தஸ்யாபி ஹதமாஜ்ஞாய ப்ரஹ்லாதா த்தாநவேஶ்வராஃ । ஸர்வே ம்ரு'தாஃ க்ஷணேநைவ ததத்புதமிவாபவத்
அவரும் கொல்லப்பட்டதை அறிந்ததும், பிரஹ்லாதரும் மற்ற தைத்யர்களும் அனைவரும் உடனே உயிர் இழந்தனர்; அது ஒரு அதிசயமாக இருந்தது.
ம்ரு'தமாஸீதத பலம் தஸ்ய பாணஸ்ய தீமதஃ । அஹல்யா ஶோகஸம்தப்தா ருரோதோச்சைஃ புநஃ புநஃ
அப்போது அந்த புத்திசாலி பாணனின் பலமும் அழிந்தது; அகல்யா துக்கத்தில் சோர்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதாள்.
கௌதமேந மஹேஶஸ்ய பூஜயா பூஜிதோ விபுஃ । வீரபத்ரோ மஹாயோகீ ஸர்வம் த்ரு'ஷ்ட்வா சுகோப ஹ
கௌதமர் மகேசுவரனை வழிபாடால் போற்றியபோது, வீரபத்திரர், அந்த மகா யோகி, இவை அனைத்தையும் பார்த்து கோபமடைந்தார்.
அஹோ கஷ்டமஹோகஷ்டம் மாஹேஶா பஹவோ ம்ரு'தாஃ । ஶிவம் விஜ்ஞாபயிஷ்யாமி தேநோக்தம் கரவாண்யஹம்
'அய்யோ, இது எவ்வளவு துயரம்! எவ்வளவு பெரிய துயரம்! பலர் மகேசுவர பக்தர்கள் உயிரிழந்துவிட்டார்கள். நான் சிவனிடம் சொல்லி, அவர் சொல்வதுபோல் செய்வேன்.'
இதி நிஶ்சித்ய கதவாந்மம்தராசலமவ்யயம் । நமஸ்க்ரு'த்வா விரூபாக்ஷமிதம் ஸர்வமதோக்தவாந்
இவ்வாறு தீர்மானித்து, அவர் அழியாத மந்தரமலையை அடைந்தார்; அங்கு மூன்று கண்கள் உடையவரை வணங்கி, நடந்த அனைத்தையும் கூறினார்.
ப்ரஹ்ம ஹரீ ஸ்திதௌ தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராஹ ஶிவோ வசஃ । மத்பக்தைஃ ஸாஹஸம் கர்ம க்ரு'தம் த்ரு'ஷ்ட்வா வரப்ரதஃ
அங்கு பிரம்மா, ஹரி இருவரும் இருப்பதை பார்த்து, சிவன் சொன்னான்: 'என் பக்தர்கள் செய்த இந்த கொடூர செயலைக் கண்டபோது, நான் வரங்களை வழங்குபவன்...'
கத்வா பஶ்யாமஹே விஷ்ணோ யுவாமப்யாகமிஷ்யத । அதேஶோ வ்ரு'ஷமாருஹ்ய வாயுநா தூதசாமரஃ
நாம் போய் விஷ்ணுவை பார்க்கலாம்; நீங்களும் வர வேண்டும். பின்னர் ஆண்டவன் காளையை ஏறி, காற்றில் பறக்கும் சாமரம் வீசப்பட்டபடி சென்றார்.
நம்திகேந ஸுவேஷேண த்ரு'தே சத்ரேதி ஶோபநே । ஸுஶ்வேதஹேமதம்டே ச நாந்யயோகே த்ரு'தே விபோஃ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட நந்தி, பொன்னால் செய்யப்பட்ட கைப்பிடியுள்ள வெண்சாத்தை ஆண்டவனுக்கு தகுந்தபடி பிடித்திருந்தான்.
மஹேஶாநுமதிம் லப்த்வா ஹரிர்நாகாம்தகே ஸ்திதஃ । ஆரக்தநீலசத்ராப்யாம் ஶுஶுபே லக்ஷ்யகௌஸ்துபஃ
மகேசுவரனின் அனுமதியுடன் ஹரி, பாம்பின் முடிவிலுள்ள இடத்தில் நின்றார்; சிவப்பு, நீலம் கலந்த குடைகள் பிடிக்கப்பட்டு, லட்சுமி மணியான கௌஸ்துபம் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது.
ஶிவாநுமத்யா ப்ரஹ்மாபி ஹம்ஸாரூடோऽபவத்ததா । இம்த்ரகோபப்ரபாகாரச்சத்ராப்யாம் ஶுஶுபே விதிஃ
சிவபெருமானின் அனுமதியால் பிரம்மாவும் அப்போது அன்னப்பறவியை ஏறி வந்தார்; இந்திரகோபம் பூச்சியின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் குடைகள் பிடிக்கப்பட்டு, விதியும் பிரகாசமாகத் தோன்றினார்.
