விரக்திரத சேஜ்ஜாதா துஃகாயாகார்யவர்தநம் । அநுராகோயதி பவேந்மரணம் நரகம் ததஃ
விருப்பு இல்லாமல் போனால், தவறான செயல்கள் துயரத்தைத் தரும்; ஆசை இருந்தால், இறப்பு மற்றும் நரகம் வரும்.
ஆத்மநோ மரணம் வ்யர்தம் தஸ்யாஶ்சாத்ய ஸமாகமே । த்யாகோ வா மரணம் தாத தர்மபத்ந்யாஸ்ததா பவேத்
இன்று அவளுடன் சேர்வதால் உன் மரணம் பயனற்றது; அன்புள்ளவரே, தர்மமான மனைவிக்கு, துறப்பு அல்லது மரணமே உகந்தது.
ஏவமாதி ததாऽந்யச்ச கஶ்மலம் ஸம்பவிஷ்யதி । அந்யதாக்யாமி தே வாக்யம் ஸர்வேஷாம் ச ப்ரியம் ஹிதம்
இப்படியும், வேறு விதமாகவும், துயரம் வரலாம்; எல்லோருக்கும் இனிமையான, பயனுள்ள மற்றொரு வார்த்தையை நான் சொல்கிறேன்.
கத்வா ராமாந்திகம் நத்வா ஸ்துத்வா விஜ்ஞாப்ய ராகவம் । க்ஷம ராம மஹாவீர ஶரணாகதவத்ஸல
இராமனிடம் சென்று, வணங்கி, புகழ்ந்து, ராகவனிடம் தெரிவி: 'மன்னிக்கவும் இராமா, பெரும் வீரா, சரணாகதரை காப்பவரே.'
தாமஸா ராக்ஷஸாஃ ஸர்வே வயமேதே ஸுபாபிநஃ । ஸீதாபஹாரஜம் தோஷம் த்யக்த்வா புத்ராநவேஹி நஃ
நாங்கள் எல்லோரும் இருள் நிறைந்த ராட்சதர்கள், மிகப் பெரிய பாவிகள். சீதைப் பறிப்பு என்ற குற்றத்தை ஒதுக்கி வைத்து, எங்களை உங்கள் மக்களாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
த்வததீநா வயம் ராம ரக்ஷ வா மாரயேச்சயா । இத்யுதீர்ய புரஸ்தஸ்ய ராகவஸ்ய ஸ்திதா வயம்
ராமா, நாங்கள் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்; நீங்கள் விரும்பினால் காப்பாற்றவும், வேண்டுமானால் அழிக்கவும் செய்யுங்கள் என்று சொல்லி, ராகுவின் வம்சத்தவரான அவருக்கு முன்பாக நாங்கள் நின்றோம்.
ஸ்திராயுஷோ பவிஷ்யாமஃ ஸ்திரராஜ்யா தஶாநந । அதாऽஹம் ராவணோ வாக்யமஹோ நோ ராக்ஷஸோ பவாந்
நாம் நீண்ட ஆயுளும் நிலையான அரசும் பெறுவோம், பத்து தலை கொண்டவரே. அப்போது நான், இராவணன், கூறினேன்: 'ஆஹா! நீங்கள் ராட்சதன் அல்ல.'
ந ஶூரோ ராஜதர்மம் ச ந ச ஜாநாஸி ஶாஶ்வதம் । பரநாரீபரத்ர வ்யபரராஜ்யநிஷேவயா
நீ வீரனும் அல்ல, அரசருக்கு உரிய தர்மத்தையும் நிலையான நியதியையும் அறியாதவனும். பிறரது மனைவி, செல்வம், அரசை நாடுவதால் இப்படி ஆனாய்.
