பாலிகாஶ்ச வித்யுல்லதாம்ஶுஶோதிதகாத்ரயஷ்டய உத்பிந்நகுசகமலகுட்மலவிவிதஹாரோபஶோபிவக்ஷஸோ யத்கிம்சித்பாஷிண்யோऽதிசபலம்ரு'துகதயோ வ்ரு'த்தவநிதாஶ்சாகச்சந்
இளம் பெண்கள், மின்னல் கொடி போல மென்மையான உடல், மலர் போல் மலரும் மார்பு, பலவகை மணிகள் அணிந்த மார்பு, குறைந்த பேச்சு, மிக மென்மையான, வேகமான நடம்; வயதான பெண்களும் வந்தனர்.
அத விதேஹே புரதஃ க்ரோஶமாத்ரே சூதவநிகாயாம் விவிதவிடபவிஸ்தரப்ரதேஶவிவிதவிஹம்ககூஜிதா-கர்ணநதத்தகர்ணவநஹரிணஶாவவத்யாம் மஹாரஜதநிர்மிதோச்சநீசப்ராஸாதோபஶோபிதப்ரதேஶவிவிதவிஹம்காயாம் ஹேமவல்கலஸம்வீதபஸிதோ-த்தூலிதஶரீரஜடிலமுநிகணத்யாநோபாஸநோபஶோபிதவ்ரு'க்ஷமாலாயாம் விவிதவித்யதரவதூபயோதரபாராபிபூதவிசரிததரம்கஸரஸீயுதாயாம் ஸரஸ்தீரமிலிதஸைரம்த்ரீயுவதிபிராஹூயமாந தருணஜநாயாம் நாநாவர்ணகுஸுமஸௌரபவாஸிதாஶேஷப்ரதேஶாயாமிதஸ்ததோ ரிரம்ஸயா ப்ரதர்ஶிதஸ்பாரஶபரீவிலோசநதரலசக்ஷுஷா ப்ரபாவிலஸிதஶரீரவேஶ்யாஜநாயாம் விவிதாஶ்சர்யயுதாயாம் தஶரதஃ ஸாமாத்யபுரோஹிதாபிராமராமாதிபுத்ரஸஹிதஃ ஸுகமுவாஸ
விதேஹன் முன்னிலையில், ஒரு கோசம் தொலைவில், பல வகை மரங்களும், பல பறவைகள் குரல் கொடுக்கும் மாம்பழ தோட்டத்தில், காது களிக்கும், காட் மான் குட்டிகள் இருக்கும், உயர்ந்தும் குறைந்தும் வெள்ளி மாளிகைகள், பல பறவைகள், தங்க மரத்தோடு, பூசப்பட்ட முனிவர்கள் தியானம் செய்யும் மரங்கள், வித்யாதர பெண்கள் மார்பின் பாரம் கொண்டு ஏரியில் நடமாடும், ஏரிக்கரையில் பெண்கள் இளம் மக்களை அழைக்கும், பலவகை பூ வாசம் பரப்பிய இடம், விருப்பம் காட்டும் கண்கள், ஒளிவுடன் உடல், பல அதிசயங்கள் நிறைந்த இடத்தில், தசரதன் அமைச்சர்கள், புரோகிதர்கள், ராமன் மற்றும் மற்ற மகன்கள் உடன் மகிழ்ச்சியாக தங்கினார்.
அதாபிகலநார்தம் விலாஸிந்யோ நிஶாதூர்வாக்ஷதாமம்த்ரமம்கலகஜ்ஜலிதகைஶிகதமில்லலதாக்ரம்தி-த ஜடோபஶோபித ஸீமம்தஶீர்ஷஶோபிதநாஸாமுகவிசித்ராபரணார்ஹணஹேமபாத்ராவஸ்திதாஜ்யகுக்கலு பலாதிஸௌபாக்யத்ரவ்யமுத்வஹம்தீபிஃ ஸ்த்ரீபிரந்யைரபிஶோபிதஜநைஃ ஸ ராஜா நிர்ஜகாம
திருமணத்திற்கான தயாரிப்பில், அழகான பெண்கள், மஞ்சள் பூசப்பட்ட கூந்தல், முடிகள், அலங்கரிக்கப்பட்ட நெற்றி, மூக்கு, வாயில் பலவகை ஆபரணங்கள், தங்க பாத்திரங்களில் நெய், குங்குமம், பழங்கள் மற்றும் புனித பொருட்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெண்கள், மற்றவர்களும் சேர்ந்து, அரசன் வெளியே வந்தார்.
