தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யா முநிரத்யம்தவிஸ்மிதஃ । பதித்வா சரணே தஸ்யாஃ க்ரு'ஷ்ணோபாஸாவிதிம் ஶுபம்
அவளுடைய வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர் மிக அதிசயத்தில் மூழ்கினார்; அவளது பாதங்களில் விழுந்து வணங்கி, கிருஷ்ணனை வழிபடும் நன்னெறியை அவளிடம் கேட்டார்.
பப்ரச்ச பரமப்ரீதஸ்த்யக்த்வாத்யாத்மவிரோசநம் । தயோக்தம் மம்த்ரமாஜ்ஞாய ஜகாம மாநஸம் ஸரஃ
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், மற்ற ஆன்மிக முயற்சிகளை எல்லாம் விட்டு, அவளிடம் அந்த மந்திரத்தை கேட்டறிந்து, மனசரஸில் சென்றார்.
ததோऽதிதுஶ்சரம் சக்ரே தபோ விஸ்மயகாரகம் । ஏகபாதஸ்திதஃ ஸூர்யம் நிர்நிமேஷம் விலோகயந்
பின்னர், அவர் மிகவும் கடினமான தவத்தை செய்தார்; அது பார்க்கும் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், ஒரு காலில் நின்று கண் இமைப்பில்லாமல் சூரியனை நோக்கினார்.
மம்த்ரம் ஜஜாப பரமம் பம்சவிம்ஶதிவர்ணகம் । தத்யௌ பரமபாவேந க்ரு'ஷ்ணமாநம்தரூபிணம்
இருபத்தைந்து எழுத்துகளைக் கொண்ட உயர்ந்த மந்திரத்தை ஜபித்து, மிகுந்த பக்தியுடன் ஆனந்த ரூபியான கிருஷ்ணனை தியானித்தார்.
சரம்தம் வ்ரஜவீதீஷு விசித்ரகதிலீலயா । லலிதைஃ பாதவிந்யாஸைஃ க்வணயம்தம் ச நூபுரம்
விரஜாவின் வீதிகளில் வித்தியாசமான நடையுடன் விளையாடிக் கொண்டு, அழகான காலடிச் சுவட்டில் சிலம்பு ஒலிக்கச் செய்து செல்லும் கிருஷ்ணனை அவர் கண்டார்.
சித்ரகம்தர்பசேஷ்டாபிஃ ஸஸ்மிதாபாம்கவீக்ஷிதைஃ । ஸம்மோஹநாக்யயா வம்ஶ்யா பம்சமாருணசித்ரயா
படம் வரைந்தது போல் அழகான சைகைகளால், மென்மையான புன்னகையுடன் பக்கவாட்டுக் கண் பார்வைகளால், ஐந்து சிவப்பு நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சம்மோகன என்ற புல்லாங்குழலால் அனைவரையும் மயக்கினார்.
பிம்பௌஷ்டபுடசும்பிந்யா கலாலாபைர்மநோஜ்ஞயா । ஹரம்தம் வ்ரஜராமாணாம் மநாம்ஸி ச வபூம்ஷி ச
பிம்ப பழம் போன்ற உதடுகளால் புல்லாங்குழலை முத்தமிட்டு, இனிமையான இசையை எழுப்பி, விரஜா பெண்களின் மனங்களையும் உடல்களையும் ஈர்த்தார்.
ஶ்லதந்நீவீபிராகத்ய ஸஹஸாலிம்கிதாம்ககம் । திவ்யமால்யாம்பரதரம் திவ்யகம்தாநுலேபநம்
தளர்ந்த இடுப்புப் பட்டாவுடன் வந்த பெண்கள் திடீரென்று அவரை அணைத்துக்கொண்டார்கள்; அவர் தெய்வீக மாலைகளும் உடைகளும் அணிந்து, தெய்வீக வாசனைத் திரவியங்களை பூசியிருந்தார்.
ஶ்யாமலாம்கப்ரபாபூர்ணைர்மோஹயம்தம் ஜகத்த்ரயம் । ஸ ஏவம் பஹுதேவேந ஸமுபாஸ்ய ஜகத்பதிம்
கருப்பு நிற ஒளிவீசும் உடலால் மூன்று உலகையும் மயக்கி, இப்படிப்பட்ட பெரும் பக்தியுடன் உலகத்தின் ஆண்டவனை நீண்ட நாட்கள் வழிபட்டார்.
