ஶேஷ உவாச। இதி வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஜநநீ ரோஷவிக்லவா । உவாச புத்ரம் விமநாஃ கிம்சிந்நேத்ரவிகாரிணீ
அவ்வாறு கேட்ட இராவணனின் சொற்களைக் கேட்டு, கோபத்தில் கலங்கிய தாய், மனம் குழம்பி, கண்கள் சற்றே மாறி, மகனை நோக்கி பேசினாள் என்று சேஷன் சொன்னான்.
ரே புத்ர ஶ்ரு'ணு மத்வாக்யம் பஹுஶிக்ஷாஸமந்விதம் । ஏதஸ்ய ஜந்மகர்மாதி விசாரசதுராதிகம்
'மகனே, என் வார்த்தைகளை கேள்; இதில் நிறைய பாடங்கள் உள்ளன. அவனது பிறப்பு, செய்கைகள் ஆகியவை ஆராய்ந்து அறிய வேண்டியவை.'
ஸபத்ந்யா மம குக்ஷிஸ்தம் விதாநம் ஸமுபஸ்திதம் । யேந ஸ்வமாதுர்விமலம் குலமுஜ்ஜ்வலிதம் மஹத்
'என் சகபத்னி வயிற்றில் அவன் இருந்தபோது, விதி அமைந்தது; அதனால் அவன் தாயின் தூய்குலம் மிகப் பிரகாசமடைந்தது.'
த்வம் து மத்குக்ஷிஜஃ கீடஃ பாபஃ ஸ்வோதரபூரகஃ । யதா கரஃ ஸ்வகம் பாரம் ஜாநாதி ந ச தத்குணம்
'ஆனால் நீ என் வயிற்றில் பிறந்த புழு, பாவி, உன் வயிற்றை மட்டும் நிரப்புகிறவன்; கழுதை தன் பாரத்தை மட்டும் தெரிந்தாலும் அதன் மதிப்பை அறியாது போல.'
ததா த்வம் லக்ஷ்யஸேऽஜ்ஞாநீ ஶயநாஸநபோகவாந் । ஸுப்தோ கதஃ க்வசித்ப்ரஷ்ட இத்யேவ தவ ஸம்பவஃ
'அதேபோல் நீ அறியாமை கொண்டவன், படுக்கையும் இருக்கையும் அனுபவிப்பவன்; தூக்கத்தில் எங்கேயோ விழுந்தவன், அதுவே உன் பிறப்பு.'
அநேந தபஸா லப்தம் ஶிவஸம்தோஷகாரிணா । லம்காவாஸோ மநோவேகம் விமாநம் ராஜ்யஸம்பதஃ
'அவன் செய்த தவத்தால், சிவனை மகிழ்வித்ததால், இலங்கையில் வாழும் இடம், மனம் போல் விரைவாக செல்லும் விமானம், அரசரின் செல்வம் ஆகியவை கிடைத்தன.'
ஸுதந்யா ஜநநீ த்வஸ்ய ஸுபாக்யா ஸுமஹோதயா । யஸ்யாஃ புத்ரோ நிஜகுணைர்லப்தவாந்மஹதாம் பதம்
'அவனுடைய தாய் உண்மையில் பாக்கியசாலி, அதிர்ஷ்டவதி, பெரிய உயர்வு பெற்றவள்; அவளுடைய மகன் தன் நல்ல பண்புகளால் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தான்.'
இதி க்ருதா பாஷிதமார்தயா தயா மாத்ரா ஸ்வயாऽகர்ண்ய துராத்மஸத்தமஃ । ரோஷம் விதாயாத்மகதம் புநர்வசோ ஜகாத தாம் நிஶ்சயப்ரு'த்தபஃ ப்ரதி
அம்மா கோபத்தில் கடுமையாக பேசியதைத் தனது காதில் கேட்ட இராவணன், உள்ளுக்குள் கோபம் கொண்டு, தவத்திற்கு உறுதி செய்து, மறுபடியும் தாயிடம் பதிலளித்தான்.
ராவண உவாச। ஜநந்யாகர்ணய வசோ மம கர்வஸமந்விதம் । ரத்நகர்பா த்வமேவாஸி யஸ்யாஃ புத்ராஸ்த்ரயோ வயம்
இராவணன் சொன்னான்: 'அம்மா, என் வார்த்தைகளைப் பெருமையுடன் கேள்; நாங்கள் மூவரும் உன் புதல்வர்கள், நீயே ரத்தினம் கொண்டவள்.'