இம்த்ராதிஸர்வதேவாஶ்ச ஸ்வஸ்வவாஹநஸம்யுதாஃ । அத தே நிர்யயுஃ ஸர்வே நாநாவாத்யாநுமோதிதாஃ
இந்திரன் முதலான எல்லா தேவதைகளும் தத்தம் வாகனங்களுடன், பலவிதமான இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கச் செய்யச் சென்றார்கள்.
கோடிகோடிகணாகீர்ணா கௌதமஸ்யாஶ்ரமம் கதாஃ । ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶாநா த்ரு'ஷ்ட்வா தத்பரமாத்புதம்
படிப்படியாக கோடிக்கோடி கூட்டத்துடன் அவர்கள் கவுதமரின் ஆசிரமத்தை அடைந்தனர்; அங்கு பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேசுவரரை பார்த்து அந்த அதிசயமான காட்சியை கண்டனர்.
ஸ்வபக்தம் ஜீவயாமாஸ வாமகோணநிரீக்ஷணாத் । ஶம்கரோ கௌதமம் ப்ராஹ துஷ்டோऽஹம் தே வரம் வ்ரு'ணு
சிவபெருமான் இடப்புற பார்வையால் தன் பக்தனை உயிர்ப்பித்தார்; மகிழ்ச்சியுடன் சங்கரன் கவுதமரிடம், 'நான் திருப்தி அடைந்தேன், நீ விரும்பும் வரம் கேள்' என்றார்.
கௌதம உவாச- யதி ப்ரஸந்நோ தேவேஶ யதி தேயோ வரோ மம । த்வல்லிம்கார்சநஸாமர்த்யம் நித்யமஸ்து மஹேஶ்வர
கவுதமர் கூறினார்: 'தெய்வங்களின் தலைவனே, நீங்கள் என்மீது திருப்தி அடைந்தால், எனக்கு ஒரு வரம் தர விரும்பினால், உங்கள் லிங்கத்தை தினமும் வழிபடும் சக்தி எனக்கிருப்பதாக அருள்வீராக.'
வ்ரு'தமேதந்மயா தேவ ஶ்ரு'ணுஷ்வைதத்த்ரிலோசந । மம ஶிஷ்யோ மஹாபாகோ ஹேயாஹேயாதிவர்ஜிதஃ
'மூன்று கண்கள் உடைய இறைவா, இந்த வரத்தை நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்; மேலும் கேளுங்கள்: என் சீடன் மிகுந்த பாக்கியசாலி, எதையும் ஏற்கவும், விலக்கவும் வேண்டிய நிலை அவனுக்கு இல்லை.'
ப்ரேக்ஷணீயம் மமத்வேந ந ச பஶ்யதி சக்ஷுஷா । ந ச க்ராணேந க்ராதவ்யம் ந தாதவ்யம் ந சேதரத்
'பார்க்க வேண்டியதை தனது என்று எண்ணி பார்ப்பதில்லை; கண்களால் பார்ப்பதுமில்லை; மூக்கால் மணம் பார்க்கவும் கூடாது; தரவும் கூடாது; வேறு எதையும் செய்யவும் கூடாது.'
இதி புத்க்வா ததா குர்வந்ஸ ஹி யோகீ மஹாயஶாஃ । உந்மத்தவிக்ரு'தாகாரஃ ஶம்கராத்மேதி கீர்திதஃ
இதைக் கவனித்து, அதன்படி நடக்கும் அந்த யோகி, பெரிய புகழ் பெற்றவர், பைத்தியக்காரனாகவும் வித்தியாசமான உருவத்துடனும், சங்கரனிடமிருந்து வந்தவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ந கஶ்சித்தம் ப்ரதித்விஷ்யாந்ந ச தம் ஹிம்ஸயேதிதி । ஏதந்மே தீயதாம் தேவ ஏதேஷாமம்ரு'திஸ்ததா
'யாரும் அவனை வெறுக்கக் கூடாது; யாரும் அவனை புண்படுத்தக் கூடாது; இந்த வரத்தையும், இவர்களுக்கு அமரத்துவத்தையும் எனக்குத் தாரும் இறைவா.'
ஶ்ரீபகவாநுவாச-। ஆகல்பமேதே ஜீவம்து ததோ முக்திம் பஜம்து ச । த்வயா க்ரு'தமிதம் வேஶ்ம விஸ்த்ரு'தம் விக்ரு'தம் ஶுபம்
பெரியவரான இறைவன் கூறினார்: 'இவர்கள் இந்த கல்பம் முடியும் வரை உயிருடன் இருப்பார்கள்; அதன் பிறகு முக்தி அடைவார்கள். நீ கட்டிய இந்த இல்லம் விரிவாகவும், விசித்திரமாகவும், புனிதமாகவும் உள்ளது.'
திஷ்டாமஃ க்ஷணமாத்ரம் து ததோ யாஸ்யாம மம்திரம் । கௌதம உவாச- அயோக்யம் ப்ரார்தயாமீஶ ஹ்யர்தீ தோஷம் ந பஶ்யதி
'நாம் ஒரு கணம் மட்டும் இங்கு தங்குவோம்; பிறகு கோவிலுக்குச் செல்வோம்.' கவுதமர் கூறினார்: 'ஐயா, நான் தகாததை வேண்டுகிறேன்; ஏனெனில் வேண்டுபவர் குறையைப் பார்க்கமாட்டார்.'