ஶூராணாமுத்தமோ தர்மோ ந ஷண்டாநாம் பவாத்ரு'ஶாம் । ஶத்ருபக்ஷம் ஸமாலிக்ய நிர்கச்சேச்சா ஹி சேந்ந்ரு'ப
வீரர்களுக்கே உயர்ந்த தர்மம் உண்டு; உன்னைப்போன்ற பலவீனர்களுக்கல்ல. ஒரு அரசன் விரும்பினால், பகைவரது பக்கம் விட்டு விலகிச் செல்லலாம்.
அத பிபீஷணோ மந்திரம் கத்வா ராமாந்திகம் கத்வா தம் ஶரணமபஜத்
பின்னர் விபீஷணன் அரண்மனைக்குள் சென்று, ராமரிடம் போய் அவரை அடைக்கலம் அடைந்தான்.
அத ராவணஃ புராந்நிர்கத்ய ராமேண லக்ஷ்மணவாநரை ராக்ஷஸா அபி யுயுதிரே
அதன்பின் இராவணன் நகரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, ராமர், இலக்குவன், வானரர்கள், ராட்சதர்கள் ஆகியோருடன் போரிட்டான்.
அத ராவணம் மஹாபலம் ஹந்துமஶக்தோராமோ விபீஷணமுகமவலோக்ய ததுக்தசிஹ்நபதம் பாணேந நிர்பித்யாமாரயத்
பின்னர் ராமர், வலிமை மிகுந்த இராவணனை கொல்ல முடியாமல், விபீஷணனின் முகத்தை நோக்கி, அவர் சொன்ன குறியை அறிந்து, அம்பால் இராவணனை வேட்டு அவனை அழித்தார்.
அத கும்பகர்ணோ மஹாகதாமாதாய ஸர்வம் நிஷ்பாத்ய வாநராநநேகஶோ பக்ஷயித்வா ராமோத்தமாங்கம் கதயாऽஹந்
பின்னர் கும்பகர்ணன் பெரிய கோலுடன் வந்து, பல வானரர்களை அழித்து, ராமரின் தலை மீது அந்த கோலால் அடித்தான்.
அத ராமோ நிஶிதபாணஶதேந தமஹந்மமார கும்பகர்ணஃ
அதன்பின் ராமர் நூறு கூரிய அம்புகளால் கும்பகர்ணனை வீழ்த்தி அவனை கொன்றார்.
அத பரதாதிஸமுபேதோ நாகரைர்வஸிஷ்டேந முநிபிஶ்சாப்யர்சிதஃஸ்வக்ரு'ஹமகமத்
பின்னர் பரதன் மற்றும் மற்றவர்களுடன், நகர மக்கள், வசிஷ்டர் மற்றும் முனிவர்கள் அனைவராலும் போற்றப்பட்டு, ராமர் தன் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்.
ஆத்மநாऽகதாநிந்த்ரா திதேவாநாஸநாதிநாऽப்யர்ச்ய வாநராந்ஸம்பூஜ்ய முக்தஜடோऽபிஷிக்தோ ராஜ்யே ராவணவதஹர்ஷிதா தேவா ராமமூசுஃ
இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் நேரில் வந்து, ஆசனங்கள் முதலியவற்றால் ராமரை மரியாதை செய்தனர்; வானரர்களையும் கௌரவித்தனர்; முடி முடிச்சைத் திறந்து, ராமர் அரசில் முடிசூட்டப்பட்டார்; இராவணனை வென்ற மகிழ்ச்சியில் தேவர்கள் ராமரிடம் பேசினர்.
த்வயாऽத்மராஜ்யே ஸ்தாபிதா வயம் நஃ ஸர்வதா பரிபாலய த்வமாதிநாராயணோ தேவோ நிகிலதுஷ்டநிக்ரஹார்தமவதீர்ணோ ராவணம் ஸபாந்தவம் ஹத்வா லோகத்ரயரக்ஷகோऽஸி ஶ்ரியா ஸஹ ஸுகீ பவேத்யுதீர்ய ஸ்வர்கம் கதாஃ
அதாயோத்யாவாஸிநோ ராமம் ப்ரஹர்ஷிதா ஊசுஃ
பின்னர் அயோத்தி மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ராமரிடம் பேசினர்.
