நாரதோபி ப்ரஹ்மவசநாநி கிம் ந ஜாநாஸீத்யுக்தவாந்கார்க்யம்
நாரதரும், 'பிரம்மாவின் வார்த்தைகள் உனக்குத் தெரியவில்லையா?' என்று கார்க்யரிடம் கேட்டார்.
கார்க்யஸ்துஷ்டஸ்தாந்தோஷாநபடத்
கார்க்யர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த குறைகளை கூறினார்.
உல்கா ச ப்ரஹ்மதம்டஶ்ச மோகஃ கம்பஸ்ததைவ ச । ஸர்வகார்யவிநாஶாய த்ரு'ஷ்டா வை ப்ரஹ்மணா புரா
வெடிப்பொலி, பிரம்மாவின் தண்டம், வீண் முயற்சி, நடுக்கம்—இவை எல்லாம் பழைய காலத்தில் பிரம்மாவால் அனைத்து செயல்களும் நாசமாகும் காரணமாகக் காணப்பட்டன.
ப்ரதிஷ்டாஸு விவாஹேஷு மௌம்ஜீபம்தாபிஷேகதஃ । அந்யேஷு ஸர்வகார்யேஷு விஷநாடீர்விவர்ஜயேத்
பூஜை, திருமணம், பூணூல் அணிவித்தல், அபிஷேகம் மற்றும் மற்ற எல்லா செயல்களிலும் தீய நேரங்களை தவிர்க்க வேண்டும்.
அதஃ பரம் து கார்ய்யாணாம் கரணேந ச தோஷபாக் । விவாஹாதிஷு கார்யேஷு தோஷமேவ வதாம்யதஃ
அதனால், எந்த செயலையும் செய்யும்போது குறை ஏற்படும்; திருமணம் போன்ற செயல்களில் குறைதான் நான் கூறுகிறேன்.
உல்கா தஹேத்குலம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மதம்டோ விநாஶயேத் । மோகஸ்து மரணா யஸ்யாத்கம்பஃ கம்பாய கர்ம்மணஃ
வெடிப்பொலி முழு குடும்பத்தையும் அழிக்கும்; பிரம்மாவின் தண்டம் நாசத்தை உண்டாக்கும்; வீண் முயற்சி மரணத்தை தரும்; நடுக்கம் செயலுக்கு தடையாகும்.
இதி நாரதோக்தமாகர்ண்ய கார்க்யோ முநிர்மௌநபரோऽபவத்
இவ்வாறு நாரதர் கூறியதை கேட்ட கார்க்ய முனிவர் அமைதியாக இருந்தார்.
தத்யௌ ரவிம் க்ரஹபதிம் விஹாய விஷநாடீர்விவாஹஃ க்ரியதமிதி
அவர் சூரியனை, கிரகங்களின் தலைவரை தியானித்து, 'தீய நேரங்களை தவிர்த்து திருமணம் நடத்தட்டும்' என்றார்.
நாரத உவாச- கதம் ப்ரஹ்மவசநம்
நாரதர் கூறினார்: 'இது எப்படி பிரம்மாவின் வார்த்தை?'
ஸூர்ய உவாச- தேஶபேதேந வ்யவஸ்தோதிதா ததஸ்மிந்தேஶே விவாஹோ விஷகடிகாம் விஹாய கர்தவ்ய ஏவ
சூரியன் கூறினார்: 'நாடோடு விதி மாறுபடும்; இந்நாட்டில் தீய நேரத்தை தவிர்த்து திருமணம் நடத்தவேண்டும்.'
நாரதோப்யநுமேநே
நாரதரும் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.
உவாச ஶ்வஃ பராஹ்ணே ச க்ஷத்த்ரவிவாஹஶ்ச பவேததஃ ஸ்வயம் வரார்தம் ந்ரு'பா ஆகச்சம்து தந்ந்ரு'பதூதாந்ப்ரேஷய
அவர், 'நாளை அல்லது மறுநாளில் சத்திரிய திருமணம் நடைபெறட்டும்; ஆகவே, மணமகனுக்காக அரசர்கள் தாமாகவே வரட்டும். அவர்களுக்கு தூதுவர்களை அனுப்பு' என்றார்.
