ஶூத்ராணாம் து க்ரு'ஷிர்த்தர்மோ நாபத்யப்யக்ரஜந்மநஃ । தஸ்மாத்க்ஷத்த்ரேண வர்திஷ்யே க்ராமாந்மம ஸமாதிஶ
'சூத்திரர்களுக்கு விவசாயமே தர்மம்; ஆனால் உயர்ந்த பிறப்புக்கு அது கூடாது. அதனால், நான் க்ஷத்திரியராக நடப்பேன் — எனக்கு கிராமங்களை வழங்கு' என்றான்.
அந்யத்ர சாத்ர க்ஷத்த்ரேண வர்தநம் மம ரோசதே । அந்யந்ந து ததேத்யுக்தோ ததௌ க்ராமாந்த்விஜந்மநஃ
'வேறு இடத்திலும் க்ஷத்திரியர்போல் வாழ்வதே எனக்கு விருப்பம்; இல்லையெனில் வேண்டாம்' என்றான். அதற்கு அரசன் அந்த இரட்டைப் பிறப்பாளருக்கு கிராமங்களை அளித்தான்.
க்ராமாதிகாரதுஷ்டஸ்ய வர்தநம் த்வந்யதாபவத் । அபக்ஷி மாம்ஸம் சாபாயி ஸுரா சாபாஷி துர்வசஃ
கிராம அதிகாரத்தை தவறாக பயன்படுத்தியதால் அவனது நடத்தை மாறிவிட்டது; தடைசெய்யப்பட்ட மாம்சம் உண்டான், மதுபானம் குடித்தான், கடுமையாகப் பேசினான்.
பரயோஷா ததா காமி பரஸ்வம் ப்ரத்யஹாரி ச । அக்ரீடி த்யூதமஸக்ரு'த்கலம்ஜம் சாதி துர்புஜா
பிறருடைய மனைவியுடன் பழகினான், பிறருடைய சொத்துகளை தினமும் எடுத்தான், பலமுறை சூதாடினான், தூய்மையில்லாத உணவு உண்டான், இன்னும் பல தீய செயல்களும் செய்தான்.
நாபூஜி ஜகதாமீஶஃ ஶிவோ வா விஷ்ணுரேவ வா । ஏவம் காலேந துர்வ்ரு'த்தம் ராஜா வாக்யமபாஷத
இந்த உலகத்துக்கு இறைவனான சிவனோ, விஷ்ணுவோ, யாரும் வழிபடப்படவில்லை. இப்படியாக, சில காலம் கழித்து, அந்த கொடூரமான அரசன் இவ்வாறு சொன்னான்.
விப்ர விப்ரத்வமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஶூத்ரத்வம் ப்ராப்தவாநஸி । தஸ்மாந்நியோகதர்மேண பவம்தம் ப்ரம்ஶயாமி ச
பிராமணனே, நீ உன் பிராமண நிலையை விட்டுவிட்டு சூத்திரனாகி விட்டாய். அதனால், அரசன் கட்டளையின்படி, உன்னை உன் பதவியிலிருந்து நீக்குகிறேன்.
மாஸ்து விப்ரத்வமத்யைவ ஶூத்ரதைவ வரம் மம । தத்ரு'தே யதி விப்ராஸ்தே ந போக்ஷ்யம்தி வரம் மம
இன்று பிராமண நிலை வேண்டாம்; சுத்ரராக இருப்பது எனக்கு சிறந்தது. பிராமணர்கள் உணவு உண்ணவில்லை என்றால் அது எனக்கு இன்னும் நல்லது.
ந ஹி ஸர்வமிதம் த்யக்தும் ஶக்தோஹம் ப்ரு'திவீபதே । ஶம்புருவாச- ஏவம் வததி துர்விப்ரே ராஜா தூஷ்ணீமதிஷ்டத
பூமியின் அரசனே, இவற்றை எல்லாம் நான் முழுமையாகக் கைவிட முடியாது. அப்போது சம்பு சொன்னான்: அந்தத் தீய பிராமணன் இவ்வாறு பேசும்போது, அரசன் அமைதியாக இருந்தான்.
ஸ து வை ஶூத்ரதுல்யஶ்ச புபுஜேந்நம் ஸஹாமிஷம் । கதாசிதத துர்வ்ரு'த்தஃ ப்ரதோலீமம்டபஸ்திதஃ
அவன் சுத்ரனைப் போல, இறைச்சியுடன் உணவு உண்டான். ஒருநாள், அந்தக் கொடுமை உடையவன் நகரின் வாயிலில் உள்ள மண்டபத்தில் நின்றிருந்தான்.
த்விஜேந பட்யமாநம் து பத்யம் து ஶ்ருதவாநிதம் । ஹ்ரு'தயே பத்யமேதத்து த்விஜேரிதமதிஷ்டத
அப்போது ஒரு பிராமணன் பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்ததை அவன் கேட்டான். அந்தப் பாடல் அவன் மனதில் பதிந்துவிட்டது.
