க்ஷேமமஸ்தி மஹாபாக புண்யகர்மஸு சாக்நிஷு । நிராமயோऽஸி சாம்கேஷு தர்மம் பாலயஸே ஸதா
மகாபாக்யவனே, உன் புண்ணியமான யாகங்களிலும், வேள்விகளிலும் நலமா? உடலில் நோய் இல்லையா? நீ எப்போதும் தருமத்தை காப்பாற்றுகிறாயா?
ஏவமுக்த்வா மஹாப்ராஜ்ஞஃ புநஃ ப்ராஹ மஹீஸுரம் । கிம் கரோமி ப்ரியம் காமம் ஸுப்ரியம் தே த்விஜோத்தம
இவ்வாறு கேட்டபின், அந்த பெரிய ஞானி மீண்டும் அந்த சிறந்த பிராமணனை, 'உனக்கு மிகவும் விருப்பமானது, அருமையானது என்ன? அதை நான் செய்வேன்' என்றான்.
நாரத உவாச- ஏவம் ஸம்பாஷ்ய தம் விப்ரம் விரராம ஶுபம் வசஃ । ததோ விப்ரோ மஹாபாகோ வஸிஷ்டம் முநிபும்கவம்
நாரதர் சொல்கிறார்— இவ்வாறு அந்த பிராமணனிடம் நல்ல வார்த்தைகள் கூறி, அமைதியாக இருந்தான்; பிறகு அந்த மகாபாக்ய பிராமணன் வசிஷ்ட முனிவரிடம் பேசினான்.
ஸ ஹோவாச மஹாத்மாநம் வஸிஷ்டம் தபதாம் வரம் । பகவஞ்ச்ரூயதாம் வாக்யம் விச்சேதய த்விஜோத்தம
அவன் அந்த மகான் வசிஷ்டரிடம், தவத்திலும் சிறந்தவரிடம், 'பெருமையே, என் வார்த்தையைக் கேளுங்கள், சிறந்த பிராமணனே' என்று சொன்னான்.
தாரித்ர்யம் கேந பாவேந புத்ரஸௌக்யம் கதம் நஹி । ஏதந்மே ஸம்ஶயம் தாத கஸ்மாத்பாபாத்வதஸ்வ மே
ஏன் வறுமை வருகிறது? ஏன் மகன்களால் சந்தோஷம் கிடைக்கவில்லை? அப்பா, இந்த சந்தேகத்துக்கு காரணமான பாவம் என்னவென்று தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.
மஹாமோஹேந ஸம்முக்தஃ ப்ரியயா போதிதோ த்விஜ । தயாஹம் ப்ரேஷிதஸ்தாத தவ பார்ஶ்வம் ஸமாகதஃ
பெரிய அறியாமையால் நான் மயங்கினேன்; என் அன்புக்குரியவள் என்னை விழிப்பித்தாள். அவளால் அனுப்பப்பட்டு, அப்பா, நான் உங்கள் அருகில் வந்துள்ளேன்.
தத்ஸர்வம் ஹி ஸமாசக்ஷ்வ ஸர்வஸம்தேஹநாஶகம் । முக்திதாதா பவ ஸ்வத்வம் மமஸம்ஸாரபம்தநாத்
இந்த எல்லாவற்றையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்; இது எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும். என்னை இவ்வுலக பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கும் ஒருவர் ஆகுங்கள்.
வஸிஷ்ட உவாச- புத்ரா மித்ராஸ்ததா ப்ராதா அந்யே ஸ்வஜநபாம்தவாஃ । பம்சபேதாஸ்து ஸம்பம்தாஃ புருஷஸ்ய பவம்தி தே
வசிஷ்டர் சொன்னார்: மகன்கள், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், மற்ற உறவினர்கள் — இவை எல்லாம் மனிதனுக்கு ஐந்து விதமான உறவுகள்.
தேதே ஸுமநஸா ப்ரோக்தாஃ பூர்வமேவ தவாக்ரதஃ । ரு'ணஸம்பம்திநஃ ஸர்வே தே குபுத்ரா த்விஜோத்தம
இவை எல்லாம் முன்பே உனக்கு விளக்கப்பட்டுள்ளன; இவை அனைத்தும் கடனில் கட்டுண்ட உறவுகள், நல்ல மகன்கள் அல்ல, இரு பிறப்பை பெற்றவர்களில் சிறந்தவரே.
புத்ரஸ்ய லக்ஷணம் புண்யம் தவாக்ரே ப்ரவதாம்யஹம் । புண்யப்ரஸக்தோ யஸ்யாத்மா ஸத்யதர்மரதஃ ஸதா
நான் உன்னிடம் நல்ல மகனின் அடையாளங்களைச் சொல்கிறேன்: யார் என்றும் புண்ணியத்தில் மனம் வைத்து, உண்மை மற்றும் தர்மத்தில் மகிழ்கிறாரோ அவர்.