அத ராஜா தஶரதாநுமதேந ஸர்வாநேவ ந்ரு'பாநாகமய்யாசிம்தயத் கதம் ஸர்வாநேவ திரஸ்க்ரு'த்ய வைதேஹீ ராமாய தேயேதி
பின்னர், தசரதரின் அனுமதியுடன், அந்த அரசன் எல்லா அரசர்களையும் வரவழைத்து, மற்றவர்களைத் தவிர்த்து சீதையை இராமனுக்கு எப்படி கொடுக்கலாம் என்று யோசித்தான்.
அத ராத்ரௌ முஹுர்முஹுர்நிஃஶ்வஸ்ய நித்ராலுரபி ந நித்ராமாப
அதன்பின், அந்த இரவில், மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்தためச்சுவாசம் எடுத்து, தூக்கம் வந்தும் அவர் உறங்க முடியவில்லை.
ஜஜாப ஶதருத்ரியம் ஜுஹாவ ச தேநைவ காமாஹுதீஃ ப்ராஸ்துவச்ச புருஷஸூக்தேந
அவர் சதருத்ரியத்தை ஜபித்து, அதனுடன் ஆசைகளை அர்ப்பணித்து, புருஷ சூக்தத்தால் புகழ்ந்தார்.
அத தாத்ரு'ஶ ஏவ மஹேஶ்வரஸ்தத்ர ப்ராதுரபூத்
அந்த நேரத்தில், அப்படியே மஹேஸ்வரன் அங்கு தோன்றினார்.
அத ராஜா நமஸ்க்ரு'த்யாஸ்துவீத
பின்னர் மன்னன் வணங்கி, அவரை புகழத் தொடங்கினார்.
இதி ஸ்தோத்ரமாகர்ண்ய பகவாந்பவோ ராஜாநமுவாச வரதோऽஹம் வரம் வ்ரு'ணு
இந்த ஸ்துதியை கேட்ட பகவான் பவன், "நான் வரம் வழங்குபவன்; விரும்பும் வரத்தை கேள்" என்று மன்னனை நோக்கி சொன்னார்.
ராஜோவாச ஶ்ரீமந்மம கந்யா வைதேஹீ ராமாய தித்ஸிதா ஸ்வயம்வரே குலரூபபலோத்ஸாஹ ஸம்பந்நாநேகபூபராக்ஷஸவிப்ராதிஸர்வப்ராணிஸமாகமே ராமாதிகபலோ யதி தாமக்ரஹீஷ்யத் ததா வசநமந்ரு'தம் மம பாபம் ச பவிஷ்யதி
மன்னன் சொன்னார்: பெருமையே, என் மகள் வைதேஹி, ஸ்வயம்வரத்தில் ராமனுக்கு கொடுக்கப்பட இருக்கிறாள். நல்ல குலம், அழகு, பலம், உற்சாகம் ஆகியவற்றை உடையவள். பல மன்னர்கள், ராட்சதர்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் பிற உயிர்கள் கூடிய இடத்தில், ராமனைவிட வலிமை உடையவர் அவளை பிடித்தால், என் சொல் பொய்யாகும்; அது எனக்கு பாவமாகும்.
ஶம்புரபி ததா கரோமீத்யுவாச
சம்பு, "அப்படியே செய்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.
ராம ஏவ நாதஃ ஸீதாயா பவிஷ்யதி ராமம் ச க்ரு'த்வா ஸ்வஸ்த்யத்யைவ கரிஷ்யாமி க்ரு'ஹாணாஜகவம் தநுரிதம்
சீதைக்கு ஒரே நாதன் ராமனே ஆக இருப்பார். இன்று ராமனை ஆசீர்வதித்து, இந்த வில்லையும் உனக்கு தருகிறேன்.
ராஜோவாச- கிமேதேநாஜகவேந தநுஷா ஸ்வயம்வரே ஸீதாம் ராமம் ப்ராபய
மன்னன் சொன்னார்: உங்கள் இந்த வில்லால், ஸ்வயம்வரத்தில் சீதாவை ராமனுடன் இணைக்க வேண்டும்.
