தநதோ ஹ்யர்திநாம் ராமஃ காருண்யஶ்ச க்ரு'பாநிதிஃ । ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹிதோ நித்யம் குருதேவஸ்துதிம் வ்யதாத்
ராமர், தேவைப்படுவோருக்கு செல்வம் கொடுக்கும் கருணைமிகுந்தவர், தம்பிகளுடன் சேர்ந்து எப்போதும் ஆசான்களையும் தேவர்களையும் புகழ்ந்தார்.
ஶேஷ உவாச। அதாபிஷிக்தம் ராமம் து துஷ்டுவுஃ ப்ரணதாஃ ஸுராஃ । ராவணாபிததைத்யேம்த்ர வதஹர்ஷிதமாநஸாஃ
அப்போது, ராமர் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது, ராவணன் எனும் அசுரராஜனை அழித்த மகிழ்ச்சியில், வணங்கி நின்ற தேவர்கள் அவரை புகழ்ந்தார்கள் என்று சேஷன் கூறினார்.
தேவா ஊசுஃ। ஜய தாஶரதே ஸுரார்திஹஞ்ஜயஜய தாநவவம்ஶதாஹக । ஜய தேவவராம்கநாகணக்ரஹணவ்யக்ரகராரிதாரக
தேவர்கள் கூறினர்: தாஷரதியின் மகனே, தேவர்களின் துயரை நீக்கியவனே, உனக்கு வெற்றி! அசுரர்களின் வம்சத்தை அழித்தவனே, உனக்கு வெற்றி! தேவியர் கூட்டத்தைக் காப்பாற்றும் கரங்களுடன் பகைவரை அழித்தவனும், தேவியர்களை மகிழ்வித்தவனும் நீயே, உனக்கு வெற்றி!
தவயத்தநுஜேம்த்ர நாஶநம் கவயோ வர்ணயிதும் ஸமுத்ஸுகாஃ । ப்ரலயே ஜகதாம்ததீஃ புநர்க்ரஸஸே த்வம் புவநேஶலீலயா
அசுரர்களின் அரசனை அழித்த உன் செயலைப் பாடுவதற்கு கவிஞர்கள் ஆர்வமுடன் முயலுகிறார்கள்; ஆனால் உலகங்கள் அழியும் போது, நீயே உன் விளையாட்டால் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் உண்டாக்குகிறாய், உலகத்துக்கு ஆண்டவனே.
ஜய ஜந்மஜராதிதுஃககைஃ பரிமுக்தப்ரபலோத்தரோத்தர । ஜய தர்மகராந்வயாம்புதௌ க்ரு'தஜந்மந்நஜராமராச்யுத
பிறப்பு, முதுமை போன்ற பெரிய துயர்களிலிருந்து வலிமைமிக்கவர்களை நீயே காப்பாற்றுகிறாய்; நீ மரணமில்லாதவனும், பிறப்பில்லாதவனும், தர்மம் நிலைநிற்றும் நல்ல வம்சங்களில் பிறந்தாலும் உண்மையில் பிறக்காதவனும் நீயே, உனக்கு வெற்றி!
தவ தேவவரஸ்ய நாமபிர்பஹுபாபா அபி தே பவித்ரிதாஃ । கிமு ஸாதுத்விஜவர்யபூர்வகாஃ ஸுதநும் மாநுஷதாமுபாகதாஃ
ஓ சிறந்த தேவனே, உன் திருநாமங்களைச் சொன்னாலே பல பாவங்கள் கொண்டவர்களும் தூய்மையடைகிறார்கள்; அப்படியிருக்க, நல்லவர்களும், முனிவர்களும் வழிகாட்டி மனித உடலை அடைந்தவர்கள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!
