அத்யாப்யாஸஸ்ய வித்யாநாம் பலகாலோऽயமாகதஃ । அத்ய மே பிதரஸ்துஷ்டா ராஜ்யம் ச ஸபலம் மம
இன்று நான் படித்த கல்வியின் பலன் கிடைக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது; இன்று என் முன்னோர்கள் மகிழ்ந்துள்ளனர், என் அரசாட்சியும் நிறைவேறியுள்ளது.
அத்ய மே ஸபலம் வ்ரு'த்தமத்ய மே ஸபலம் ஶ்ருதம் । ஏவம் வதம்தம் ராஜாநம் ப்ராஹ்மணாஃ கஶ்யபாதயஃ
இன்று என் நடத்தை பலனளிக்கிறது, இன்று என் கல்வியும் பயனளிக்கிறது என்று அரசர் கூறியபோது, கஶ்யபர் முதலான பிராமணர்கள் அவரை நோக்கி பேசினர்.
ஊசுஃ ப்ரியதரம் வாக்யம் ராமம் ராஜீவலோசநம் । ரு'ஷய ஊசுஃ அயம் ஶம்புர்த்விஜஃ ப்ராப்தஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
அவர்கள் தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட இராமருக்கு மிகவும் இனிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்: முனிவர்கள் கூறினார்கள், 'இங்கே ஶம்பு என்ற பிராமணர் வந்துள்ளார்; எல்லா வேதங்களிலும் தேர்ந்தவர்.'
வேதவேதாம்கதத்த்வஜ்ஞஃ ஸர்வபூதஹிதே ரதஃ । கைலாஸவாஸீ ஸததம் தபஸே க்ரு'தநிஶ்சயஃ
வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவர், எல்லா உயிர்களின் நலனில் ஈடுபட்டவர், எப்போதும் கைலாயத்தில் வாழ்பவர், தவத்தில் உறுதியானவர்.
ப்ரஹ்மணா ப்ரஹ்மவர்சஸ்கே துல்யோ ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ । ஹரிணா ப்ரஹ்மவாத்ஸல்யே ப்ரஸாதே ஶம்கரோபமஃ
பிரம்மாவின் ஒளியில் சமமானவர், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர்; பிராமணர்களிடம் அன்பிலும், அருளிலும் சங்கரருக்கு ஒப்பானவர்.
ஏவம்விதோ மஹாதேஜாஃ ஶம்புர்ப்ராஹ்மணபும்கவஃ । அஷ்டாதஶபுராணஜ்ஞோ மீமாம்ஸா ந்யாயகோவிதஃ
இப்படி மாபெரும் தேஜஸ் கொண்ட ஶம்பு என்ற பிராமணர், பதினெட்டு புராணங்களையும் அறிந்தவர், மீமாம்சை மற்றும் ந்யாயத்தில் தேர்ந்தவர்.
த்வத்பாக்யகௌரவாதேவ ப்ராப்தோऽயம் முநிஸத்தமஃ । த்வயாஹூதோ முநிவரஃ கைலாஸாதாகதஃ ப்ரபோ
உன் அதிர்ஷ்டத்தின் பெருமையால் இந்த சிறந்த முனிவர் வந்துள்ளார்; நீ அழைத்ததால், கைலாயத்திலிருந்து இந்த முனிவர் வந்துள்ளார், பிரபுவே.
அதஃ ப்ரு'ச்ச மஹாபாக புராணாக்யாநமுத்தமம் । ஶ்ரோதுகாமா வயம் ப்ராப்தாஸ்த்வாமத்ய ரகுநம்தந
அதனால், மிகப்பெரும் பாக்கியசாலி, நீ புராணத்தின் சிறந்த கதையை கேட்கவும்; இன்று நாங்கள் உன்னிடம் இருந்து கேட்க ஆவலுடன் வந்துள்ளோம், ரகு வம்சத்து வாரிசே.
அம்தம் கதஸ்ய வேதாநாம் ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தவேதிநஃ । பும்ஸோऽஶ்ருதபுராணஸ்ய ந ஸம்யக்யாதி தர்ஶநம்
வேதங்களை முழுமையாக கற்றும், எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தை அறிந்தும், புராணங்களை கேளாதவருக்கு அறிவு முழுமையாக இருக்காது.
ஸூத உவாச- ஏவமுக்தோ ரகுஶ்ரேஷ்டோ முநிபிஸ்தத்த்வதர்ஶிபிஃ । ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே புராணஶ்ரவணோத்ஸுகஃ
சூதர் கூறுகிறார்: இவ்வாறு உண்மை அறிந்த முனிவர்கள் கூறியபோது, ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவர், புராணம் கேட்க ஆவலுடன், அளவில்லா ஆனந்தம் அடைந்தார்.