ஶம்கர உவாச- இதம் தநுரஸஜ்யம் மே யஸ்து ஸஜ்யம் கரிஷ்யதி தஸ்மை தேயா மயா ஸீதா ப்ரதிஜ்ஞாமேவமாசர
சங்கரன் சொன்னார்: இந்த வில் என் சொந்தமாக இருக்கிறது; அதை யார் வளைக்க வல்லாரோ, அவருக்கே சீதாவை நான் தருவேன். இந்த வாக்குறுதியை நீ பின்பற்ற வேண்டும்.
இத்யேவமுக்த்வா பகவாந்கணைரம்தர்ததே ஹரஃ । அதாதாதும் தநூ ராஜா ந ஶஶாகாதியத்நதஃ
இவ்வாறு சொல்லி, பவான் ஹரன் தனது கணங்களுடன் மறைந்தார். பின்னர், மன்னன் மிக முயற்சித்தும் அந்த வில்லைக் கையால் எடுக்க முடியவில்லை.
அதோஜ்ஜ்வலம் ஶதஸஹஸ்ரகஜபலம் ஸமாஹூய க்ரு'ஹாணேத்யுவாச
பின்னர், நூறு ஆயிரம் யானையின் பலம் கொண்ட படையை அழைத்து, "இதைக் கையால் எடு!" என்று சொன்னார்.
ஸ சாபி மாதுலம் நத்வாட்டஹாஸம் க்ரு'த்வோத்ப்லுத்ய தநுர்த்வாப்யாம் கராப்யாமுத்ததார ஜாநுபர்யம்தம் மாதுலோ மாரீசஃ ஶ்ருத்வா ஏகாகீ விப்ரவேஷம் க்ரு'த்வா விதேஹமயாசத வைஶ்வதேவாம்தே ப்ராப்தமதிதிம் மாமவைஹி
அவர், தாயார் பக்கத்து மாமாவை வணங்கி, பெரிதாக சிரித்து, இரு கைகளால் வில்லைக் கால் வரை தூக்கினார். அவருடைய மாமா மாரீசன், இதைக் கேட்டு, பிராமண வேஷத்தில், வைதேஹ நாட்டில் வைஶ்வதேவம் முடிந்தபின், "இப்போதுதான் வந்த விருந்தினராக என்னை ஏற்க வேண்டும்" என்று கேட்டார்.
ராஜோவாச- ஸ்வாகதம் போ இதம் ப்ரஹ்மந்நாஸநம் தத்ர நிஷீதேதி
மன்னன் சொன்னார்: வரவேற்கிறேன், பிராமணரே! இந்த இருக்கை உங்களுக்காக; அங்கே அமருங்கள்.
அத மத்யே நிஶம் ராஜா ஶுசிர்பூத்வா த்ர்யம்பகம் ஸாம்பிகம் மம்கலதுகூலதாரிணம் கமலபவபுருஷோத்தமஶக்ர-ப்ரமுகநிகிலதேவைர்ப்ரு'குப்ரமுகமுநிவரைர்ஹாஹாப்ரமுககம்தர்வைஸ்தும்புருப்ரமுகைஶ்ச ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'தீதிஹாஸபுராணைர்மூர்திமத்பிஶ்ச ஸித்தவித்யாதராதிமாத்ரு'காகணைஶ்ச நம்தீப்ரமுககணைஶ்ச ஸேவ்யமாந பாதகமலம் ஸர்வாமம்கலபரிமோசகமதிபுண்யஸலிலயா கம்கயா நிஷ்கலம் கேந சம்த்ரமஸா ஸேவ்யமாந ஶிரோபாகம் வாமாம்காரூடயா கிரிஜயா ப்ரதீயமாநவீடிம் ஸஹாஸம் ஸகாமம் ஸஹாவேக்ஷணமாததாநம் கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶம் ப்ரதிகூலகஸ்தூரிகாஸத்ரு'ஶகம்டம் ம்ரு'துஸூக்ஷ்மஸ்நிக்தஜடாபிர்விரசிதகபர்தம் விஶுத்தகார்தஸ்வரகும்டலோபஶோபிதகம்டபாகம் த்விரஷ்டவர்ஷவயஸம் கோக்ஷீரஸத்ரு'ஶ ஸ்தூலமுக்தாபலகௌஸும்பவர்ணாம்சலேநாவேஷ்டிதஶிரோபாகம் விவிதரத்நவிரசிதகார்தஸ்வரபூஷிதவக்ஷஃஸ்தலமதிதவலோபவீதேநோபஶோபிதஶரீரமம்பிகாநுலக்நகும்குமாருணஸுகம்திஶரீரமீக்ஷமாணம் தர்ஜமாநகாமமார்கணம் கோடிகம்தர்பஸத்ரு'ஶம் மநஸாசிம்தயத்