ஹரவிரிம்சிநுதம் தவ பாதயோர்யுகலமீப்ஸிதகாமஸம்ரு'த்திதம் । ஹ்ரு'தி பவித்ரயவாதிகசிஹ்நிதைஃ ஸுரசிதம் மநஸா ஸ்ப்ரு'ஹயாமஹே
ஹரனும் பிரமனும் புகழும் உன் திருவடிகள் நம் மனதைத் தூய்மைப்படுத்தும், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், நல்ல குறியீடுகள் அமைந்த, தேவதைகள் வணங்கும் அந்த திருவடிகளை நாங்கள் மனதார விரும்புகிறோம்.
யதி பவாந்ந ததாத்யபயம் புவோ மதநமூர்தி திரஸ்கரகாம்திப்ரு'த் । ஸுரகணா ஹி கதம் ஸுகிநஃ புநர்நநுபவம்தி க்ரு'ணாமய பாவந
மனதில் ஆசையை நீக்கும் ஒளியைக் கொண்டவரே, நீ பூமிக்கு அஞ்சாமை தரவில்லை என்றால், தேவகுழுக்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் கருணையின் தூய்மையை அனுபவிக்க இயலுமா?
யதா யதாஸ்மாந்தநுஜாஹி துஃகதாஸ்ததா ததா த்வம் புவி ஜந்மபாக்பவேஃ । அஜோऽவ்யயோऽபீஶவரோऽபி ஸந்விபோ ஸ்வபாவமாஸ்தாய நிஜம் நிஜார்சிதஃ
எப்போது அசுரர்கள் எங்களுக்கு துயர் கொடுக்கிறார்களோ, அப்போது நீயே பிறவியில்லாதவனும், அழிவில்லாதவனும், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவனும், உன் இயல்பில் தோன்றி, உன்னை வணங்குபவர்களால் போற்றப்படுகிறாய்.
ம்ரு'தஸுதாஸத்ரு'ஶைரகநாஶநைஃ ஸுசரிதைரவகீர்ய மஹீதலம் । அமநுஜைர்குணஶம்ஸிபிரீடிதஃ ப்ரவிஶ சாஶு புநர்ஹி ஸ்வகம் பதம்
பாவங்களை அழிக்கும் அமுதுபோல் நல்ல செயல்கள் பூமியில் நிறைந்திருக்கும் போது, மனிதரல்லாத நல்லவர்கள் உன்னைப் புகழும் போது, நீ விரைவில் உன் சொந்த இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
அநாதிராத்யோஜரரூபதாரீ ஹாரீ கிரீடீ மகரத்வஜாபஃ । ஜயம் கரோது ப்ரஸபம் ஹதாரிஃ ஸ்மராரி ஸம்ஸேவிதபாதபத்மஃ
ஆரம்பமில்லாத முதல்வனும், பிறப்பு முதுமை ஆகிய உருவம் எடுத்தவனும், மாலையும் கிரீடமும் அணிந்தவனும், மகரக்கொடியைப் போன்ற ஒளியுடையவனும், பகைவரை அழிப்பவனும், காமனின் பகைவர் வணங்கும் திருவடிகளை உடையவனும், நமக்கு உறுதியான வெற்றியை அருள்வானாக.
இத்யுக்த்வா தே ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மேம்த்ரப்ரமுகா முஹுஃ । ப்ரணேமுரரிநாஶேந ப்ரீணிதா ரகுநாயகம்
இவ்வாறு கூறி, பிரமா, இந்திரன் ஆகிய தலைவர்களுடன் எல்லா தேவர்களும், பகையை அழித்த ரகுவம்சத் தலைவரான இராமனை மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினர்.
இதி ஸ்துத்யாதிஸம்ஹ்ரு'ஷ்டோ ரகுநாதோ மஹாயஶாஃ । ப்ரோவாச தாந்ஸுராந்வீக்ஷ்ய ப்ரணதாந்நதகம்தராந்
இந்தப் புகழ்ச்சியைக் கேட்டுப் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்த புகழ்மிக்க இராமன், வணங்கி தலை குனிந்திருந்த தேவர்களைப் பார்த்து அவர்களிடம் பேசினார்.