ப்ரஹ்மாத்யலப்யம் தேவேஶ தீயதாம் யதி ரோசதே । அதேஶோ விஷ்ணுமாலோக்ய க்ரு'ஹீத்வா து கரம் ஹரேஃ
'தெய்வங்களின் தலைவா, பிரம்மா முதலியோரும் பெற முடியாததை நீங்கள் விரும்பினால் எனக்குத் தாரும்.' அப்போது ஆண்டவன் விஷ்ணுவை நோக்கி, ஹரியின் கையைப் பிடித்தார்.
ப்ரஹஸந்நம்புஜாபாக்ஷமித்யுவாச ஸதாஶிவஃ । ம்லாநோதரோஸி கோவிம்த தேயம் தே போஜநம் கிமு
மலர்போல் கண்கள் உடைய கோவிந்தனைப் பார்த்து சதாசிவன் புன்முறுவலுடன் கூறினார்: 'உன் வயிறு உள்ளிழைந்திருக்கிறது கோவிந்தா; உனக்கு என்ன உணவு தரலாம்?'
ஸ்வயம் ப்ரவிஶ்ய யதி வா ஸ்வயம் பும்க்ஷ்வ ஸ்வகேஹவத் । கச்ச வா பார்வதீகேஹம் யா குக்ஷிம் பூரயிஷ்யதி
'நீயே உள்ளே சென்று, உன் வீட்டில் இருப்பது போல் உணவு உண்ணலாம்; அல்லது பார்வதி இல்லத்திற்கு போ, அவள் உன் வயிறை நிரப்புவாள்.'
இத்யுக்த்வா தத்கராலம்பீ ஏகாம்தமகமத்விபுஃ । ஆதிஶ்ய நம்திநம் தேவோ த்வாராத்யக்ஷம் யதோக்தவத்
இவ்வாறு கூறி, ஆண்டவன் அவன் கையைப் பிடித்து ஓரமாகச் சென்றார்; நந்திக்கு உத்தரவிட்டு, தேவன் கதவுக்காவலரிடம் தகுந்தபடி சொன்னார்.
கௌதமம் ஸமுவாசாயமுத்தரம் விஷ்ணுபாஷணம் । ஸதாஶிவ உவாச- ஸம்பாதயாந்நம் ஸர்வேஷாம் போக்துகாமா வயம் முநே
சதாசிவன், விஷ்ணுவின் பதிலை கவுதம முனிவரிடம் கூறினார்: "முனிவரே, எல்லோருக்கும் உணவு தயார் செய்யுங்கள்; நாங்கள் அனைவரும் உண்ண விரும்புகிறோம்."
இத்யுக்த்வைகாம்தமகமத்வாஸுதேவேந ஶம்கரஃ । ம்ரு'துஶய்யாம் ஸமாருஹ்ய ஶயிதௌ தேவதோத்தமௌ
இவ்வாறு கூறி, சங்கரன் வாசுதேவருடன் தனியாகச் சென்றார்; அந்த இருவரும் மென்மையான படுக்கையில் படுத்தார்கள்.
அந்யோந்யம் பாஷணம் க்ரு'த்த்வா ப்ரோத்தஸ்ததுருபாவபி । கத்வா தடாகம் கம்பீரம் ஸ்நாஸ்யம்தௌ தேவஸத்தமௌ
இருவரும் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசிக்கொண்டு எழுந்து, ஆழமான ஏரிக்குச் சென்று நீராட விரைந்தார்கள்.
கராம்புபாநமந்யோந்யம் ப்ரு'தக்க்ரு'த்வோபயத்ர ச । முநயோ ராக்ஷஸாஶ்சைவ ஜலக்ரீடாம் ப்ரசக்ரிரே
அவர்கள் தத்தம் கைகளில் தண்ணீர் எடுத்துக்கொண்டார்கள்; அந்த நேரத்தில் முனிவர்களும் ராட்சஸர்களும் நீரில் விளையாடினர்.
அத விஷ்ணுர்மஹேஶஶ்ச ஜலபாதாநி ஶீக்ரதஃ । சக்ரதுஃ ஶம்கரஃ பத்மகிம்ஜல்காம்ஜலிநா ஹரேஃ
பின்னர், விஷ்ணுவும் மகேசுவரனும் விரைவாக தண்ணீர் தெளித்தனர்; சங்கரன் தாமரைத் தூள்களைத் தட்டில் எடுத்து ஹரிக்கு மேல் வீசினார்.
அவாகிரந்முகே தஸ்ய பத்மோத்புல்லவிலோசநே । நேத்ரே கேஶரஸம்பாதாந்ந்யமீலயத கேஶவஃ
அவர் அவற்றை அந்த தாமரைக்கண் கொண்டவனின் முகத்தில் வீசினார்; கேசவன், அந்த தூள்கள் கண்களில் விழ, கண்களை மூடினார்.