ஸ்நுஷாதிபர்த்ஸநம் பால தாலஹாஸ்யநிதர்ஶநம் । குருநிர்கமநாதீநி ஸம்சிம்த்ய ச புநஃ புநஃ
மருமகள் மற்றும் பிறரால் திட்டப்படுகிறான்; பிள்ளைகள் அவனைப் பரிகசிக்கிறார்கள்; பெரியவர்கள் போனதைப் போன்ற நிகழ்வுகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைவுகூர்கிறான்.
ஆஹூதோ போஜநாத்யர்தம் போஜ்யாந்நாதி விநிம்தயந் । சிரமுஷ்ணம் ச நிர்பர்த்ஸ்ய புநஶ்சிம்தாமவாப ஸஃ
சாப்பாடு போன்றவற்றுக்காக அழைக்கப்பட்டபோது, அவன் உணவை குறை கூறுகிறான்; அது நீண்ட நேரம் குளிர்ந்துவிட்டதாகக் கண்டிக்கிறான்; மீண்டும் கவலையில் ஆழ்கிறான்.
அதிதுஷ்க்ரு'திகர்ம்மாஹம் கதம் போக்ஷ்யே கதம் ஸ்வபே । கதம் திஷ்டே கதம் கச்சே பரலோகஃ கதம் பவேத்
"நான் மிக மோசமான பாவங்கள் செய்தேன்; எப்படி சாப்பிடுவேன்? எப்படி தூங்குவேன்? எப்படி நிற்பேன்? எப்படி செல்வேன்? மறுபிறப்பில் என்ன ஆகும்?" என்று எண்ணுகிறான்.
இதி சிம்தாகுலோ நித்யம் ந நமத்யபராந்விதஃ । த்விஜஸ்ய ஸதநம் கத்வா புராணஜ்ஞஸ்ய ராகவ
இவ்வாறு எப்போதும் கவலைகளால் வருந்தி, பிறருக்கு வணங்காமல், ஒரு அறிஞர் பிராமணரின் வீட்டுக்குச் செல்கிறான், ராகவா.
லஜ்ஜாவாக்க்ரு'தவக்த்ரஶ்ச கிம்கரோமீத்யபாஷத । ந கிம்சிதப்யுவாசாஸௌ த்விஜஃ பௌராணிகஸ்ததா
அவமானத்தால் முகம் குனிந்து, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான்; ஆனால் புராணங்களை நன்கு அறிந்த அந்தப் பிராமணர் ஒன்றும் பேசவில்லை.
பாபோயமிதி விஜ்ஞாய ஶிஷ்யேண நிரகாமயத் । கௌதமோபி விநிர்கம்ய த்வார்யேவ ச பஹிஃ ஸ்திதஃ
இவன் பாவி என்று அறிந்து, தன் சீடனை அனுப்பி அவனை வெளியே அனுப்பச் செய்தான்; கவுதமனும் வெளியே சென்று வாசலுக்கு வெளியே நின்றான்.
புவ்யாஸீநம் து விஜ்ஞாய புராணார்தவிசாரகம் । கதம் கதமபி ப்ராப்ய பீடம் தத்தம் ச நாபஜத்
அவன் பூமியில் அமர்ந்து, புராணத்தின் அர்த்தத்தை யோசிக்கிறதைப் பார்த்து, எப்படியோ அருகில் சென்றான்; ஆனால் வழங்கப்பட்ட இருக்கையை ஏற்கவில்லை.
நிஷண்ணோ பூதலே ராம புராணஜ்ஞமபாஷத । ப்ராயஶ்சித்தம் கரிஷ்யாமி ததத்ரைவ விதீயதாம்
பூமியில் அமர்ந்தவனாக, புராணங்களை அறிந்தவரிடம், "நான் பாவம் போக்கும் வழிபாடு செய்ய விரும்புகிறேன்; அதற்கான முறையை இங்கேயே கூறுங்கள்" என்று சொன்னான்.
ப்ராஹ்மண உவாச- பாபாநி கீர்தயஸ்வ த்வம் ஸர்வதைவ க்ரு'தாநி து । ஸ சாபி நாऽக்ரு'தம் கிம்சிந்மயா பாபமிதீரயந்
பிராமணர் சொன்னார்: நீ செய்த அனைத்து பாவங்களையும் எதையும் மறைக்காமல் சொல்லிவிடு. அவர், 'நான் செய்யாத பாவம் ஒன்றும் இல்லை' என்று கூறினார்.
ருதந்பபாத பூம்யாம் ச கதம் தாதேதி பீடிதஃ । ப்ராஹ்மணஸ்தமத ப்ராஹ ப்ராயஶ்சித்தம் ந வித்யதே
அவர் அழுது, 'எப்படி, அப்பா?' என்று வலியால் தரையில் விழுந்தார். அப்போது பிராமணர், 'இதற்கு பரிகாரம் இல்லை' என்று சொன்னார்.