ததாநீம் மம்கலதுர்யகோஷாதேவ தும்துபிபேரீநிஃஸாணமர்தலஶம்காதிநாதாஃ ப்ராதுர்பபூவுஃ
அந்த நேரத்தில், மங்கள வாத்தியங்கள் முழங்கின; தவில், முரசு, சங்கு, சிம்பு போன்றவை ஒலித்தன.
காயகாஶ்ச மம்கலாநி ஜகுஃ
பாடகர்கள் மங்கள பாடல்கள் பாடினர்.
மம்கலவேதவாக்யாநுபாடேந வைதிகாஃ ப்ராஹ்மணாஃ । குலபாடகா பேரீகோஷேண க்ரு'த்ஸ்நமாகாஶமாபூரயந்
வேத பண்டிதர்கள் மங்கள வேத வசனங்களை ஓதினர்; குடும்ப புரோகிதர்கள் முரசு ஒலியால் முழு ஆகாயத்தை நிரப்பினர்.
அதாந்யோந்யாக்ஷதபூர்வமம்கீகுர்வம்தஃ ஸூதபம்திஜநாதிபிஃ ஸ்தூயமாநாஃ புரம் ப்ரவிவிஶுஃ
பின்னர், ஒருவருக்கொருவர் மஞ்சள் பூசும் மங்கள சடங்குகளை செய்து, சூதர், பாடகர் ஆகியோர் புகழ்ந்தபடி, அவர்கள் நகரத்தில் நுழைந்தனர்.
விதேஹநகராத்பஶ்சிமபாகே நிர்மிதம் மம்திரம் தஶரதஃ ப்ரவிவேஶ
விதேஹ நகரத்தின் மேற்குப் பகுதியில் கட்டப்பட்ட மாளிகையில் தசரதன் நுழைந்தார்.
அவஶிஷ்டாஶ்ச யதாயோக்யம் பவநம் விவிஶுஃ
மற்றவர்கள் தங்களுக்கு பொருத்தமான வீடுகளில் நுழைந்தனர்.
அத நாரதோ மிதிலாம் ததாநீமேவாகச்சத்
அந்த நேரத்தில் நாரதர் மிதிலாவிற்கு வந்தார்.
விதேஹோऽபி தேவர்ஷிமபிபூஜ்ய ஸ்வாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா போஜநம் காரயித்வா। ஸுகாஸீநாய முநயே ஸகநஸாரம் தாம்பூலம் தத்வா வ்யஜ்ஞாபயத்
விதேஹன், தேவரிஷியை மரியாதை செய்து, வரவேற்று, உணவு ஏற்பாடு செய்து, முனிவரை வசதியாக அமர வைத்து, வாசனை தாம்பூல் கொடுத்து, வேண்டுகோள் செய்தார்.
ஶ்வோ விவாஹே பவாந்ஸ்தாதுமர்ஹதி காரயிதும் விவாஹம்
நாளை திருமணத்தில் தங்க வேண்டும்; திருமணத்தை நடத்த வேண்டும்.
ஶ்வோ ஹி நக்ஷத்ரம் ஸூர்யநக்ஷத்ரதர்ஶநம் தத்ர விவாஹோ ந கர்தவ்ய இதி
நாளை சூரிய நட்சத்திரம் சேரும் நாள்; அந்த நாளில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.
அத மௌஹூர்திகம் வ்ரு'த்தகார்க்யமாஹூய ராஜா பப்ரச்ச க்வ விவாஹமுஹூர்தஃ
பின்னர் அரசன், வயதான கார்க்யரை, ஜோதிடரை அழைத்து, 'திருமணத்திற்கு நல்ல நேரம் எப்போது?' என்று கேட்டார்.
ஶ்வ இதி கார்க்ய உவாச
கார்க்யர், 'நாளை' என்று பதிலளித்தார்.