கோऽஸௌ கீடஃ ஸ தநதஃ க்வ தபஃ ஸ்வல்பகம் புநஃ । காலம் கா கிம்து தத்ராஜ்யம் ஸ்வல்பஸேவகஸம்யுதம்
'அவன் யார் அந்தப் புழு, அந்த தனதா? அவன் செய்த தவம் என்ன? அவனுடைய காலம் என்ன? ஆனால் அந்த அரசாட்சியில் சிலர் மட்டுமே சேவை செய்கிறார்கள்.'
மாதஃ ஶ்ரு'ணு மமோத்ஸாஹாத்ப்ரதிஜ்ஞாம் கருணாந்விதே । ந கேநாபி க்ரு'தாம் கர்த்ரா மஹாபாக்யே ஹி கைகஸி
'அம்மா, என் உறுதியான வாக்குறுதியை ஆர்வத்துடன் கேள், கருணைமிகு கைகசி! யாரும் இதுபோன்ற வாக்குறுதி எப்போதும் எடுக்கவில்லை.'
யத்யஹம் புவநம் ஸர்வம் வஶேந ஸ்தாபயாமி வை । தபோபிர்துஷ்க்ரு'தைஃ க்ரு'த்வா ப்ரஹ்மஸம்தோஷகாரகைஃ
'நான் கடுமையான தவத்தால், பிரம்மாவை மகிழ்வித்து, இந்த உலகத்தை முழுவதும் என் வசப்படுத்தினால்—'
அந்நோதகே ஸதா த்யக்த்வா நித்ராம் க்ரீடாம் ததா புநஃ । சேத்ததா பித்ரு'லோகஸ்ய காதாத்பாபம் பவேந்மம
உணவு மற்றும் தண்ணீர் இருக்கும்போது, நான் உறக்கம் அல்லது விளையாட்டை விட்டுவிட்டால், அந்த நேரத்தில் என் மீது பித்ருலோகத்தை அழிக்கும் பாவம் வரட்டும்.
கும்பகர்ணோऽபி க்ரு'தவாந்விபீஷணஸமந்விதஃ । ராவணேந ஸஹப்ராத்ரேத்யுக்த்வாகாத்கிரிகாநநம்
கும்பகர்ணனும் விபீஷணனுடன் சேர்ந்து, தனது சகோதரன் இராவணனை விடைபெற்று, மலையகக் காட்டுக்குச் சென்றான்.
அகஸ்த்ய உவாச। அதோக்ரம் ஸ தபோ தைத்யோ தஶவர்ஷஸஹஸ்ரகம் । சகார பாநுமக்ஷ்ணா ச பஶ்யந்நூர்த்வபதே ஸ்திதஃ
அகத்தியர் கூறினார்: அப்போது அந்த பயங்கரமான அசுரன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்து, மேலே பார்த்து, கண்களை இமைக்காமல் சூரியனை நோக்கி நின்றான்.
கும்பகர்ணோऽபி க்ரு'தவாம்ஸ்தபஃ பரமதுஶ்சரம் । விபீஷணஸ்து தர்மாத்மா சசார பரமம் தபஃ
கும்பகர்ணனும் மிகவும் கடினமான தவம் செய்தான்; தர்மமுள்ள விபீஷணனும் உயர்ந்த தவம் செய்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்தேவதேவஃ ப்ரஜாபதிஃ । தேவதாநவயக்ஷாதி முகுடைஃ பரிஸேவிதஃ
அப்போது தேவாதி தேவனும் பிரஜாபதியும், கிரீடம் அணிந்த தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் பிறவர்களால் சுற்றப்பட்டு, மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
ததௌ ராஜ்யம் ச ஸுமஹத்புவநத்ரயபாஸ்வரம் । வபுஶ்ச க்ரு'தவாந்ரம்யம் தேவதாநவஸேவிதம்
அவர் மூன்று உலகத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் பெரிய ராஜ்யத்தையும், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் சேவை செய்யும் அழகான உருவத்தையும் வழங்கினார்.
ததா ஸம்தாபிதோ ப்ராதா தநதோ தர்மபுத்திமாந் । விமாநம் து ததோ நீதம் லம்கா ச நகரீ ஹடாத்
அப்போது, தர்மமான எண்ணம் கொண்ட சகோதரன் குபேரன், துன்புறுந்து, தனது விமானமும் இலங்கை நகரமும் வலுக்கட்டாயமாக பறிக்கப்பட்டன.
புவநம் தாபிதம் ஸர்வம் தேவாஶ்சைவ திவோ கதாஃ । ஹதவாந்ப்ராஹ்மணகுலம் முநீநாம் மூலக்ரு'ம்தநஃ
அந்த நேரத்தில் முழு உலகமும் துன்புறுத்தப்பட்டது; தேவர்கள் விண்ணுக்குச் சென்றார்கள்; அவர் பிராமண குலங்களை அழித்து, முனிவர்களை வேரோடு பிடுங்கினார்.