மஹாபாபம் த்ரிராவ்ரு'த்தே புநஶ்ச யதி சேத்க்ரு'தம் । கௌதம உவாச- பௌராணிக மஹாபாக ப்ராப்யாபி த்வாமஹம் கதம்
மிக பெரிய பாவம் மூன்று முறை செய்தாலும், மீண்டும் செய்தால்— கவுதமர் சொன்னார்: 'பெரிய பௌராணிகா, உன்னை அடைந்த பிறகும் நான் எப்படி—'
பாபயுக்தோ த்விஜஶ்ரேஷ்ட ஸம்கதிர்விபலா பவேத் । பௌராணிக உவாச- ஶாஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் ஸர்வேஷாம் ப்ராயஶ்சித்தவிநிர்ணயே
பாவம் செய்தவருடன் சேர்ந்தால், அது பயனளிக்காது, உத்தம பிராமணா. பௌராணிகர் சொன்னார்: எல்லா பரிகார முடிவுகளுக்கும் சாஸ்திரமே ஆதாரம்.
தத்விநா யோ ஹி தம் ப்ரூயாத்ப்ராயாஶ்சித்தம் ந தத்பவேத் । ஸக்ரு'த்க்ரு'தே ஸக்ரு'த்ப்ரோக்தம் த்விதீயே த்விகுணம் பவேத்
அதைத் தவிர்த்து யாராவது பரிகாரம் சொன்னால், அது பொருந்தாது; முதலில் செய்த பாவத்திற்கு ஒருமுறை பரிகாரம், இரண்டாவது முறைக்கு இருமடங்கு செய்ய வேண்டும்.
த்ரு'தீயே த்ரிகுணம் ப்ரோக்தம் சதுர்தே நாஸ்தி நிஷ்க்ரு'திஃ । த்வயா க்ரு'தம் து பஹுதா சதுர்விதமபீச்சயா
மூன்றாவது முறைக்கு மூன்றுமடங்கு செய்ய வேண்டும்; நான்காவது முறைக்கு பரிகாரம் இல்லை. ஆனால் நீ பலவகை பாவங்களை, நான்கு விதமாகவும், விருப்பத்தால் செய்துள்ளாய்.
கதம் வக்துமஹம் ஶக்தஃ ப்ராயஶ்சித்தம் பவாத்ரு'ஶே । கௌதமோऽபி புநஃ ப்ராஹ க்வ கம்தவ்யம் மயேதி ச । உபவாஸத்ரயம் க்ரு'த்வா ஶிவராத்ரிமவிம்தத
உன்னைப் போன்றவருக்கு நான் எப்படி பரிகாரம் சொல்ல முடியும்? கவுதமரும், 'நான் எங்கே போவது?' என்று மீண்டும் கேட்டார். மூன்று நாள் விரதம் இருந்து, சிவராத்திரியை அனுஷ்டித்தார்.
சதுர்தமுபவாஸம் ச சகாராதீவ துஃகிதஃ । பாரணம் சாப்யமாயாம் ஸ க்ரு'தவாந்பலவல்கலைஃ
நான்காவது விரதத்தையும் மிகுந்த துயரத்துடன் மேற்கொண்டார்; பிறகு, பழங்கள் மற்றும் பட்டை உடையுடன் விரதம் முடித்தார்.
அத ப்ரதக்ஷிணம் சக்ரே ஶ்ரீஶைலஸ்ய ச ஸ த்விஜஃ । கதவாந்மம்திரம் பஶ்சாச்சிம்தயாதிக்ரு'ஶஃ ஶ்வஸந்
பிறகு அந்த பிராமணர், ஸ்ரீசைலத்தைச் சுற்றி வணங்கி, மிகவும் மெலிந்து, ஆழமாக சிந்தித்து, மூச்சுவிட்டு, கோவிலுக்குள் சென்றார்.
கதம் பாபநிவ்ரு'த்திர்மே தூஷ்ணீம்பூதஸ்ய ஸேத்ஸ்யதி । அநம்தமவிசார்யம் கிம் பாபம் ச ஸுமஹத்தரம்
இப்போது நான் அமைதியாக இருந்தபோது, என் பாவம் எப்படித் தீரும்? இந்த அளவுக்கு பெரிய, அளவிட முடியாத பாவம் என்ன?
ஶ்ருத்வா ந கோபி மே ப்ரூயாத்ப்ராயஶ்சித்தம் விதீயதாம் । கிம்து கஸ்மிந்புராணே து ஶ்ருதே ஜ்ஞாதம் பவிஷ்யதி
நான் கேட்டாலும், யாரும் எனக்குப் பரிகாரம் சொல்லவில்லை; ஆனால், ஏதாவது ஒரு புராணம் கேட்டால் தெரிந்துவிடுமோ என்று நினைத்தேன்.
இதி க்ரு'த்வா மதிம் ஸோத புராணஜ்ஞமபாஷத । புராணமேகம் மே தாத வ்யாக்யாது பகவாநிதி
இப்படி எண்ணி, புராணங்களை அறிந்தவரிடம் சொன்னார்: 'அய்யா, ஒரு புராணத்தை எனக்குப் புரியுமாறு விளக்குங்கள்.'