அந்த இரவு நேரத்தில், மிதிலா மன்னர் தூய்மையுடன், திரியம்பகனும் அம்பிகையும் சேர்ந்து, மங்களமான உடை அணிந்தவராக, பிரம்மா, விஷ்ணு, இந்திரன் முதலான தேவர்கள், ப்ருகு முனிவர் முதலான முனிவர்கள், ஹாஹா, தும்புரு முதலான கந்தர்வர்கள், வேதம், ஸ்மிருதி, இதிகாசம், புராணம் ஆகியவை உருவாக வந்தவர்கள், சித்தர், வித்யாதரர், மாதர்கள் குழு, நந்தி முதலான கணங்கள் ஆகியோர் சேவிக்கும் திருவடிகளை உடையவராக, எல்லா மங்கலங்களையும் நீக்குபவராக, மிகப் புண்யமான நீரை உடைய கங்கை மற்றும் சந்திரன் தலை மீது வழிபடும் வகையில், இடப்புறத்தில் பார்வதியை அமர்த்தி, பாக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட, சிரிப்பும் ஆசையும் கலந்த பார்வையுடன், பசுமாட்டின் பாலை போல் வெண்மை நிறமும், கஸ்தூரி போல் கரும்புள்ளி கழுத்தும், மென்மையான, நன்கு எண்ணெய் பூசப்பட்ட ஜடைகளால் முடி கட்டியவரும், தூய பொன்னால் ஆன குண்டலங்கள் கன்னத்தில் ஒளிரும் பதினாறு வயது இளமையுடன், தடித்த முத்து, குங்குமம் கலந்த துணியால் தலை சுற்றப்பட்டு, பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னாலான ஆபரணங்கள் மார்பில், பளிச்சென்ற பூணூல் உடலில், அம்பிகையின் குங்கும வாசனை உடலில், காமதேனுவின் அம்புகளை பார்த்து சிரிப்புடன், கோடிக்கணக்கான காமதேவரை விட பெருமிதம் கொண்ட மனதுடன், அவரை மனதில் தியானித்தார்.
ராஜோவாச- க்ஷிதிஸலிலககநபவநதஹநரவிஶஶியஜமாநமூர்திபிரஷ்டமூர்தே விஶ்வமூர்தே லோகமூர்த்தே த்ரிபுவநமூர்தே வேதபுராணமூர்த்தே யஜ்ஞமூர்தே ஸ்தோத்ரமூர்த்தே ஶாஸ்த்ரமூர்த்தேஸ்வதாமூர்த்தே நாராயணமூர்த்தே ஸர்வதேவதாமூர்த்தே த்ரயீமயத்ரயீப்ரமாணத்ரயீநேத்ரஸா-மப்ரியவஸுதாராப்ரியபக்திப்ரியபக்தஸுலபாபக்தவிதூரஸ்துதிப்ரிய தூபப்ரிய தீபப்ரிய க்ரு'தக்ஷீரப்ரிய த்ரோ ணகரவீரப்ரிய ஶ்ரீபத்ரப்ரிய கமலகஹ்லாரப்ரிய நம்த்யாவர்தப்ரிய பகுலப்ரிய யூதிகாப்ரிய கோகநதப்ரிய க்ரீஷ்மஜலாவாஸப்ரிய யமநியமப்ரிய நியதேம்த்ரியப்ரிய ஜபப்ரிய ஶ்ராத்தப்ரிய காயநப்ரிய காயத்ரீப்ரிய பம்சப்ரஹ்மப்ரிய ஸதாசாரப்ரிய கோத்ரோத்ஸாதிகமலபவஹரிஹரநயநஸமர்சித பாதகமலஜயப்ரத ஹரிப்ரார்திதஜலோத்பாதிதசக்ரப்ரதர்ஶக்ரு'த்ஸ்ம்ரு'தியுக்திப்ரத ஸ்ம்ரு'தமம்கலப்ரத ம்ரு'த்யுஞ்ஜய நமஸ்தே நமஸ்தே