நவகல்பாம்தரே ஜாதா கோகுலே திவ்யரூபிணீ । கந்யா ப்ரசம்டநாம்நஸ்து கோபஸ்யாதி யஶஸ்விநஃ
புதிய ஒரு கல்பத்தில், கோகுலத்தில் பிரசண்டன் என்ற புகழ் பெற்ற கோபரின் மகளாக ஒரு தெய்வீக அழகிய பெண் பிறந்தாள்.
சித்ரகம்தேதி விக்யாதா குமாரீ ச ஶுபாநநா । நிஜாம்ககம்தைர்விவிதைர்மோதயம்தீ திஶோ தஶ
அவள் சித்ரகந்தா என்று புகழ்பெற்றாள்; அழகான முகத்தையுடைய இளம்பெண், தன் உடலில் இருந்து வரும் பலவகை வாசனையால் பத்து திசைகளையும் மகிழ்வித்தாள்.
தாமேநாம் பஶ்ய கல்யாணீம் வ்ரு'ம்தஶோ மதுபாயிநீம் । அம்கேஷு ஸ்வபதிம் க்ரு'த்வா ரஸாவேஶஸமாகுலாம்
இந்த நன்மை தரும் இளம்பெண் வ்ரிந்தாவை நீ காண்; தேனைக் குடிக்கும் அவள், காதல் ஆனந்தத்தில் முழுமையாக மூழ்கி, தன் உடலில் தன் காதலனை ஆண்டவனாக வைத்திருக்கிறாள்.
அஸ்யாஃ ஸ்தநபரிஷ்வம்கே ஹாரைஃ ஸர்வைர்விஹந்யதே । வக்ஷஃஸ்தலாத்ப்ரச்யவத்பிஶ்சித்ரகம்தாதிஸௌரபைஃ
அவளது மார்பில் அணைத்துக்கொள்ளும் போது, அணிந்துள்ள எல்லா ஹாரங்களும் கிருஷ்ணனின் மார்பில் மோத, சித்ரகந்தா போன்ற பெண்களின் வாசனைகள் பரவுகின்றன.
அபரே முநிவர்யாஸ்து ஸததம் பூதமாநஸாஃ । வாயுபக்ஷாஸ்தபஸ்தேபுர்ஜபம்தஃ பரமம் மநும்
மற்ற சிறந்த முனிவர்கள் எப்போதும் தூய மனமுடன், காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு, தவம் செய்து, உயர்ந்த மந்திரத்தை ஜபித்தனர்.
ஸ்மரஃ க்ரு'ஷ்ணாய காமார்தி கலாதிவ்ரு'த்திஶாலிநே । ஆக்நேயீஸஹிதம் க்ரு'த்வா மம்த்ரம் பம்சதஶாக்ஷரம்
காமதேவன் கிருஷ்ணனை காதலுடன் விரும்பி, அக்னேயியுடன் சேர்ந்து, எல்லா கலைகளும் நிறைந்த பதினைந்து எழுத்து மந்திரத்தை நிறுவினார்.
தத்யுர்முநிவராஃ கஷ்ணமூர்திம் திவ்யவிபூஷணாம் । திவ்யசித்ரதுகூலேந பூர்ணபீநகடிஸ்தலாம்
முனிவர்கள் கிருஷ்ணனின் தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உருவத்தையும், வித்தியாசமான பட்டுடி அணிந்து, முழுமையாக வலுவான இடுப்புடன் இருப்பதை தியானித்தனர்.
மயூரபிச்சகைஃ க்லு'ப்தசூடாமுஜ்ஜ்வலகும்டலாம் । ஸவ்யஜம்காம்த ஆதாய தக்ஷிணம் சரணாம்புஜம்
மயில் இறகால் செய்யப்பட்ட கிரீடமும், பிரகாசமான குண்டலங்களும், இடது காலைக் குனிந்து, வலது பாதத்தை நீட்டி நிற்கும் அவரை நினைத்தனர்.
