மாதஃ ஶ்ரு'ணு மமோத்ஸாஹாத்ப்ரதிஜ்ஞாம் கருணாந்விதே । ந கேநாபி க்ரு'தாம் கர்த்ரா மஹாபாக்யே ஹி கைகஸி
'அம்மா, என் உறுதியான வாக்குறுதியை ஆர்வத்துடன் கேள், கருணைமிகு கைகசி! யாரும் இதுபோன்ற வாக்குறுதி எப்போதும் எடுக்கவில்லை.'
யத்யஹம் புவநம் ஸர்வம் வஶேந ஸ்தாபயாமி வை । தபோபிர்துஷ்க்ரு'தைஃ க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மஸம்தோஷகாரகைஃ
'நான் கடுமையான தவத்தால், பிரம்மாவை மகிழ்வித்து, இந்த உலகத்தை முழுவதும் என் வசப்படுத்தினால்—'
அந்நோதகே ஸதா த்யக்த்வா நித்ராம் க்ரீடாம் ததா புநஃ । சேத்ததா பித்ரு'லோகஸ்ய காதாத்பாபம் பவேந்மம
உணவு மற்றும் தண்ணீர் இருக்கும்போது, நான் உறக்கம் அல்லது விளையாட்டை விட்டுவிட்டால், அந்த நேரத்தில் என் மீது பித்ருலோகத்தை அழிக்கும் பாவம் வரட்டும்.
கும்பகர்ணோऽபி க்ரு'தவாந்விபீஷணஸமந்விதஃ । ராவணேந ஸஹப்ராத்ரேத்யுக்த்வாகாத்கிரிகாநநம்
கும்பகர்ணனும் விபீஷணனுடன் சேர்ந்து, தனது சகோதரன் இராவணனை விடைபெற்று, மலையகக் காட்டுக்குச் சென்றான்.
அகஸ்த்ய உவாச। அதோக்ரம் ஸ தபோ தைத்யோ தஶவர்ஷஸஹஸ்ரகம் । சகார பாநுமக்ஷ்ணா ச பஶ்யந்நூர்த்வபதே ஸ்திதஃ
அகத்தியர் கூறினார்: அப்போது அந்த பயங்கரமான அசுரன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்து, மேலே பார்த்து, கண்களை இமைக்காமல் சூரியனை நோக்கி நின்றான்.
கும்பகர்ணோऽபி க்ரு'தவாம்ஸ்தபஃ பரமதுஶ்சரம் । விபீஷணஸ்து தர்மாத்மா சசார பரமம் தபஃ
கும்பகர்ணனும் மிகவும் கடினமான தவம் செய்தான்; தர்மமுள்ள விபீஷணனும் உயர்ந்த தவம் செய்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்தேவதேவஃ ப்ரஜாபதிஃ । தேவதாநவயக்ஷாதி முகுடைஃ பரிஸேவிதஃ
அப்போது தேவாதி தேவனும் பிரஜாபதியும், கிரீடம் அணிந்த தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் பிறவர்களால் சுற்றப்பட்டு, மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
ததௌ ராஜ்யம் ச ஸுமஹத்புவநத்ரயபாஸ்வரம் । வபுஶ்ச க்ரு'தவாந்ரம்யம் தேவதாநவஸேவிதம்
அவர் மூன்று உலகத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் பெரிய ராஜ்யத்தையும், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சேவை செய்யும் அழகான உருவத்தையும் வழங்கினார்.
ததா ஸம்தாபிதோ ப்ராதா தநதோ தர்மபுத்திமாந் । விமாநம் து ததோ நீதம் லம்கா ச நகரீ ஹடாத்
அப்போது, தர்மமான எண்ணம் கொண்ட சகோதரன் குபேரன், துன்புறுந்து, தனது விமானமும் இலங்கை நகரமும் வலுக்கட்டாயமாக பறிக்கப்பட்டன.
புவநம் தாபிதம் ஸர்வம் தேவாஶ்சைவ திவோ கதாஃ । ஹதவாந்ப்ராஹ்மணகுலம் முநீநாம் மூலக்ரு'ம்தநஃ
அந்த நேரத்தில் முழு உலகமும் துன்புறுத்தப்பட்டது; தேவர்கள் விண்ணுக்குச் சென்றார்கள்; அவர் பிராமண குலங்களை அழித்து, முனிவர்களை வேரோடு பிடுங்கினார்.
ததாதிதுஃகிதா தேவாஃ ஸேம்த்ரா ப்ரஹ்மாணமாயயுஃ । ஸ்துதிம் சக்ருர்மஹாத்மாநோ தம்டவத்ப்ரணதிம் கதாஃ
அப்போது, இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் பிரம்மாவை அணுகி, பெரியவர்கள் வணங்கி, புகழ்ச்சி பாடினர்.
