மத்யே தஶாக்ஷரீம் ப்ரோச்ய புநஸ்தா ஏவ நிர்திஶேத் । தஶாக்ஷரோக்தரு'ஷ்யாதித்யாநம் சாஸ்ய ப்ரவீம்யஹம்
நடுவில் பத்து எழுத்து மந்திரத்தை உச்சரித்து, மீண்டும் அதேவர்களைச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்; பத்து எழுத்து மந்திரத்துடன் தொடர்புடைய முனிவர் முதலியோரின் தியானத்தை இப்போது சொல்கிறேன்.
பூர்ணாம்ரு'தநிதேர்மத்யே த்வீபம் ஜ்யோதிர்மயம் ஸ்மரேத் । காலிம்த்யா வேஷ்டிதம் தத்ர த்யாயேத்வ்ரு'ம்தாவநே வநே
முழு அமுதம் நிரம்பிய பெருங்கடலின் நடுவில், ஒளி வீசும் தீவு ஒன்றை நினைத்துக்கொள்; அதைச் சுற்றி காலிந்தி ஆறு ஓடுகிறது. அங்கே, வ்ரிந்தாவன வனத்தில் தியானம் செய்.
ஸர்வர்துகுஸுமஸ்ராவி த்ருமவல்லீபிராவ்ரு'தம் । நடந்மத்தஶிகிஸ்வாநம் காயத்கோகிலஷட்பதம்
அந்த இடம் எல்லா காலங்களிலும் மலர்களைச் சிந்தும் மரங்களாலும் கொடிகளாலும் சூழப்பட்டுள்ளது; அங்கே நடனமாடும் மயில்களின் குரலும், பாடும் குயில்கள் மற்றும் தேனீகளின் ஓசையும் ஒலிக்கிறது.
தஸ்ய மத்யே வஸத்யேகஃ பாரிஜாததருர்மஹாந் । ஶாகோபஶாகாவிஸ்தாரைஃ ஶதயோஜநமுச்ச்ரிதஃ
அதன் நடுவில் ஒரு பெரிய பாரிஜாத மரம் உள்ளது; அதன் கிளைகள், துணைக் கிளைகள் விரிந்துள்ளன, நூறு யோஜனை உயரம் கொண்டது.
தலே தஸ்யாத விமலே பரிதோ தேநுமம்டலம் । ததம்தர்மம்டலம் கோபபாலாநாம் வேணுஶ்ரு'ம்கிணாம்
அந்த மரத்தின் அடியில், தூய்மையான இடத்தில், சுற்றிலும் பசுக்களின் வட்டம் உள்ளது; அந்த வட்டத்துக்குள், மேய்ச்சல் சிறுவர்கள், கையிலே புல்லாங்குழலும் கொம்பும் வைத்திருக்கிறார்கள்.
ததம்தரே து ருசிரம் மம்டலம் வ்ரஜ ஸுப்ருவாம் । நாநோபாயநபாணீநாம் மதவிஹ்வலசேதஸாம்
அதற்குள், அழகான வ்ரஜ நாட்டுப் பெண்களின் வட்டம் உள்ளது; அவர்கள் கைகளில் பலவிதமான பரிசுகளை வைத்திருப்பவர்கள், காதலில் மனம் மயங்கியவர்கள்.
க்ரு'தாம்ஜலிபுடாநாம் ச மம்டலம் ஶுக்லவாஸஸாம் । ஶுக்லாபரணபூஷாணாம் ப்ரேமவிஹ்வலிதாத்மநாம்
அங்கு வெள்ளை vasthiram அணிந்தும், வெள்ளி ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், கரங்களில் கையொப்பம் கூப்பியும், அன்பால் மனம் உருகியவர்களின் வட்டம் உள்ளது.
சிம்தயேச்ச்ருதிகந்யாநாம் க்ரு'ஹ்ணதீநாம் வசஃ ப்ரியம் । ரத்நவேத்யாம் ததோ த்யாயேத்துகூலாவரணம் ஹரிம்
வேதங்களின் மகளிர் இனிய சொற்களைப் பேசுவதைத் தியானிக்க வேண்டும்; அதன் பின், ரத்தினங்களால் ஆன அரியணையில் அமர்ந்தும், மென்மையான vasthiram அணிந்தும் இருக்கும் ஹரியைத் தியானிக்க வேண்டும்.
ஊரௌ ஶயாநம் ராதாயாஃ கதலீகாம்டகோபரி । தத்வக்த்ரம் சம்த்ர ஸுஸ்மேரம் வீக்ஷமாணம் மநோஹரம்
ராதையின் தொடைகளில் வாழைப்பழத் தண்டின் மேல் படுத்து, அவர் சந்திரனைப்போல் மெல்லப் புன்னகைசெய்யும் முகத்தை மனதை கவரும் வகையில் பார்த்தார்.