ராஜா ச நாரதம் கார்க்யம் சோதீக்ஷ்ய போ இதமித்தமிதி பப்ரச்ச
அந்த அரசன், நாரதரும் கார்க்யரும் நோக்கி, 'இப்படியா?' என்று கேட்டான்.
அத நாரதோ கார்க்யமுவாச
அப்போது நாரதர் கார்க்யரிடம் பேசினார்.
கதமுக்தம் லக்நம் தாஸ்யஸி
நீ எப்போது நல்ல நேரத்தை அறிவிப்பாய் என்று கேட்டார்.
அத கார்க்யோ விஷகடிகாஶ்ச விஹாய லக்நம் தாஸ்யாமி இத்யுவாச
அப்போது கார்க்யர், 'தீய நேரங்களை தவிர்த்து நல்ல நேரத்தை அறிவிப்பேன்' என்றார்.
நாரதோபி ப்ரஹ்மவசநாநி கிம் ந ஜாநாஸீத்யுக்தவாந்கார்க்யம்
நாரதரும், 'பிரம்மாவின் வார்த்தைகள் உனக்குத் தெரியவில்லையா?' என்று கார்க்யரிடம் கேட்டார்.
கார்க்யஸ்துஷ்டஸ்தாந்தோஷாநபடத்
கார்க்யர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த குறைகளை கூறினார்.
உல்கா ச ப்ரஹ்மதம்டஶ்ச மோகஃ கம்பஸ்ததைவ ச । ஸர்வகார்யவிநாஶாய த்ரு'ஷ்டா வை ப்ரஹ்மணா புரா
வெடிப்பொலி, பிரம்மாவின் தண்டம், வீண் முயற்சி, நடுக்கம்—இவை எல்லாம் பழைய காலத்தில் பிரம்மாவால் அனைத்து செயல்களும் நாசமாகும் காரணமாகக் காணப்பட்டன.
ப்ரதிஷ்டாஸு விவாஹேஷு மௌம்ஜீபம்தாபிஷேகதஃ । அந்யேஷு ஸர்வகார்யேஷு விஷநாடீர்விவர்ஜயேத்
பூஜை, திருமணம், பூணூல் அணிவித்தல், அபிஷேகம் மற்றும் மற்ற எல்லா செயல்களிலும் தீய நேரங்களை தவிர்க்க வேண்டும்.
அதஃ பரம் து கார்ய்யாணாம் கரணேந ச தோஷபாக் । விவாஹாதிஷு கார்யேஷு தோஷமேவ வதாம்யதஃ
அதனால், எந்த செயலையும் செய்யும்போது குறை ஏற்படும்; திருமணம் போன்ற செயல்களில் குறைதான் நான் கூறுகிறேன்.
உல்கா தஹேத்குலம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மதம்டோ விநாஶயேத் । மோகஸ்து மரணா யஸ்யாத்கம்பஃ கம்பாய கர்ம்மணஃ
வெடிப்பொலி முழு குடும்பத்தையும் அழிக்கும்; பிரம்மாவின் தண்டம் நாசத்தை உண்டாக்கும்; வீண் முயற்சி மரணத்தை தரும்; நடுக்கம் செயலுக்கு தடையாகும்.
இதி நாரதோக்தமாகர்ண்ய கார்க்யோ முநிர்மௌநபரோऽபவத்
இவ்வாறு நாரதர் கூறியதை கேட்ட கார்க்ய முனிவர் அமைதியாக இருந்தார்.
தத்யௌ ரவிம் க்ரஹபதிம் விஹாய விஷநாடீர்விவாஹஃ க்ரியதமிதி
அவர் சூரியனை, கிரகங்களின் தலைவரை தியானித்து, 'தீய நேரங்களை தவிர்த்து திருமணம் நடத்தட்டும்' என்றார்.
நாரத உவாச- கதம் ப்ரஹ்மவசநம்
நாரதர் கூறினார்: 'இது எப்படி பிரம்மாவின் வார்த்தை?'