தே துஷ்டுவுஃ ஸுராஃ ஸர்வே வாக்பிரர்த்யாபிராத்ரு'தாஃ । ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்கிம்கரோமீதி சாப்ரவீத்
அனைத்து தேவர்களும் மரியாதையுடன், வேண்டுகோள் நிறைந்த வார்த்தைகளால் அவரை புகழ்ந்தார்கள்; பின்னர் பகவான் மகிழ்ச்சியுடன், 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.
ததோ நிவேதயாம்சக்ருர்ப்ரஹ்மணே விபுதாஃ புரஃ । தஶக்ரீவாச்ச ஸம்கஷ்டம் ததா நிஜபராபவம்
பின்னர் அந்த அறிவாளிகள், பத்து தலை கொண்டவனால் ஏற்பட்ட துயரத்தையும், தங்களது தோல்வியையும் பிரம்மாவிடம் தெரிவித்தார்கள்.
க்ஷணம் த்யாத்வா யயௌ ப்ரஹ்மா கைலாஸம் த்ரிதஶைஃ ஸஹ । தஸ்ய ஶைலஸ்ய பார்ஶ்வே து வைசித்ர்யேண ஸமாகுலாஃ
ஒரு கணம் தியானித்து, பிரம்மா தேவர்களுடன் கைலாயத்திற்கு சென்றார்; அந்த மலைக்கரையின் அருகே அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ஸ்திதாஃ ஸம்துஷ்டுவுர்தேவாஃ ஶம்பும் ஶக்ரபுரோகமாஃ । நமோ பவாய ஶர்வாய நீலக்ரீவாய தே நமஃ
அங்கு இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் நின்று, சாம்புவை புகழ்ந்து, 'பவா, சர்வா, நீலக்கண்டா, உமக்கு வணக்கம்' என்று சொன்னார்கள்.
நமஃ ஸ்தூலாய ஸூக்ஷ்மாய பஹுரூபாய தே நமஃ । இதி ஸர்வமுகேநோக்தாம் வாணீமாகர்ண்ய ஶம்கரஃ
'நீ பெரிதும், சிறிதும், பல வடிவங்களும் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்' என்று அனைவரும் கூறிய வார்த்தைகளை சங்கரன் கேட்டார்.
ப்ரோவாச நம்திநம் தேவா நாநயேதி மமாம்திகம் । ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா ஆஹூதா நம்திநா ச தே
அப்போது அவர் நந்தியிடம், 'தேவர்கள் என்னிடம் வர வேண்டாம்' என்று கூறினார்; அதற்கிடையில் நந்தி தேவர்களை அழைத்தான்.
ப்ரவிஶ்யாம்தஃபுரே தேவா தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதேக்ஷணாஃ । ப்ரஹ்மாகத்ய ததர்ஶாத ஶம்கரம் லோகஶம்கரம்
உள் அரண்மனையில் நுழைந்த தேவர்கள், ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து, பிரம்மா வந்து, உலகிற்கு நன்மை தரும் சங்கரனை கண்டார்கள்.
கணகோடிஸஹஸ்ரைஸ்து ஸேவிதம் மோதஶாலிபிஃ । நக்நைர்விரூபைஃ குடிலைர்தூஸரைர்விகடைஸ்ததா
ஆயிரக்கணக்கான கணகோட்டிகள், மகிழ்ச்சியுடன், நிர்வாணமாகவும், விகாரமான உருவங்களிலும், சாம்பல் பூசியும், வளைந்தும், அசிங்கமாகவும் அவரைச் சூழ்ந்து இருந்தனர்.
ப்ரணிபத்யாக்ரதஃ ஸ்தித்வா ஸஹ தேவைஃ பிதாமஹஃ । உவாச தேவதேவேஶம் பஶ்யாவஸ்தாம் திவௌகஸாம்
பிதாமகன் தேவர்களுடன் வணங்கி, முன் நின்று, தேவாதி தேவனை நோக்கி, 'வானவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்' என்று கூறினார்.
க்ரு'பாம் குரு மஹாதேவ ஶரணாகதவத்ஸல । துஷ்டதைத்யவதார்தம் த்வம் ஸமுத்யோகம் விதேஹி போஃ
கருணை காட்டும் பெருமாளே, அடைக்கலம் புகுந்தவர்களை நேசிப்பவரே, தீய அசுரனை அழிக்க நீ எழுந்து முயற்சி செய்.