கிம்சித்கும்சிதவாமாம்க்ரிம் வேணுயுக்தேந பாணிநா । வாமேநாலிம்க்ய தயிதாம் தக்ஷேண சிபுகம் ஸ்ப்ரு'ஶந்
இடது காலை சற்று வளைத்து, கையில் புல்லாங்குழல் பிடித்து, இடது கை கொண்டு தனது பிரியமானவரை அணைத்து, வலது கை கொண்டு அவளது 턱த்தைத் தொட்டார்.
மஹாமாரகதாபாஸம் மௌக்திகச்சாயமேவ ச । பும்டரீகவிஶாலாக்ஷம் பீதநிர்மலவாஸஸம்
அவர் உருவம் பெரிய பச்சை மாணிக்கம் போல் பிரகாசித்து, முத்து போல ஒளி வீசியது; கண்கள் தாமரைப்போல் அகலமாக, உடலில் தூய மஞ்சள் ஆடை உடுத்திருந்தார்.
பர்ஹபாரலஸச்சீர்ஷம் முக்தாஹாரமநோஹரம் । கம்டப்ராம்தலஸச்சாரு மகராக்ரு'திகும்டலம்
அவரது தலையில் மயில் இறகு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகான முத்து மாலை மின்னியது; கன்னத்தின் ஓரத்தில் அழகான மகர வடிவக் குண்டலங்கள் தொங்கின.
ஆபாததுலஸீமாலம் கம்கணாம்கதபூஷணம் । நூபுரைர்முத்ரிகாபிஶ்ச காம்ச்யா ச பரிமம்டிதம்
தலை முதல் பாதம் வரை கை வளையல்கள், புயல் வளையல்கள், கால் சிலம்புகள், மோதிரங்கள், இடையணியால் முழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
ஸுகுமாரதரம் த்யாயேத்கிஶோரவயஸாந்விதம் । பூஜா தஶாக்ஷரோக்தைவ வேதலக்ஷம் புரஸ்க்ரியா
மிகவும் மென்மையான, இளமை நிறைந்த வடிவமாக அவரைத் தியானிக்க வேண்டும்; பூஜை பத்து எழுத்து மந்திரப்படி, வேத விதிகளுடன் செய்யப்பட வேண்டும்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவோ தேவீ ச கிரிஜா ஸதீ । முநிராகத்ய புத்ராய ததைவோபதிதேஶ ஹ
இவ்வாறு கூறி தேவன் மறைந்தார்; தேவியும், கிரிஜா சதியும் மறைந்தார்; பின்னர் முனிவர் வந்து தன் மகனுக்கு அதேபோல் உபதேசம் செய்தார்.
புண்யஶ்ரவாஸ்து தந்மம்த்ர க்ரஹணாதேவ கேஶவம் । வர்ணயாமாஸ விவிதைர்ஜித்வா ஸர்வாந்முநீந்ஸ்வயம்
புண்யமான அந்த மந்திரத்தை ஏற்கும் போது மட்டும், அவர் கேசவனை பலவிதமாக விவரித்து, மற்ற எல்லா முனிவர்களையும் தாண்டி விளங்கினார்.
ரூபலாவண்யவைதக்த்ய ஸௌம்தர்யாஶ்சர்யலக்ஷணம் । ததா ஹ்ரு'ஷ்டமநா பாலோ நிர்கத்ய ஸ்வக்ரு'ஹாத்ததஃ
அழகு, கவர்ச்சி, புத்திசாலித்தனம், அதிசயமான வடிவம் ஆகியவற்றை அவர் விவரித்தார்; பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் அந்தப் பையன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
வாயுபக்ஷஸ்தபஸ்தேபே கல்பாநாமயுதத்ரயம் । ததம்தே கோகுலே ஜாதா நம்தப்ராதுர்க்ரு'ஹே ஸ்வயம்
காற்றை மட்டுமே உணவாக கொண்டு, முப்பது கோடி யுகங்கள் தவம் செய்தார்; அதன் முடிவில், அவர் கோகுலத்தில், நந்தனின் சகோதரரின் வீட்டில் பிறந்தார்.
லவம்கா இதி தந்நாம க்ரு'ஷ்ணேம்கித நிரீக்ஷணா । யஸ்யா ஹஸ்தே ப்ரத்ரு'ஶ்யேத முகமார்ஜநயம்த்ரகம்
அவளது பெயர் லவங்கா; கிருஷ்ணனின் அடையாளங்கள் அவளிடம் தெரிந்தன; அவளது கையில் வாயை சுத்தம் செய்யும் கருவி காணப்பட்டது.
இதி தே கதிதாஃ காஶ்சித்ப்ரதாநாஃ க்ரு'ஷ்ணவல்லபாஃ
இவ்வாறு, கிருஷ்ணனுக்கு முதன்மையான சில பிரியமானவர்களை உனக்கு விவரித்தேன்.