ஶுத்திமாஞ்ஜ்ஞாநஸம்பந்நஸ்தபஸ்வீ வாக்விதாம் வரஃ । ஸர்வகர்மஸுஸம்வீதோ வேதாத்யயநதத்பரஃ
அவர் தூய்மை உடையவர், அறிவு நிறைந்தவர், தவம் செய்யும் ஒருவர், நல்ல பேச்சாளர்களில் சிறந்தவர், எல்லா கடமைகளையும் நன்றாக செய்வவர், வேதங்களை படிப்பதில் விருப்பம் கொண்டவர்.
ஸர்வஶாஸ்த்ரப்ரவேதீ ச தேவப்ராஹ்மணபூஜகஃ । யாஜ்ஞிகஃ ஸர்வயஜ்ஞாநாம் தாதா த்யாகீ ப்ரியம்வதஃ
அவர் எல்லா சாஸ்திரங்களையும் அறிந்தவர், தேவர்கள் மற்றும் பிராமணர்களை வழிபடுபவர், யாகங்களைச் செய்வவர், தானம் தருபவர், தியாகம் செய்யும் மனம் கொண்டவர், இனிமையாக பேசுபவர்.
விஷ்ணுத்யாநபரோ நித்யம் ஶாம்தோதாம்தஃ ஸுஹ்ரு'த்ஸதா । பித்ரு'மாத்ரு'பரோ நித்யம் ஸர்வஸ்வஜநவத்ஸலஃ
அவர் எப்போதும் விஷ்ணுவை தியானிப்பவர், அமைதியானவர், மனக்கட்டுப்பாடு உடையவர், எப்போதும் நண்பனாக இருப்பவர், தந்தை, தாயை நேசிப்பவர், எல்லா உறவினர்களிடமும் அன்பு செலுத்துபவர்.
குலஸ்ய தாரகோ வித்வாந்ஸ்வகுலம் பரிபோஷகஃ । ஏவம்குணைஸ்து ஸம்யுக்தஃ ஸுபுத்ரஃ ஸுகதாயகஃ
குடும்பத்தை உயர்த்தும் ஞானம் கொண்ட மகன், தன் குடும்பத்தை வளர்ப்பவர் — இப்படிப்பட்ட நல்ல மகன் மகிழ்ச்சியை தருவான்.
அந்யே ஸம்பம்தயுக்தாஶ்ச ஶோகஸம்தாபகாரகாஃ । உதாஸீநேந கிம் கார்யம் பலஹீநேந தேऽநக
மற்ற உறவினர்கள் இருந்தாலும், அவர்கள் துயரம் மற்றும் கவலை தருவார்கள்; பயன் இல்லாதவர்களும், அன்பில்லாதவர்களும் உனக்கு என்ன பயன், பாவமில்லாதவரே?
ஆயாம்தி யாம்தி தே ஸர்வே துஃகம் தத்வா ஸுதாருணம் । புத்ரரூபேண தே ஸர்வே ஸம்ஸாரே த்விஜஸத்தம
அவர்கள் எல்லோரும் வந்து போகிறார்கள், கடும் துயரத்தைத் தருகிறார்கள்; இவர்கள் அனைவரும் உனக்கு மகன்களின் வடிவில் இவ்வுலகில் இருக்கிறார்கள், இரு பிறப்பை பெற்றவர்களில் சிறந்தவரே.
பூர்வஜந்மக்ரு'தம் கர்ம யத்த்வயா பரிபாலிதம் । தத்ஸர்வம் ஹி ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாமத்புதம் புநஃ
நீ கடந்த பிறவிகளில் செய்த செயல்கள் அனைத்தையும் நான் இப்போது சொல்கிறேன்; மீண்டும் இந்த அதிசயமான கதையை கேள்.
பவாஞ்சூத்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ பூர்வஜந்மநி நாந்யதா । க்ரு'ஷிகர்த்தா ஜ்ஞாநஹீநோ மஹாலோபேந ஸம்யுதஃ
பெரிய ஞானி, கடந்த பிறவியில் நீ சுத்ரராக இருந்தாய்; விவசாயம் செய்தாய், அறிவு இல்லாமல், பேராசை கொண்டிருந்தாய்.
ஏகபார்யஃ ஸதா த்வேஷீ பஹுபுத்ரோ ஹ்யதத்தவாந் । தர்மம் நைவ விஜாநாஸி ஸத்யம் ச பரிநிஷ்டிதம்
உனக்கு ஒரு மனைவி மட்டும் இருந்தாள், எப்போதும் வெறுப்புடன் இருந்தாய், பல மகன்கள் இருந்தார்கள், ஆனால் எதையும் தரவில்லை; தர்மம் தெரியாது, உண்மையில் நிலைத்திருக்கவில்லை.