ஸூர்ய உவாச- தேஶபேதேந வ்யவஸ்தோதிதா ததஸ்மிந்தேஶே விவாஹோ விஷகடிகாம் விஹாய கர்தவ்ய ஏவ
சூரியன் கூறினார்: 'நாடோடு விதி மாறுபடும்; இந்நாட்டில் தீய நேரத்தை தவிர்த்து திருமணம் நடத்தவேண்டும்.'
அத வைதேஹோऽபி மிதிலாம் நாநாபதாகோபஶோபிதாம் விவிதப்ராஸாதகோபுரோத்யாநதேவதாயதநோபஶோபிதாமந்யோந்யகேலிசதுரயுவதிஜநாநுகீர்ணாமுஶீரவிரசிதமஹாப்ரபாம் ஸுகேலீஜநோபஶோபிதவிஶிகாம் । விவிதபண்யோபஶோபிதரத்யாம் தத்ரதத்ர ப்ரஹ்மகோஷஶோபிதமடாம் ப்ரதிமம்திரம் மீமாம்ஸாதிவ்யாக்யாநஸம்பாதி ஸாமாத்யயநாம் ஸுபுண்யஹவிர்கம்தஸாமாதிஸ்வரபதக்ரமஶ்ருதிப்ராஹ்மணவாடிகாமநேகபரிவ்ரு'டமம்திரப்ரவேஶநிஷ்க்ரீதாகுருகும்குமாத்வர்ய்யுவேஷாம் ம்ரு'துலவஸந தாம்பூல ரக்ததம்தச்சதகாமிநீம்ரு'துவசநகடிநவசநகரஸம்ஜ்ஞாநிர்த்தாரித ப்ரதிவசநவிவிதோபாயநா ஹரணகரஜநோபஶோபிதாம் ம்ரு'துதவலஜகநபரிவீதவஸ்த்ரோபரிபாகேந ஸ்நிக்தவர்துலபரஸ்பரஸம்கர்ஷபயோதரமத்யப்ரதேஶோபஶோபித வாமாம்ஸகம்தோபஶோபிதவநிதாம் விவிதமுக்தாஹாரஜபாஸம்காஶதஶநச்சத மம்தஹாஸமாலாகாரஸஹஸ்ரோபஶோபிதாம் புண்யாஸவஸாதநமம்திராம் தத்ரதத்ர விசித்ரதோரணாம் விஶுத்தவீதிகாம் தத்ரதத்ர ஸ்தாபிதகல்பபாதபாம் ரம்பாவிபூஷிதத்வாராம் புரீம் ஶோபிதாம் ஶோபயாமாஸ
விதேஹன் மிதிலாவை நுழைந்தார்; பல கொடிகள், பல மாளிகைகள், கோபுரங்கள், பூங்காக்கள், தேவாலயங்கள், சிரமம் இல்லாமல் விளையாடும் பெண்கள், உஷீரால் செய்யப்பட்ட பெரிய நீர்மாடம், மகிழ்ச்சியான மக்கள், அலங்கரிக்கப்பட்ட வாயில்கள், பல பொருள்கள் நிறைந்த தெருக்கள், வேத ஒலி முழங்கும் மடங்கள், மிமாம்ஸா போன்ற நூல்கள் விளக்கப்படும் கோயில்கள், சாமம் பாடும் இடங்கள், புனித வாசனை நிறைந்த பிராமணர் தோட்டங்கள், ஆசிரியர்கள், குங்குமம் பூசும் புரோகிதர்கள், மென்மையான உடை அணிந்த பெண்கள், தாம்பூல் விரும்பும், சிவப்பான பற்கள், மென்மையான மற்றும் கடினமான பேச்சு, கை சைகை தெரிந்தவர்கள், பலவகை பரிசுகளை எடுத்துச் செல்லும் மக்கள், மென்மையான வெள்ளை உடை இடுப்பில், மார்பு ஒன்றோடொன்று உரசும், இடது தோளில் அலங்காரம், பலவகை முத்து மாலை, ஜபா பூ போன்ற பற்கள், மென்மையான புன்னகை, மதுவகை வீடுகள், அலங்கரிக்கப்பட்ட வாயில்கள், தூய தெருக்கள், கல்பவிருக்ஷம், ரம்பா அலங்கரித்த கதவுகள், நகரம் ஒளிவுடன் பிரகாசித்தது.