ஶ்ரீராம உவாச- லிகார்சநப்ரகாரம் ச லிம்கமாஹாத்ம்யமேவ ச । மஹேஶநாமமாஹாத்ம்யம் பூஜாமாஹாத்ம்யமேவ ச
ஶ்ரீ இராமர் கூறுகிறார்: லிங்கத்தை வழிபடுவது எப்படி, லிங்கத்தின் பெருமை, மகேசனின் நாமத்தின் மகிமை, பூஜையின் சிறப்பு—
நமஸ்காரஸ்ய மாஹாத்ம்யம் த்ரு'ஷ்டிமாஹாத்ம்யமேவ ச । ஜலதாநஸ்ய மாஹாத்ம்யம் தூபதாநஸ்ய ஸத்தம
வணங்குவதின் மகிமை, தரிசனத்தின் சிறப்பு, தண்ணீர் அர்ப்பணிப்பதின் பெருமை, தூபம் கொடுப்பதின் பயன், அருமையுள்ளவரே—
தீபகம்தாதிதாநஸ்ய புஷ்பமாஹாத்ம்யமேவ ச । நாநாக்யாநேதிஹாஸாநாம் கதாம் பாபப்ரணாஶிநீம்
விளக்கு, வாசனை முதலியன அர்ப்பணிப்பதின் பயன், பூவின் பெருமை, பல்வேறு கதைகள், இதிஹாசங்கள், பாவங்களை நீக்கும் கதைகள்—
தர்மார்தகாமமோக்ஷாம்ஶ்ச ததுபாயாம்ஶ்ச ஸுவ்ரத । தத்ஸர்வம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி த்வத்தோ முநிவரோத்தம
தர்மம், பொருள், காமம், மோக்ஷம் ஆகியவற்றையும், அவற்றை அடையும் வழிகளையும், நல்லொழுக்கமுள்ளவரே, இவை அனைத்தையும் உன்னிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
ஶம்புருவாச- ராமராம மஹாபாஹோ புண்யவாநஸி ராகவ । ராஜ்யாஸக்தஸ்ய தே ஜாதா புராணஶ்ரவணே ரதிஃ
ஶம்பு கூறுகிறார்: இராமா, வலிமைமிக்கவனே, நீ புண்ணியசாலி, ரகு குலத்தில் பிறந்தவனே; அரசாட்சியில் ஈடுபட்டிருந்தும், புராணம் கேட்க உனக்கு விருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது.
ஸ்யாந்மஹத்ஸேவயா ராம புண்யதீர்தநிஷேவணாத் । ஸா ஜிஹ்வா யா ஶிவம் காயேத்தச்சித்தம் யத்ததர்ப்பிதம்
இப்படி பெருமைமிக்கவர்களை சேவை செய்வதால், புண்ணியத் தலங்களுக்கு செல்வதால், சிவனைப் பாடும் நாவும், அவரிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மனமும், இராமா, உண்டாகும்.
தாவேவ கேவலௌ ஶ்லாக்யௌ யௌ தத்பூஜாகரௌ கரௌ । ஸுஜந்மதேஹமத்யர்தம் ததேவாஶேஷஜந்மஸு
அவரை வழிபடும் கைகள் மட்டுமே உண்மையில் புகழப்படத்தக்கவை; நல்ல பிறவி பெற்ற உடலும் அதுபோலவே, எல்லா பிறவிகளிலும் அதுவே சிறந்தது.
யதேவோத்புலகோபாஸி ஹர நாமாநுகீர்தநாத் । க்ரு'தார்தோऽஸி மஹாராஜ தத்ப்ரஶ்நாநுகதா மதிஃ
ஹரனின் நாமத்தை உச்சரிக்கும்போது உன் உடல் ஆனந்தத்தில் கூசுகிறதே, மகாராஜா, அதுவே உன் நிறைவு; உன் மனம் அந்தக் கேள்விகளுக்கு செல்கிறது.
அநம்தரம் ஸமாஜக்முர்ஜாம்கிகாஃ ஸத்வரஶ்ரமாஃ । தத்கராத்பத்ரிகாம் க்ரு'ஹ்ய பபாட ரகுஸத்தமஃ
உடனே தூதர்கள் விரைவாகவும் சோர்வாகவும் வந்து, தங்கள் கையில் இருந்த கடிதத்தை எடுத்துக் கொடுத்தார்கள்; ரகு வம்சத்தில் சிறந்த ராமர் அதை வாசித்தார்.
மநஸாऽசிம்தயத்ராமஃ கதமேததபூதிதி । ராமம் ஶம்புஸ்ததா ப்ராஹ தேவ்யா ப்ராஹ்மணவேஷவாந்
இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது என்று ராமர் மனதில் ஆச்சரியப்பட்டார். அப்போது பார்வதி உடன், பிராமண வடிவில் வந்த சிவபெருமான் ராமரிடம் பேசினார்.