தாநம் நைவ த்வயா தத்தம் ஶாஸ்த்ரம் நைவ பரிஶ்ருதம் । க்ரு'தம் நைவ த்வயா தீர்தம் ந ச யாத்ரா மஹாமதே
நீ தானம் செய்யவில்லை, சாஸ்திரம் படிக்கவில்லை; தீர்த்தயாத்திரை செய்யவில்லை, பயணமும் செய்யவில்லை, ஞானி.
ஏவம் க்ரு'தஸ்த்வயா விப்ர க்ரு'ஷிமார்கஃ புநஃபுநஃ । பஶூநாம் பாலநம் பூர்வம்க ச்சம்ஶ்சைவ த்விஜோத்தம
இப்படியே நீ விவசாயம் செய்தாய், மாடுகள், ஆடுகள் ஆகியவற்றை வளர்த்தாய், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
மஹிஷீணாம் ததாஶ்வீநாம் பாலநம் ச புநஃபுநஃ । ஏவம் பூர்வம் க்ரு'தம் கர்ம த்வயைவ ச த்விஜோத்தம
நீயும் மீண்டும் மீண்டும் எருமைகள், குதிரைகள் ஆகியவற்றையும் வளர்த்தாய்; இதுவே நீ கடந்த காலத்தில் செய்த செயல்கள், இரு பிறப்பை பெற்றவர்களில் சிறந்தவரே.
விபுலம் து தநம் தத்வல்லோபேந பரிஸம்சிதம் । தஸ்ய வ்யயஸ்து புண்யேந ந க்ரு'தஸ்து த்வயா கதா
பெரிய செல்வத்தை ஆசையால் சேர்த்து வைத்தாலும், அதை நற்காரியங்களுக்கு நீ ஒருபோதும் செலவழிக்கவில்லை.
பாத்ரே தாநம் ந தத்தம் ஹி த்ரு'ஷ்ட்வா வா துர்பலம் ச தத் । க்ரு'ஷிம் க்ரு'த்வா ந தத்தம் து பவதா தநமேவ ஹி
தகுதியுள்ளவர்களுக்கு தானம் கொடுக்கவில்லை; ஏழைகளைப் பார்த்தும் உதவவில்லை; விவசாயம் செய்து சம்பாதித்த பணத்தையும் நீ உன்னிடம் வைத்துக்கொண்டாய்.
கோமயம் ஹி த்விதம் ஸர்வம் பஶூநாம் ஸம்சயம் ச வை । விக்ரயித்வா தநம் விப்ர ஸம்சிதம் விபுலம் த்வயா
இந்த எல்லாவற்றையும் — மாட்டின் எருமையும், கால்நடைகளையும் — நீ விற்று, பெரும் செல்வம் சேர்த்தாய்.
தக்ரம் க்ரு'தம் ததா க்ஷீரம் விக்ரீதம் ஸததம் ததி । துஷ்காலஶ்சிம்திதோ விப்ர மோஹிதோ விஷ்ணுமாயயா
மோரும், நெய்யும், பாலும், தயிரும் நீ எப்போதும் விற்றுக்கொண்டிருந்தாய்; கடினமான காலம் வரும் என்று கவலைப்பட்டாய்; விஷ்ணுவின் மாயையால் மோசப்பட்டாய்.
க்ரு'த்வா மஹார்கமேவைதத்தநம் ப்ராஹ்மணஸத்தம । நிர்தயேந த்வயா தாநம் ந தத்தம் து ததா கில
இந்த செல்வத்தை மிக மதிப்புள்ளதாக மாற்றினாலும், அக்காலத்தில் உனக்குள் இரக்கம் இல்லாமல் ஒருவருக்கும் தானம் கொடுக்கவில்லை.
தேவாநாம் பூஜநம் விப்ர பவதா ந க்ரு'தம் ஸதா । பர்வாணி ப்ராப்ய விப்ரேப்யோ த்ரவ்யம் நைவ ஸமர்பிதம்
தேவர்களை நீ ஒருபோதும் வழிபடவில்லை; திருநாள்களில் கூட மற்ற பிராமணர்களுக்கு தானம் கொடுக்கவில்லை.
ஶ்ராத்தகாலம் ச ஸம்ப்ராப்ய ஶ்ரத்தயா ந க்ரு'தம் த்வயா । பார்யா வததி தே ஸாத்வீ திநமத்யே ஸமாகதே
பித்ரு வழிபாட்டு நேரம் வந்தபோதும், நீ பக்தியுடன் அதை செய்யவில்லை; உன் நல்ல மனையார் நடுப்பகலில் நினைவூட்டுவாள்.
ஶ்வஶுரஶ்ராத்தகாலஶ்ச ஶ்வஶ்ர்வாஶ்சைவ மஹாமதே । தச்ச்ருத்வா தத்வசஸ்தேஷாம் க்ரு'ஹம் த்யக்த்வா பலாயஸே
மாமா, மாமியார் பித்ரு வழிபாட்டு நேரம் வந்தபோதும், அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் நீ வீடு விட்டு ஓடிப்போகிறாய்.