மன்னன் சொன்னார்: பூமி, நீர், ஆகாயம், காற்று, நெருப்பு, சூரியன், சந்திரன், யஜமானன் என எட்டு உருவங்களாக இருப்பவரே! உலகின் உருவே! மூன்று உலகங்களின் உருவே! வேதம், புராணம் ஆகியவற்றின் உருவே! யாகத்தின் உருவே! புகழ்ச்சியின் உருவே! சாஸ்திரத்தின் உருவே! ஸ்வதா உருவே! நாராயண உருவே! எல்லா தேவதைகளின் உருவே! மூன்று வேதங்களின் உருவே! மூன்று கண்கள் உடையவரே! பூமிக்கு பிரியமானவரே! பக்திக்கு அன்புடையவரே! பக்தர்களுக்கு எளிதில் கிடைப்பவரே! பக்தியில்லாதவர்களுக்கு தொலைவானவரே! ஸ்துதி, தூபம், விளக்கு, நெய், பால், திரோண அளவு, ஸ்ரீபத்திரம், தாமரை, அல்லி, நந்தியாவர்த்தம், மகிழம், மல்லிகை, செம்பருத்தி, கோடை நீர், யம நியமம், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இந்திரியங்கள், ஜபம், ஸ்ராத்தம், பாடல், காயத்ரி, ஐந்து பிரம்மா, நல்ல நடத்தை ஆகியவற்றுக்கு விருப்பமுள்ளவரே! பிரம்மா, ஹரி, ஹரன் ஆகியோர் வணங்கும் திருவடிகளை உடையவரே! வெற்றி வழங்குபவரே! ஹரி வேண்டியபோது நீரில் தோன்றிய சக்கரத்தை காட்டியவரே! ஞாபகம், ஞானம் வழங்குபவரே! மங்களமான நினைவுகளை வழங்குபவரே! மரணத்தை வென்றவரே! உமக்கு வணக்கம், உமக்கு வணக்கம்!
ப்ரத்யுத தஶரதோऽபி ஸர்வாநேவாகதாந்விஜேதுமலம் க்ஷத்ரகதநஶ்ச ராமோ யத்யாயாஸ்யதி தர்ஹி மம ஸுதாம் கிம் கரிஷ்யதி வா கிம்கிம் வா ப்ரேஷயிஷ்யதி கீத்ரு'ஶம் காரயிஷ்யதி மம கிம்வா கரிஷ்யதி ஸர்வதா ஹி ப்ரபூதபலவாஹநோ நரபதிரஶேஷமபி த்ரிபுவநம் ஹந்யாத் கிமுத மாமல்பஸத்வம் கிமுத பஹுநா பவாநேவ ஶரணம் மமோபாயம் வத யதா விவாஹே ஶ்ரேயோ பவிஷ்யதி ராமஶ்ச ஜாமாதா பவிஷ்யதி
மேலும், தசரதன் எல்லா படைகளுடன் வந்து, ராமன் ஒரு க்ஷத்திரியராக அனைவரையும் வென்றால், என் மகளுக்கு என்ன ஆகும்? அவர் என்ன அனுப்புவார், என்ன செய்வார், என்ன செய்ய வைப்பார்? பெரிய படை, பலம் கொண்ட மன்னன் மூன்று உலகங்களையே அழிக்க முடியும்; நம்மை போன்ற பலவீனர்களை விட்டுவிடுங்கள். எப்படியும், நீங்களே எனக்கு அடைக்கலம்; திருமணத்தில் நல்லது நடக்க, ராமன் என் மருமகனாக ஆக, என்ன வழி என்று கூறுங்கள்.