ததாதிதுஃகிதா தேவாஃ ஸேம்த்ரா ப்ரஹ்மாணமாயயுஃ । ஸ்துதிம் சக்ருர்மஹாத்மாநோ தம்டவத்ப்ரணதிம் கதாஃ
அப்போது, இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் பிரம்மாவை அணுகி, பெரியவர்கள் வணங்கி, புகழ்ச்சி பாடினர்.
தே துஷ்டுவுஃ ஸுராஃ ஸர்வே வாக்பிரர்த்யாபிராத்ரு'தாஃ । ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்கிம்கரோமீதி சாப்ரவீத்
அனைத்து தேவர்களும் மரியாதையுடன், வேண்டுகோள் நிறைந்த வார்த்தைகளால் அவரை புகழ்ந்தார்கள்; பின்னர் பகவான் மகிழ்ச்சியுடன், 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.
ததோ நிவேதயாம்சக்ருர்ப்ரஹ்மணே விபுதாஃ புரஃ । தஶக்ரீவாச்ச ஸம்கஷ்டம் ததா நிஜபராபவம்
பின்னர் அந்த அறிவாளிகள், பத்து தலை கொண்டவனால் ஏற்பட்ட துயரத்தையும், தங்களது தோல்வியையும் பிரம்மாவிடம் தெரிவித்தார்கள்.
க்ஷணம் த்யாத்வா யயௌ ப்ரஹ்மா கைலாஸம் த்ரிதஶைஃ ஸஹ । தஸ்ய ஶைலஸ்ய பார்ஶ்வே து வைசித்ர்யேண ஸமாகுலாஃ
ஒரு கணம் தியானித்து, பிரம்மா தேவர்களுடன் கைலாயத்திற்கு சென்றார்; அந்த மலைக்கரையின் அருகே அவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ஸ்திதாஃ ஸம்துஷ்டுவுர்தேவாஃ ஶம்பும் ஶக்ரபுரோகமாஃ । நமோ பவாய ஶர்வாய நீலக்ரீவாய தே நமஃ
அங்கு இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் நின்று, சாம்புவை புகழ்ந்து, 'பவா, சர்வா, நீலக்கண்டா, உமக்கு வணக்கம்' என்று சொன்னார்கள்.
நமஃ ஸ்தூலாய ஸூக்ஷ்மாய பஹுரூபாய தே நமஃ । இதி ஸர்வமுகேநோக்தாம் வாணீமாகர்ண்ய ஶம்கரஃ
'நீ பெரிதும், சிறிதும், பல வடிவங்களும் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்' என்று அனைவரும் கூறிய வார்த்தைகளை சங்கரன் கேட்டார்.
ப்ரோவாச நம்திநம் தேவா நாநயேதி மமாம்திகம் । ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா ஆஹூதா நம்திநா ச தே
அப்போது அவர் நந்தியிடம், 'தேவர்கள் என்னிடம் வர வேண்டாம்' என்று கூறினார்; அதற்கிடையில் நந்தி தேவர்களை அழைத்தான்.
ப்ரவிஶ்யாம்தஃபுரே தேவா தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதேக்ஷணாஃ । ப்ரஹ்மாகத்ய ததர்ஶாத ஶம்கரம் லோகஶம்கரம்
உள் அரண்மனையில் நுழைந்த தேவர்கள், ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து, பிரம்மா வந்து, உலகிற்கு நன்மை தரும் சங்கரனை கண்டார்கள்.
கணகோடிஸஹஸ்ரைஸ்து ஸேவிதம் மோதஶாலிபிஃ । நக்நைர்விரூபைஃ குடிலைர்தூஸரைர்விகடைஸ்ததா
ஆயிரக்கணக்கான கணகோட்டிகள், மகிழ்ச்சியுடன், நிர்வாணமாகவும், விகாரமான உருவங்களிலும், சாம்பல் பூசியும், வளைந்தும், அசிங்கமாகவும் அவரைச் சூழ்ந்து இருந்தனர்.
ப்ரணிபத்யாக்ரதஃ ஸ்தித்வா ஸஹ தேவைஃ பிதாமஹஃ । உவாச தேவதேவேஶம் பஶ்யாவஸ்தாம் திவௌகஸாம்
பிதாமகன் தேவர்களுடன் வணங்கி, முன் நின்று, தேவாதி தேவனை நோக்கி, 'வானவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்' என்று கூறினார்.