கிம் சிம்தயஸி காகுத்ஸ்த முநிஷ்வக்ரே வஸத்ஸ்வபி । தத்வாக்யம் ராகவஃ ஶ்ருத்வா பப்ரச்ச முநிபும்கவாந்
காகுத்ஸ்த குலத்தில் பிறந்தவரே, முனிவர்கள் முன்பாக இருக்கையில் ஏன் நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள்? என்றார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராமர், முனிவர்களிடம் கேட்டார்.
ஶ்ரீராமஉவாச- விபீஷணஃ கதமஸௌ பத்தஃ ஶ்ரு'ம்கலயா ந்ரு'பிஃ । மத்ஸ்தாபிதம் ஶிவம் லிகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராமேஶ்வரம் த்வஹோ
ஸ்ரீ ராமர் கூறினார்: நான் நிறுவிய ராமேஸ்வர சிவலிங்கத்தை பார்த்தபின், மனிதர்கள் விபீஷணனை சங்கிலியால் கட்டி வைத்தது எப்படி நடந்தது? ஐயோ!
த்ராவிடைஃ குடிலைர்துஷ்டைராத்மநா தத்விசார்யதாம் । விசார்ய முநிவர்யாஸ்தே நேஶாஸ்தஜ்ஜ்ஞாதுமல்பதஃ
தீயும் வஞ்சகமான திராவிடர்களால் இப்படியானது நடந்திருக்கலாம்; நீங்களே சிந்தித்து பாருங்கள். முனிவர்கள் யாரும் அதை ஆராய்ந்தும், காரணத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ந ஜாநீம இதி ப்ராஹூ ராமம் ராமஸ்ததாப்ரவீத் । புராணம் வீக்ஷ்ய விதிநா தத்ஸர்வம் ப்ரூத ஸத்தமாஃ
அது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்று அவர்கள் ராமரிடம் கூறினர். அப்போது ராமர், 'நீங்கள் முறையின்படி புராணத்தை ஆராய்ந்து, அனைத்தையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்றார்.
பவதஜ்ஞாநஹேதுஶ்ச விசார்யஸ்ததநம்தரம் । கிம் கிம் புராணம் ப்ரேக்ஷ்யம் ஸ்யாத்வர்ஜநீயம் ததைவ கிம்
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரியாததற்குக் காரணம் என்னவென்று ஆராயுங்கள். எந்த புராணத்தைப் பார்க்க வேண்டும், எதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதையும் சொல்லுங்கள்.
ப்ரஶஸ்தஃ கீத்ரு'ஶஃ ஶ்லோகஸ்ததந்யஃ கீத்ரு'ஶோ பவேத் । கீத்ரு'ஶேஷு ச கார்யேஷு கீத்ரு'ஶஃ பூஜகஸ்ததா
எந்த வகையான பாடல்கள் புகழப்படுகின்றன, வேறு எந்த வகை இருக்கிறது? எந்த செயல்களில், எந்த மாதிரியான பூஜகர் ஏற்றவர்?
பூஜா ச கீத்ரு'ஶைர்பக்தைஃ கார்யா நிர்ணயதர்ஶநே । இதி ராமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தே த்விஜஸத்தமாஃ
எந்த மாதிரியான பக்தர்கள் பூஜை செய்ய வேண்டும், தீர்மான நூல்களின் படி? என்று ராமரின் கேள்வியை கேட்ட அந்தத் துவிஜர்களில் சிறந்தவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ப்ரத்யூசுஸ்தம் ரகுஶ்ரேஷ்டம் சிம்தாவ்யாகுலமாநஸம் । ந வக்தாரோ வரம் ராம வீக்ஷதாம் து புராணவித்
கவலையால் மனம் கலங்கிய ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவரிடம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'நாங்கள் சொல்லும் உரிமையில்லாதவர்கள், ராமா; புராணங்களை நன்கு அறிந்தவரை அணுகுங்கள்' என்றார்கள்.
தச்ச்ருத்வா ராகவஃ ஶம்பும் பப்ரச்ச விநயாந்விதஃ । ஸோபி தத்வாக்யமாகர்ண்ய ப்ரத்யுவாச மஹாமதிஃ
அதை கேட்ட ராமர், பணிவுடன் சிவபெருமானை கேட்டார்; அவர் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், பெரிய ஞானத்துடன் பதிலளித்தார்.
ஶம்புருவாச- புராணஜீவீ பூஜார்ஹஃ ஸ்வஶாகாத்யயநஃ ஶுசிஃ । மீமாம்ஸாதத்த்வவிஜ்ஞாநஃ ஶ்ரோத்ரியோऽந்ரு'ததூஷகஃ
சிவபெருமான் கூறினார்: புராணங்களை வாழ்வாகக் கொண்டவர், தன் வேதப்பிரிவை படிப்பவர், தூய்மை உள்ளவர், மீமாம்சா தத்துவத்தை அறிந்தவர், வேதத்தில் தேர்ந்தவர், பொய் பேசாதவர் — இவரே பூஜைக்கு தகுதியானவர்.