ஹத்வா ஶத்ரூந்ஸமாயாதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராப்தோऽஸி வை ஶிவம் । திஷ்ட்யா த்வம் ராஜஸே ராம திஷ்ட்யா பாலயஸே ப்ரஜாஃ
பகைகளை அழித்து திரும்பியுள்ளாய்; உன்னை பார்த்து நாங்கள் நல்வாழ்க்கையை அடைந்தோம். அதிர்ஷ்டத்தால் நீ அரசாளுகிறாய் ராமா; அதிர்ஷ்டத்தால் நீ Prajaகளை காப்பாற்றுகிறாய்.
த்வயா யஜ்ஞாஃ கரிஷ்யம்தே த்வயா தர்மோ விவர்ததே । இதிபௌரவசஃஶ்ருத்வாராமோ ராஜீவலோசநஃ
உன்னால் யாகங்கள் நடைபெறும்; உன்னால் தர்மம் வளர்கிறது. இவ்வாறு நகர மக்கள் கூறியதை கேட்ட ராமர், தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்டவர்...
வஸ்த்ராதிபிரதோஸர்வாந்நாகராந்ஸமபூஜயத் । முநீநுவாசதர்ம்மாத்மாபூஜயித்வாகிலைர்ஜநைஃ
பின்னர் vastram முதலிய பரிசுகளால் எல்லா நகர மக்களையும் கௌரவித்தார்; முனிவர்களையும் மரியாதை செய்து, தர்மமான மனம் கொண்டவர் எல்லா மக்களையும் அழைத்து உரையாடினார்.
கச்சித்தபஃஸம்ரு'த்தம்வஃகச்சித்யஜ்ஞஃஸ்வநுஷ்டிதஃ । கச்சித்ஸ்வதாரநிரதாஃகச்சிதீஶோபிபூஜ்யதே
உங்களது தவம் சிறப்பாக நடைபெறுகிறதா? யாகம் முறையாக நடத்தப்படுகிறதா? நீங்கள் உங்கள் மனைவிகளிடம் பற்றுடன் இருக்கிறீர்களா? உங்கள் தலைவரை எல்லோரும் மரியாதையுடன் போற்றுகிறார்களா?
கச்சித்ஸுப்ரஜஸோபார்யாஃகச்சித்ஸர்வம்ஸுகோத்தரம்
உங்கள் மனைவிகள் நல்ல பிள்ளைகளை பெற்றுள்ளார்களா? எல்லாம் இறுதியில் மகிழ்ச்சியாக நடக்கிறதா?
முநய ஊசுஃ - த்வயி ராஜநி காகுத்ஸ்த ஸர்வம் ஸ்வஸ்தம் தபஸ்விநாம் । கச்சாமஹே பதமிதஃ கிம் வா த்வம் மந்யஸே ந்ரு'ப
முனிவர்கள் கூறினர்: காகுத்ஸ்தா அரசே, உங்கள் ஆட்சி காலத்தில் எல்லா தவசிகளும் நலமாக இருக்கிறார்கள். இங்கிருந்து நாம் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறோம்; அதற்கு உங்கள் கருத்து என்ன அரசே?
ராம உவாச- யஸ்ய விப்ராஃ ப்ரஸீதம்தி தஸ்ய ஶம்புஃ ப்ரஸீததி । யஸ்ய ப்ரஸீததீஶாநஸ்தஸ்ய பத்ரம் பவிஷ்யதி
ராமர் கூறினார்: யாரிடம் பிராமணர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்களோ, அவரிடம் பரமசிவனும் திருப்தியடைவார்; இறைவன் திருப்தியடைந்தவருக்கு எல்லாம் நன்மைதான் நிகழும்.