பராத்பரதரம் யாம்தி நாராயணபராயணாஃ । ந தே தத்ர கமிஷ்யம்தி யே த்விஷம்தி மஹேஶ்வரம்
நாராயணனை முழுமையாக அடைந்தவர்கள் எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்கள். ஆனால், மகேசுவரனை வெறுப்பவர்கள் அங்கு எப்போதும் செல்லமுடியாது.
வ்யாக்யாநமபி ச ஶ்ருத்வா பௌராணிகமபாஷத । கீத்ரு'ங்நாராயணஃ ப்ரோக்தஃ கீத்ரு'ஶோபி மஹேஶ்வரஃ
புராண விளக்கத்தையும் கேட்டவுடன், அவன் கேட்டான்: நாராயணன் பற்றி என்ன சொல்கின்றனர்? மகேசுவரன் பற்றி என்ன கூறப்படுகிறது?
கிம் பரம் த்வயநம் ப்ரோக்தம் த்வேஷஃ கீத்ரு'குதாஹ்ரு'தஃ । கிம் தத்பரமிதி க்யாதம் ததஃ பரதரம் ச கிம்
இங்கு உயர்ந்தது என்று எதைச் சொல்கிறார்கள்? எப்படிப்பட்ட வெறுப்பு என்று விளக்கப்பட்டுள்ளது? உயர்ந்தது என்று எது அறியப்படுகிறது, அதைவிட மேலானது எது?
பௌராணிக உவாச- பரம் தத்ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநம் ஸுகவ்யக்தைகலக்ஷணம் । ததஃ பரதரம் விஷ்ணோர்த்தாம தத்ப்ரஹ்மணோதிகம்
புராண அறிஞர் சொன்னான்: உயர்ந்தது என்பது பிரம்மனின் இடம்; அது ஆனந்தம் வெளிப்படும் தன்மை உடையது. அதைவிட மேலானது விஷ்ணுவின் உலகம்; அது பிரம்மனைவிட உயர்ந்தது.
அவிநாஶிதயா தத்து கீர்திதம் பரமம் பதம் । தந்மத்யே புருஷோ விஷ்ணுஸ்ததம்க பரமம் விபுஃ
அந்த உயர்ந்த இடம் அழியாதது என்று கூறப்படுகிறது. அதன் நடுவில் புருஷன், அதாவது விஷ்ணு இருக்கிறார்; அவனது ஒரு அங்கமே எல்லாவற்றிலும் பரவி நிறைந்தது.
ஆபோ ஹி நரஜந்மத்வாந்நாராஃ ப்ரோக்தா மநீஷிபிஃ । நாராஶ்சாஸ்யாயநம் யஸ்மாத்தேந நாராயணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
நீரே மனிதர்களுக்கு ஆதாரம் என்பதால், அறிஞர்கள் அதை 'நாரா' என்று அழைக்கின்றனர். அவனது இருப்பிடம் நீரில் என்பதால், அவனை நாராயணன் என்று அழைக்கிறார்கள்.
தத்பரம் வர்தநம் யேஷாம் தே ப்ரோக்தாஸ்தத்பராயணாஃ । மஹதாதீநி தத்வாநி யாநி தேஷாம் ய ஈஶ்வரஃ
யாருக்கு அந்த உயர்ந்த நிலைதான் முக்கியமானது, அவர்கள் அந்த நிலையை நாடுபவர்கள் எனப்படுகிறார்கள். மகத் முதலான தத்துவங்களுக்கு அவர் தலைவன்.
ஸூர்யாக்நிஶஶிநேத்ரோऽஸௌ மஹேஶஃ ஸ்யாதுமாபதிஃ । த்வேஷோ ஹி வைரம் விஜ்ஞேயமீஶ்வரே பரமாத்மநி
சூரியன், அக்கினி, சந்திரன் ஆகியவை கண்களாக உடைய உமையின் கணவர் மகேசன். இறைவனை வெறுப்பது என்பது பரமாத்மாவை விரோதமாக நினைப்பது என்று அறிய வேண்டும்.
ஶம்புருவாச- ஏவம் புராணபட்டேந ஸமீரிதமிதம் வசஃ । சிம்தயந்புநரப்யாஹ மாத்ரு'ஶஸ்ய கதம் கதிஃ
சம்பு சொன்னான்: இப்படியாக புராண அறிஞர் கூறினான். அதை எண்ணிக்கொண்டவனாக, 'என்னைப் போன்றவருக்கு என்ன பயன்?' என்று மீண்டும் கேட்டான்.
பௌராணிகோऽத தம் ப்ராஹ ஶ்ரு'ணு வக்ஷ்யாமி தே கதிம் । குரு ஸர்வேண யத்நேந ப்ராயஶ்சித்தம் யதாவிதி
பிறகு அந்தப் புராண அறிஞர் அவனிடம் சொன்னான்: கேள், உன் நிலை எது என்று நான் சொல்கிறேன். எல்லா முயற்சியையும் செய்து, விதிப்படி பாவ நிவாரணம் செய்.