ஜாதகர்மாதிஸம்ஸ்காராந்காரயஸ்வ மமாஶு வை । த்விஜோ பூத்வா ஶ்ரு'ணோம்யத்ய ப்ராயஶ்சித்தம் கரோம்யதஃ
'பிறப்பிலிருந்து செய்ய வேண்டிய சடங்குகளை விரைவாக எனக்குச் செய்து விடுங்கள்; பிராமணராகி, இன்று நான் கேட்டு, பரிகாரம் செய்வேன்.'
விதாயகம் புராணம் மே பவிஷ்யதி ச கீர்திதம் । அதஃ ஶக்யம் கரிஷ்யாமி புராணார்தம் விநிஶ்சயந்
'எனக்கு உரிய புராணம் ஒன்று சொல்லப்படட்டும்; அப்பொழுது புராணத்தின் பொருளை அறிந்து, அதைச் செய்ய முடியும்.'
பௌராணிக உவாச- யதாவத்கீர்தயிஷ்யாமி புராணம் பாபநாஶநம் । யதாஜ்ஞாநம் யதாஶக்தி யதாஶுத்தம் யதாவிதி
பௌராணிகர் சொன்னார்: நான் என் அறிவும், திறனும், தூய்மையும், விதிப்படியும், பாவங்களை நீக்கும் புராணத்தை முறையாகச் சொல்வேன்.
கிம் வாம்ச்சஸி புராணம் து கீர்தயிஷ்யே ததேவ து । கௌதம உவாச- ஸர்வம் ருசி புராணம் மே வக்தவ்யம் கிம் ஹிதம் வத
'நீ எந்த புராணத்தை விரும்புகிறாயோ, அதையே நான் சொல்வேன்.' கவுதமர் சொன்னார்: 'எனக்கு மிகவும் பயனுள்ள, மனம் மகிழும் புராணத்தைச் சொல்லுங்கள்.'
ஶ்ருதே யஸ்மிந்பிதா நைவ ஜாயதே து ஹரீஶயோஃ । பௌராணிக உவாச- கௌர்மோக்தம் யத்புராணம் தத்தேவயோரபிதாபிதம்
'அதை கேட்டபோது, ஹரி மற்றும் ஈசன் இருவரிடமும் வேறுபாடு ஏற்படாதது எது?' பௌராணிகர் சொன்னார்: 'ஆமை வடிவில் சொன்ன புராணம், அந்த இரு தெய்வங்களிடையே வேறுபாடு இல்லாதது.'
ஶ்ரு'ணோதி யஸ்தத்ப்ரதமம் தஸ்ய பாபம் விநஶ்யதி । தஸ்ய வக்தா து யோ விப்ரஸ்தஸ்ய விக்நாம்தரம் பவேத்
அதை முதலில் கேட்பவரின் பாவம் அழிகிறது; ஆனால் அதைச் சொல்வ பிராமணருக்கு தடைகள் ஏற்படும்.
ஶ்ரோதவ்யம் மந்யதே பாபோ யதி பார்யா விநஶ்யதி । கிம்சைகம் துஷ்கரம் வக்ஷ்யே ஶ்ரோதுர்வக்துரநிம்தகம்
தீயவன், தன் மனைவி அழிந்தால் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தால், நான் இப்போது ஒரு கடினமான காரியத்தைச் சொல்கிறேன்; அதை கேட்பவருக்கும் சொல்லுபவருக்கும் குற்றமில்லை.
வ்யாக்யாதரி யதி ப்ரீதிர்த்தர்மாதேவ ப்ரகாஶிநீ । ஆசாரதர்ஶநே புண்யே கர்மமோக்ஷாதிதர்ஶகே
ஒருவன் தருமத்தில் மட்டும் வெளிப்படும் அன்பும், நல்ல நடத்தை, புண்ணியம், மற்றும் விடுதலையைத் தரும் செயல்களில் விருப்பமும் கொண்டால்,
ததா துஷ்டோ மஹேஶஃ ஸ்யாத்விஷ்ணுரிஷ்டபலப்ரதஃ । பிதரஸ்தாரிதாஸ்தேந யாம்தி தே பரமாம் கதிம்
அப்போது மகேசுவரர் திருப்தி அடைவார், விஷ்ணு விரும்பிய பலனை அளிப்பார், பிதாக்கள் அதனால் காப்பாற்றப்பட்டு உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
ஶ்ரீராம உவாச- கதம் பாதகஸம்காத ஸம்க்ரமே ப்ராஹ்மணாதமே । புராணஜ்ஞஃ கதம் வ்யாக்யாம் சகார த்விஜஸத்தம
ஸ்ரீ இராமர் கூறினார்: பாவங்கள் நிறைந்த இடத்தில், புராணங்களை அறிந்த அந்த தாழ்ந்த பிராமணன் எவ்வாறு விளக்கத்தை வழங்கினார்? உத்தமரான த்விஜனே!