ஶ்ரீராம உவாச। ஸுரா வ்ரு'ணுத மே யூயம் வரம் கிம்சித்ஸுதுர்ல்லபம் । யம் கோऽபி தேவோ தநுஜோ ந யக்ஷஃ ப்ராப ஸாதரஃ
ஸ்ரீ இராமன் கூறினார்: தேவர்களே, நீங்கள் என்னிடம் எவ்வளவு அரிதான வரமாயினும் கேளுங்கள்; எந்த தேவனும், அசுரனும், யக்ஷனும் பக்தியுடன் பெற முடியாததை நீங்களே கேளுங்கள்.
ஸுரா ஊசுஃ। ஸ்வாமிந்பகவதஃ ஸர்வம் ப்ராப்தமஸ்மாபிருத்தமம் । யதயம் நிஹதஃ ஶத்ருரஸ்மாகம் து தஶாநநஃ
தேவர்கள் கூறினர்: ஸ்வாமியே, நாங்கள் உன்னிடமிருந்து எல்லா சிறந்தவற்றையும் பெற்றுவிட்டோம்; ஏனெனில், நம் பகைவரான பத்து தலை கொண்டவன் அழிக்கப்பட்டான்.
யதாயதாऽஸுரோऽஸ்மாகம் பாதாம் பரிததாதி போஃ । ததா ததேதி கர்தவ்யமேதாவத்வைரிநாஶநம்
எப்போது அந்த அசுரன் எங்களுக்கு தொல்லை கொடுக்கிறானோ, அப்போது நீயே அவனை அழிக்க வேண்டும் என்பதே உன் கடமை.
ததேத்யுக்த்வா புநர்வீரஃ ப்ரோவாச ரகுநம்தநஃ । ஶ்ரீராம உவாச। ஸுராஃ ஶ்ரு'ணுத மத்வாக்யமாதரேண ஸமந்விதாஃ
அப்படியே என்று கூறி, வீரமான ரகுவம்சத் தலைமகன் மீண்டும் பேசினார்: ஸ்ரீ இராமன் கூறினார்: தேவர்களே, என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
பவத்க்ரு'தம் மதீயைர்வைகுணைர்க்ரதிதமத்புதம் । ஸ்தோத்ரம் படிஷ்யதி முஹுஃ ப்ராதர்நிஶி ஸக்ரு'ந்நரஃ
நீங்கள் எனக்காகப் பாடிய இந்த அதிசயமான புகழ்ச்சியை, என் குணங்களைப் பற்றிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை, யார் காலை, இரவு அல்லது ஒருமுறை படிக்கிறார்களோ,
தஸ்ய வைரி பராபூதிர்ந பவிஷ்யதி தாருணா । ந ச தாரித்ர்யஸம்யோகோ ந ச வ்யாதிபராபவௌ
அவர்களுக்கு பகைவரால் கடுமையான தோல்வி ஏற்படாது; வறுமை வந்தடையாது; நோயால் பாதிக்கப்படுவதும் இருக்காது.
மதீயசரணத்வம்த்வே பக்திஸ்தேஷாம் து பூயஸீ । பவிஷ்யதி முதாயுக்தே ஸ்வாம்தே பும்ஸாம் து பாடதஃ
அதைப் படிப்பவர்களுக்கு என் திருவடிகளில் பக்தி மிக அதிகமாகும்; அவர்கள் மனதில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்கும்.
இத்யுக்த்வா ஸோऽபவத்தூஷ்ணீம் நரதேவஶிரோமணிஃ । ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தே யயுர்லோகம் ஸ்வகம் ஸ்வகம்
இவ்வாறு கூறி, அரசர்களில் முதன்மையானவர் அமைதியாக இருந்தார்; எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் தங்கள் உலகங்களுக்கு திரும்பினார்கள்.