ஸோऽபி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தைந்யஶோகஸமந்விதம் । த்ரிதஶைஃ ஸஹிதைஃ ஸர்வைராஜகாம ஹரேஃ பதம்
அந்த வார்த்தைகளை துக்கத்தோடும் கவலியோடும் கேட்டவனும், எல்லா தேவர்களோடும் சேர்ந்து ஹரியின் இல்லத்திற்கு வந்தான்.
துஷ்டுவுர்முநயஃ ஸர்வே ஸஸுரோரககிந்நராஃ । ஜய மாதவ தேவேஶ ஜய பக்தஜநார்திஹந்
அனைத்து முனிவர்களும், தேவர்கள், பாம்புகள், கின்னரர்களோடும் சேர்ந்து பாடினார்கள்: 'வெற்றி உமக்கு, தேவாதிபதி மாதவா, பக்தர்களின் துயரை நீக்கும் பெருமாளே, உமக்கு வெற்றி.'
விலோகய மஹாதேவ லோகயஸ்வ ஸ்வஸேவகாந் । இத்யுச்சைர்ஜகதுஃ ஸர்வே தேவாஃ ஶர்வபுரோகமாஃ
பெருமாளே, உமது அடியார்களைப் பார், கவனிக்கவும் என்று சிவனை முன்னிட்டு எல்லா தேவர்களும் உரக்க கூறினார்கள்.
இத்யுக்தமாகர்ண்ய ஸுராதிநாதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரார்திம் பரிசிம்த்ய விஷ்ணுஃ । ஜகாத தேவாஞ்ஜலதோச்சயா கிரா துஃகம் து தேஷாம் ப்ரஶமம் நயந்நிவ
இவ்வாறு கேட்ட விஷ்ணு, தேவர்களின் துயரத்தைப் பார்த்து, அதை மனதில் கொண்டு, மேகக் குரல்போல் ஒலியுடன் பேசினார்; அவர் சொற்கள் அவர்களின் துயரைத் தணிப்பது போல் இருந்தது.
போ ப்ரஹ்மஶர்வேம்த்ர புரோகமாமராஃ ஶ்ரு'ண்வம்து வாசம் பவதாம் ஹிதேரதாம் । ஜாநே தஶக்ரீவக்ரு'தம் பயம் வஸ்தந்நாஶயாம்யத்ய க்ரு'தாவதாரஃ
பிரமா, சிவன், இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்களே, உங்கள் நன்மைக்காக நான் பேசும் இந்த வார்த்தைகளை கேளுங்கள். தசமுகனால் உண்டான பயத்தை நான் அறிவேன்; அதை இன்று அழிப்பேன், இதற்காகவே நான் அவதரித்தேன்.
புரீ த்வயோத்யா ரவிவம்ஶஜாதைர்ந்ரு'பைர்மஹாதாநமகாதிஸத்க்ரியைஃ । ப்ரபாலிதா பூதலமம்டநீயா விராஜதே ராஜதபூமிபாகைஃ
சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களால் ஆட்சி செய்யப்பட்ட அயோத்யா நகரம், பெரிய தர்மங்கள், யாகங்கள், நல்ல செயல்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அழகான நிலங்களால் ஒளிர்கிறது.
தஸ்யாம் தஶரதோ ராஜா நிரபத்யஃ ஶ்ரியாந்விதஃ । பாலயத்யதுநா ராஜ்யம் திக்சக்ரஜயவாந்விபுஃ
அங்கே, தசரதன் என்ற மன்னன், பிள்ளையில்லாதவராக இருந்தாலும் செல்வம் நிறைந்தவனாக, இப்போது எல்லா திசைகளிலும் வெற்றி பெற்று, பேரரசராக ஆட்சி செய்கிறான்.
ஸ து வம்த்யாத்ரு'ஷ்யஶ்ரு'ம்காத்ப்ரார்திதாத்புத்ரகாம்யயா । புத்ரேஷ்ட்யாம் விதிநா யஜ்வா மஹாபலஸமந்விதஃ
அவன், மகன் வேண்டி, வணக்கத்திற்குரிய ரிஷ்யஶ்ரிங்க முனிவரால் தூண்டப்பட்டு, விதிப்படி மகப்பேறு யாகம் செய்து, பெரிய பலம் பெற்றான்.
ததோऽஹம் ப்ரார்திதஃ பூர்வம் தபஸா தேந போஃ ஸுராஃ । பத்நீஷு திஸ்ரு'ஷு ப்ரீத்யா சதுர்தாபி பவத்க்ரு'தே
அப்போது, தேவர்களே, அவன் தவத்தால் முன்பே நான் வேண்டப்பட்டேன்; அவன் மூன்று மனைவிகளுக்காக அன்புடன், உங்களுக்காக நானே நானாக நான்கு பாகமாகப் பிரிவேன்.