ஹரிவிவிதரஸாத்யைர்யுக்தமத்யாயமேதத்வ்ரஜவரதநயாபிஶ்சாருஹாஸேக்ஷணாபிஃ । படதி ய இஹ பக்த்யா பாடயேத்வா மநுஷ்யோ வ்ரஜதி பகவதஃ ஶ்ரீவாஸுதேவஸ்ய தாம
ஹரியின் பல்வேறு இனிய கதைகளும், வ்ரஜவாசிகளான அழகான கண்கள் கொண்ட பெண்களின் நிகழ்வுகளும் நிறைந்த இந்தப் பகுதியை, யார் பக்தியுடன் படிக்கிறாரோ அல்லது படிக்க வைக்கிறாரோ, அவர்கள் பகவான் ஸ்ரீ வாசுதேவரின் பரமபதத்தை அடைவார்கள்.
ரு'ஷய ஊசுஃ - ஸூதஸூத மஹாபாக ரோமஹர்ஷணநம்தந । கதா ரம்யா த்வயா ப்ரோக்தா லோகஸ்யாநம்ததாயிநீ
முனிவர்கள் கூறினர்: சூதா, ரோமஹர்ஷணனின் மகனே, நீ கூறிய கதைகள் உலகிற்கு ஆனந்தம் தரும் இனியவை.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய மஹாபாக சரிதம் மஹதத்புதம் । ஶ்ருதம் ஸர்வம் த்வயா ப்ரோக்தம் நிர்வ்ரு'திஸ்தேந சாபவத்
மிகப் பாக்கியசாலியாய், நீ ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் அதிசயமான செய்கைகளை எல்லாம் எங்களுக்கு கூறினாய்; அதை கேட்டு நாங்கள் மனநிறைவு அடைந்தோம்.
அஹோ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணமாஹாத்ம்யம் பக்தாநாம் கதிதாயகம் । யதஸ்தேந மஹாபாக நிர்வ்ரு'திம் கோ ந சாப்நுயாத்
ஆஹா, ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் பெருமை பக்தர்களுக்கு முக்தி தருகிறது; அதனால், பாக்கியசாலியாய், அதை கேட்டால் யாருக்கு மனநிறைவு வராது?
அதஃ புநரபி ஶ்ரீமத்க்ரு'ஷ்ணஸ்ய சரிதம் மஹத் । ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே சாந்யத்வ்ரததாநார்ஹணாதிகம்
அதனால், ஸ்ரீகிருஷ்ணனின் மகத்தான செயல்களையும், விரதம், தானம், பூஜை போன்றவற்றையும் மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறோம்.
ஸ்நாநம் வாபி மஹாபாக யதா யேந க்ரு'தம் புரா । தத்ஸர்வம் விஸ்தராத்ப்ரூஹி யதா நோ நிர்வ்ரு'திர்பவேத்
பாக்கியசாலியாய், பழங்காலத்தில் எவ்வாறு ஸ்நானம் மற்றும் பிற சடங்குகள் நடத்தப்பட்டன என்பதை விரிவாக கூறு; அவற்றை அறிந்து நாங்கள் மனநிறைவு பெற விரும்புகிறோம்.
ஸூத உவாச- ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்விஜஶ்ரேஷ்டா லோகாநாம் தாரணம் பரம் । யூயம் க்ரு'தார்தாஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பக்த்யா ஸம்பூர்ணமாநஸாஃ
சூதர் சொன்னார்: வேதம் கற்ற சிறந்த பிராமணர்களே, நீங்கள் கேட்ட கேள்வி மிகச் சிறந்தது; அது எல்லா உயிர்களுக்கும் உய்வைத் தரும் வழி. நீங்கள் கிருஷ்ணரிடம் பக்தியுடன் மனதை முழுமையாக அர்ப்பணித்து நிறைவு பெற்றுள்ளீர்கள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரிதம் புண்யம் ஸாதூநாம் ஹர்ஷதம் பரம் । ப்ரவக்ஷ்யாமி த்விஜஶ்ரேஷ்டா மஹதாக்யாநமுத்தமம்
பிராமணர்களில் சிறந்தவர்களே, நான் இப்போது ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் புண்ணியமான, ஆனந்தம் தரும், மிக உயர்ந்த கதையை உங்களுக்கு சொல்வேன்.
ஏகதா நாரதோ லோகாந்பர்யடந்பகவத்ப்ரியஃ । மதுராயாமம்பரீஷம் க்ரு'ஷ்ணாராதநதத்பரம்
ஒரு நாள், இறைவனுக்கு மிகவும் பிரியமான நாரதர் உலகங்களை சுற்றி நடந்தார்; அப்போது மதுரையில் கிருஷ்ணரை ஆராதிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்த அம்பரீஷரை அவர் கண்டார்.
மஹாபாகம் வ்ரதபரம் ததர்ஶ முநிஸத்தமஃ । ஸ ஆகதம் முநிவரம் ஸத்க்ரு'த்ய முநிஸத்தமஃ
முனிவர்களில் சிறந்த நாரதர், தவத்தில் நிலைத்திருக்கும் அதீத பாக்கியசாலியான அம்பரீஷரை பார்த்தார். அப்போது அம்பரீஷர் அந்த வந்த முனிவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றார்.