ரகுநாதோऽபி ப்ராத்ரூ'ம்ஸ்தாந்பாலயம்ஸ்தாதவத்புதாந் । ப்ரஜாஃ புத்ராநிவ ஸ்வீயால்லாँலயँல்லோகநாயகஃ
ராகுநாதர், மக்களின் தலைவன், தம் அறிவுள்ள சகோதரர்களை தந்தைபோல் பாதுகாத்தார்; தம் رعயைகளை தம் சொந்த பிள்ளைகளாக நேசி, கவனித்தார்.
யஸ்மிஞ்சாஸதி லோகாநாம் நாகாலமரணம் ந்ரு'ணாம் । ந ரோகாதி பராபூதிர்க்ரு'ஹேஷு ச மஹீயஸீ
அவரது ஆட்சி காலத்தில், மக்களுக்கு காலத்துக்கு முந்திய மரணம் எதுவும் இல்லை; வீடுகளில் நோய் அல்லது வேறு எந்த துன்பமும் நேரவில்லை.
நேதிஃ கதாபி த்தஶ்யேத வைரிஜம் பயமேவ ச । வ்ரு'க்ஷாஃ ஸதைவ பலிநோ மஹீ பூயிஷ்டதாந்யகா
எதிரிகளால் வரும் அச்சமோ, பகைவரால் ஏற்படும் பயமோ ஒருபோதும் காணப்படவில்லை; மரங்கள் எப்போதும் பழம் தந்தன; பூமி நிறைந்த பயிர்களைக் கொடுத்தது.
புத்ரபௌத்ரபரீவார ஸநாதீ க்ரு'தஜீவநாஃ । காம்தா ஸம்யோகஜஸுகைர்நிரஸ்தவிரஹக்லமாஃ
பிள்ளைகள், பேரர்கள் சூழ்ந்து, வாழ்கையில் திருப்தியுடன், தங்கள் அன்பினருடன் சேர்ந்து வாழும் மகிழ்ச்சியில், பிரிவால் வரும் துயரமின்றி மகிழ்ந்தனர்.
நித்யம் ஶ்ரீரகுநாதஸ்ய பாதபத்மகதோத்ஸுகாஃ । கதாபி பரநிம்தாஸு வாசஸ்தேஷாம் பவம்தி ந
எப்போதும் ராகுநாதரின் திருவடிகளின் கதைகளை கேட்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்; அவர்களின் வார்த்தைகள் ஒருபோதும் பிறரை பழிப்பதற்கு செல்லவில்லை.
காரவோऽபி கதா பாபம் நாசரம்தி மநஸ்யஹோ । ரகுநாதகராகாததுஃகஶம்காபிஶம்ஸிநஃ
கெட்டவர்கள் கூட மனதில் தீமை செய்யவில்லை; ராகுநாதரின் கையால் தண்டனை கிடைக்கும் என்ற பயத்தில் தவிர்ந்தனர்.
ஸீதாபதிமுகாலோக நிஶ்சலீபூதலோசநாஃ । லோகா பபூவுஃ ஸததம் காருண்யபரிபூரிதாஃ
சீதையின் கணவரின் முகத்தை அசையாமல் பார்த்து, மக்கள் எப்போதும் கருணையால் நிரம்பி இருந்தார்கள்.
ராஜ்யம் ப்ராப்தமஸாபத்நம் ஸம்ரு'த்தபலவாஹநம் । ரு'ஷிபிர்ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டைஶ்ச ரம்யம் ஹாடகபூஷணைஃ
பகைவரில்லாத, பலமான படைகளும் வாகனங்களும் கொண்ட ராஜ்யம், மகிழ்ச்சியுள்ள முனிவர்களால் அழகுபெற்று, தங்க ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஸம்புஷ்டமிஷ்டாபூர்தாநாம் தர்மாணாம் நித்யகர்த்ரு'பிஃ । ஸதா ஸம்பந்நஸஸ்யம் ச ஸுவஸுக்ஷேத்ரஸம்யுதம்
அங்கு, விரும்பிய யாகங்கள், தர்மங்கள் எப்போதும் நடைபெற்று, நிலங்கள் நல்ல பயிர்களோடு, வளமான புலன்களோடு இருந்தன.