தத்க்ரு'த்வா போஜநமிஹ கம்துமர்ஹா அநம்தரம் । அதேத்யுக்த்வா முநிகணாஃ க்ரு'த்வா போஜநமுத்தமம்
ஆகவே, இங்கு உணவு உண்ட பிறகு நீங்கள் செல்லலாம். இவ்வாறு கூறி, முனிவர் குழுக்கள் சிறந்த உணவு உண்டு—
அபிவர்த்யதமாஶீர்பிர்ஹ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்வம் ஸ்வம் பதம் யயுஃ । ராமோऽபி பரமப்ரீதஃ ஸபார்யஶ்ச ஸஹாநுஜஃ
மகிழ்ச்சியுடன் ஆசீர்வாதம் வழங்கி, தங்கள் தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றனர். ராமரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தன் மனைவி, சகோதரருடன் இருந்தார்.
அகம்டகம் ஸ க்ரு'தவாந்ராஜ்யம் ஸர்வஜநப்ரியஃ । ஶ்ரு'ணோத்யேததுபாக்யாநம் யஃ கஶ்சிதபி பாதகீ
அவர் எல்லோராலும் விரும்பப்பட்டு, இடையூறுகளில்லாமல் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தார். இந்தக் கதையை யார் கேட்டாலும்—even பாவம் செய்தவராக இருந்தாலும்—
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ பரம் ப்ரஹ்மாதிகச்சதி । ந துர்கதிர்பவேத்தஸ்ய யஶ்சேதம் ஸ்மரதே நரஃ
அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பரப்பிரம்மத்தை அடைவார். இந்தக் கதையை நினைவு கூருகிறவருக்கு துன்பம் எதுவும் வராது.
அத விபீஷணேந ராவணாதேஃ ஶ்ராத்தாதிகம் காரயித்வா ஶிவாலயம் தந்நாம்நா காரயித்வா தமேவ லங்காராஜ்யே விபீஷணமபிஷிச்ய ஸீதாமக்நிப்ரவேஶஶுத்தாமுமாமஹேஶ்வராப்யாம் நமயித்வா புரஹரேண தத்தாகிலாம்ரு'தபலாயுஷ்யஃ ஸுபுஷ்பகமாருஹ்ய ஜலதிமுத்தீர்ய பாராவாரதடே ஸேநாம் ஸமவஸ்தாப்ய ஶிவப்ரதிஷ்டாம் தத்ர க்ரு'த்வா முநிபிர்தேவைரப்யர்சிதோऽயோத்யாமகமத்
பின்னர் விபீஷணன் இராவணன் முதலியோருக்காக சிராத்தம் முதலான கிரியைகளை செய்து, சிவன் கோயிலை அவரின் பெயரில் கட்டினார்; விபீஷணனை இலங்கையின் அரசனாக முடிசூட்டினார்; சீதை அக்கினியில் சென்று தூய்மையடைந்தவளாக உமையுடன் மகேஸ்வரரால் போற்றப்பட்டாள்; புரஹரனால் அமிர்த பலமும் நீண்ட ஆயுளும் வழங்கப்பட்டது; அழகிய புஷ்பக வானூர்தியில் ஏறி, கடலை கடந்தார்; படையை கரையோரத்தில் நிறுத்தி, அங்கு சிவன் பிரதிஷ்டை செய்து, முனிவர்களும் தேவர்களும் வழிபட்டபின், ராமர் அயோத்திக்கு சென்றார்.
நீ எங்களை உன் அரசில் நிலைநிறுத்தியுள்ளாய்; எப்போதும் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும். ஆதிநாராயணனாகிய நீ, எல்லா தீயவர்களையும் அழிக்க வந்தாய்; இராவணன் மற்றும் அவனது உறவினர்களை அழித்துத், மூன்று உலகத்தையும் காப்பவராய் இருக்கிறாய். செல்வத்துடன் மகிழ்ச்சியாய் இரு என்று சொல்லி, அவர்கள் சொர்க்கத்திற்கு சென்றார்கள்.