் அழிக்கிறது.
தஸ்மாத்பவாந்ஸமர்தோऽஸ்தி கரணே பாலநேऽர்சநே । க்ரு'த்வா கீர்திம் ஸுவிமலாம் பாவயாந்யாஞ்ஜநாந்ந்ரு'ப
அதனால், நீ செய்வதற்கும், காப்பதற்கும், பூஜிப்பதற்கும் தகுதியானவன்; தூய புகழை எடுத்து, மற்ற மக்களைத் தூய்மைப்படுத்து, அரசே.
ஶ்ரீராம உவாச। விலோகய த்விஜஶ்ரேஷ்ட வாஜிஶாலாம் மமாதுநா । தாத்ரு'ஶாஃ ஸம்தி நோ வாஶ்வாஃ ஶுபலக்ஷணலக்ஷிதாஃ
ஸ்ரீராமன் கூறினார்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இப்போது என் குதிரைத் துறையைப் பாருங்கள்; அத்தகைய நல்ல அடையாளங்கள் உள்ள குதிரைகள் உள்ளனவா, இல்லையா?
இதி ஶ்ருத்வா து தத்வாக்யமகஸ்த்யஃ கருணாகரஃ । உத்தஸ்தௌ வீக்ஷமாணோऽயம் யாகார்ஹாந்வாஜிநஃ ஶுபாந்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கருணைமிகு அகத்தியர் எழுந்து, யாகத்திற்கு ஏற்ற நல்ல குதிரைகளை ஆராயத் தொடங்கினார்.
கத்வாத தத்ர ஶாலாயாம் ராமசம்த்ரஸமந்விதஃ । ததர்ஶாஶ்வாந்விசித்ராம்காந்மநோவேகாந்மஹாபலாந்
அப்போது ராமசந்திரருடன் அங்கு சென்ற முனிவர், பலவிதமான நிறங்களும், மனதின் வேகத்துக்கு இணையான திடமான குதிரைகளைக் கண்டார்.
அவநிதலகதாஃ கிம் வாஜிராஜஸ்ய வம்ஶ்யாஃ கிமத ரகுபதீநாமேகதஃ கீர்திபிம்டாஃ । கிமிதமம்ரு'தராஶிர்வாஹரூபேண ஸிம்தோர்முநிரிதி மநஸோம்தர்விஸ்மயம் ப்ராப பஶ்யந்
இவை பூமியில் நிற்கும் குதிரை அரசரின் வம்சத்தவர்கள் தானா? அல்லது ரகு வம்சத்தவர்களின் புகழ் உருவாகி வந்ததா? அல்லது இது கடலில் இருந்து வந்த அமுதம் குதிரை வடிவில் தோன்றியதா? என்று அந்த முனிவர் இதயத்தில் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்.
ஏகதஃ ஶோணதேஹாநாம் வாஜிநாம் பம்க்திருத்தமா । ஏகதஃ ஶ்யாமகர்ணாஶ்ச கஸ்தூரீகாம்திஸப்ரபாஃ
ஒருபுறம் சிவப்புருவ உடலுடைய சிறந்த குதிரைகள் வரிசையாக இருந்தன; இன்னொரு புறம் கருப்பு காதுகளும் கஸ்தூரி ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவையும் இருந்தன.
ஏகதஃ கநகாபாஶ்ச த்வந்யதோ நீலவர்ணிநஃ । ஏகதஃ ஶபலைர்வர்ணைர்விஶிஷ்டைர்வாஜிபிர்வ்ரு'தாஃ
ஒருபுறம் பொன்னிற குதிரைகள், வேறொரு புறம் நீல நிற குதிரைகள், மற்றொரு புறம் பலவிதமான அழகிய நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள் சூழ்ந்திருந்தன.
ஏவம் பஶ்யந்முநிஃ ஸர்வாந்கௌதுகாவிஷ்டமாநஸஃ । யயாவந்யத்ர தாந்த்ரஷ்டும் யாகயோக்யாந்ஹயாந்முநிஃ
இவ்வாறு எல்லா குதிரைகளையும் பார்த்த முனிவர், ஆவலால் மனம் நிறைந்தவாறு, வேறு இடத்திற்கு போய் யாகத்திற்கு உகந்த குதிரைகளை காண விரைந்தார்.
ததர்ஶ தத்ர ஶதஶோ பத்தாம்ஸ்தாத்ரு'ஶவர்ணகாந் । த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மயமாபேதே ஸ முநிர்ஹர்ஷிதாம்ககஃ
அங்கு நூற்றுக்கணக்கான பலவிதமான நிறங்களுடைய கட்டப்பட்ட குதிரைகளை அவர் கண்டார்; அவற்றைப் பார்த்த முனிவர், உடல் ஆனந்தத்தில் துள்ளி, ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்.
ஏகதஃ ஶ்யாமகர்ணாம்ஶ்ச ஸர்வாம்கைஃ க்ஷீரஸந்நிபாந் । பீதபுச்சாந்முகே ரக்தாஞ்சுபலக்ஷணலக்ஷிதாந்
ஒருபுறம் கருப்பு காதுகளும், உடல் முழுவதும் பாலைப்போல் வெண்மை கொண்டும், மஞ்சள் வால், சிவப்பு முகம், சுபம் தரும் குறியீடுகள் கொண்ட குதிரைகள் இருந்தன.
நிரீக்ஷ்ய பரிதோऽநகாந்விமலநீரதாராநிபாந்மநோஜவநஶோபிதாந்விமலகீர்திபும்ஜப்ரபாந் । பயோநிதிவிஶோஷகோ முநிருவாசஸீதாபதிம் விசித்ரஹயதர்ஶநாத்த்ரு'ஷிதநேத்ரவக்த்ரப்ரபஃ
சுற்றிலும் குற்றமற்ற, தூய நீர்நதிகளைப் போல் பிரகாசிக்கும், மன வேகத்துடன் ஒளிவீசும், களங்கமற்ற புகழால் ஜொலிக்கும் அந்த விசித்திரமான குதிரைகளைப் பார்த்து, கண்களும் முகமும் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்த முனிவர், கடலை உலர்க்கும் சீதையின் கணவரை நோக்கி பேசினார்.