தர்மம் சர யதாஶக்தி யதாகாலம் யதாவிதி । விமுக்தபாபஃ பஶ்சாத்த்வமுத்தமாம் கதிமேஷ்யஸி
உன் திறமைக்கு ஏற்ப, காலத்துக்கு ஏற்ப, விதிக்கு ஏற்ப தர்மத்தை நடத்து. பாவம் நீங்கிய பிறகு, நீ உயர்ந்த நிலையை அடைவாய்.
புராணமதவா நித்யம் ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதஶ்ச ஸந் । நிராஶோ வா மஹேஶாநம் பூஜயஸ்வ பிநாகிநம்
அல்லது, எப்போதும் கவனத்துடன் புராணம் கேள்; அல்லது, ஏதும் எதிர்பார்ப்பில்லாமல், பிணாகம் ஏந்திய மகேசனைக் கோடி வழிபடு.
தேவம் வா பும்டரீகாக்ஷம் கேஶவம் க்லேஶநாஶநம் । ஸம்ந்யாஸமதவா நித்யம் ப்ரஹ்மஜ்ஞாநபரோ பவ
துன்பங்களை நீக்கும் தாமரையணைந்த கண்கள் கொண்ட கேசவன் எனும் தேவனை வழிபடு; அல்லது எப்போதும் துறவிலும் பரம்பொருளை அறிதலில் மனதை செலுத்து.
அதவா கச்ச காஶீஶம் முக்தௌ வா ம்ரு'திமாப்நுஹி । கயாம் வா கச்ச தத்ர த்வம் ஶ்ராத்தம் கர்தும் ப்ரயத்நதஃ
அல்லது விடுதலை தரும் காசியிலுள்ள இறைவனைச் சேர அல்லது அங்கே உயிர் நீங்கவும்; அல்லது கயா நகரத்திற்குச் சென்று அங்கு முறையாக ச்ராத்த்தம் செய்யவும்.
அதவா ஸர்வவேதாநாம் ஸாரம் பாதகநாஶநம் । ருத்ரம் ருத்ரப்ரியகரம் ஜப ப்ரத்யஹமாதராத்
அல்லது, எல்லா வேதங்களின் சாரமும் பாவங்களை அழிப்பதுமான ருத்ர மந்திரத்தையும், ருத்ரனை மகிழ்விப்பதையும், அன்புடன் தினமும் ஜபி.
ஶ்ரீஶைலமதவா கச்ச கேதாரமதவேச்சயா । அதவா ப்ரதிவர்ஷே து மாகஸ்நாநம் ப்ரவர்தய
அல்லது, விருப்பப்படி ஸ்ரீசைலம் அல்லது கேதாரம் செல்லவும்; அல்லது ஒவ்வொரு வருடமும் மாத மாதத்தில் புனித நீராடலை மேற்கொள்.
கிமத்ர பஹுநோக்தேந தர்மபக்தஃ ஸதா பவ । நைவம் நரகவாஸஸ்தே பவிதா து த்விஜாதம
இங்கு அதிகமாகச் சொல்ல என்ன வேண்டும்? எப்போதும் தர்மத்தில் பக்தியுடன் இரு; அப்படி செய்தால், இரண்டாம் பிறப்பை பெற்றவர்களிலேயே தாழ்ந்தவனே, நீ நரகத்தில் வாழ வேண்டியதில்லை.
கௌதம உவாச- ஶ்ருத்வா ஸர்வம் கரிஷ்யாமி புராணம் பவதோ முகாத் । ஶாஸ்த்ரம் விஶ்வாஸஹேதும் ச வர்ஜம் சாபி வதஸ்வ மே
கௌதமர் கூறினார்: உங்கள் வாயிலிருந்து எல்லாவற்றையும் கேட்டேன், அதை நான் செய்வேன்; வேதநம்பிக்கைக்கு காரணமாக தவிர்க்க வேண்டியவற்றையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
பௌராணிக உவாச- வர்ஜ்யம் மாம்ஸம் ஸுராऽந்யஸ்த்ரீ போகோ த்யூதம் விகத்தநம் । பாருஷ்யமந்ரு'தம் மாயா தேவதேவவிநிம்தநம்
புராணிகர் கூறினார்: இறைச்சி, மதுபானம், பிற பெண்களுடன் அனுபவம், சூதாட்டம், பெருமை பேசுதல், கடுமையான சொற்கள், பொய், வஞ்சகம், தேவதைகளை இகழ்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர்.
குரூணாம் ஸுரவ்ரு'த்தாநாம் புராணஸ்ம்ரு'திபாஷிணாம் । நிம்தநம் ஶ்வேதவ்ரு'ம்தாகம் க்ரு'தகாலாபுவர்தநம்
ஆசான்கள், முதிய தேவர்கள், புராணம் மற்றும் ஸ்மிருதி பேசுபவர்கள் ஆகியோரை இகழ்தல், வெள்ளை கத்தரிக்காய், காலத்திற்கு முரணாக நடப்பது ஆகியவற்றையும் தவிர்க்க வேண்டும்.