ப்ரமம்தீம் ஸம்புடீக்ரு'த்ய சாருஹஸ்தாம்புஜத்வயம் । கக்ஷதேஶவிநிக்ஷிப்தவேணும் பரிசலத்புடீம்
அழகான இரு தாமரை போன்ற கரங்களை கூப்பி, பக்கத்தில் புல்லாங்குழலை வைத்துக் கொண்டு, விரல்கள் மென்மையாக அசைய, அவர் சுற்றித் திரிந்தார்.
ஆநம்தயம்தீம் கோபீநாம் நயநாநி மநாம்ஸி ச । பரமாஶ்சர்யரூபேண ப்ரவிஷ்டாம் ரம்கமம்டபே
அற்புதமான உருவத்தில் அரங்கில் நுழைந்து, அந்த பெண்கள் கண்களையும் மனங்களையும் மகிழ்வித்தாள்.
ப்ரஸூநவர்ஷர்கோபீபிஃ பூர்யமாணாம் ச ஸர்வதஃ । அத கல்பாம்தரே தேஹம் த்யக்த்வா ஜாதா இஹாதுநா
அந்த பெண்கள் எங்கும் மலர் மழை பொழிந்தபோது, அவள் மற்றொரு யுகத்தில் தன் உடலை விட்டு, இப்போது இங்கே பிறந்தாள்.
யாஸாம் கர்ணேஷு த்ரு'ஶ்யம்தே தாடம்கா ரஶ்மிதீபிதாஃ । ரத்நமால்யாநி கம்டேஷு ரத்நபுஷ்பாணி வேணிஷு
அவர்களின் காதுகளில் ஒளிரும் தொப்பிகள், கழுத்தில் மாணிக்க மாலைகள், முடியில் மாணிக்க மலர்கள் அழகாக தெரிகின்றன.
முநிஃ ஶுசிஶ்ரவா நாம ஸுவர்ணோ நாம சாபரஃ । குஶத்வஜஸ்ய ப்ரஹ்மர்ஷேஃ புத்ரௌ தௌ வேதபாரகௌ
குசத்வஜர் என்ற பிரம்மரிஷியின் இரண்டு மகன்கள், சுசிசிரவா என்ற முனிவரும், சுவர்ணன் என்ற மற்றொருவரும் வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்.
ஊர்த்வபாதௌ தபோ கோரம் தேபதுஸ்த்ர்யக்ஷரம் மநும் । ஹ்ரீம் ஹம்ஸ இதி க்ரு'த்வைவ ஜபம்தௌ யதமாநஸௌ
அவர்கள் கால்களை மேலே தூக்கி கடும் தவம் செய்து, 'ஹ்ரீம் ஹம்ஸ' என்ற மூன்று அச்சர மந்திரத்தை மனமுவந்து ஜபித்தார்கள்.
த்யாயம்தௌ கோகுலே க்ரு'ஷ்ணம் பாலகம் தஶவார்ஷிகம் । கம்தர்பஸமரூபேண தாருண்யலலிதேந ச
அவர்கள் கோகுலத்தில் பத்து வயது சிறுவனான கிருஷ்ணனை, காமதேனு போல அழகும் இளமையும் கொண்டவராக தியானித்தார்கள்.
பஶ்யம்தீர்வ்ரஜபிம்போஷ்டீர்மோஹயம்தமநாரதம் । தௌ கல்பாம்தே தநூம் த்யக்த்வா லப்தவம்தௌ ஜநிம் வ்ரஜே
வ்ரஜ பெண்களின் சிவப்பான உதடுகளை பார்த்து, அவர்களின் மனதை எப்போதும் மயக்கி, அந்த யுகத்தின் முடிவில் தங்கள் உடலை விட்டு வ்ரஜத்தில் பிறந்தார்கள்.
ஸுவீரநாம கோபஸ்ய ஸுதே பரமஶோபநே । யயோர்ஹஸ்தே ப்ரத்ரு'ஶ்யேதே ஸாரிகே ஶுபராவிணீ
சுவீரன் என்ற கோபரின் அழகான இரு மகள்களாக, அவர்களின் கைகளில் நல்ல பச்சை கிளியும் ஒளிரும் ராவிணியும் தெரிகின்றன.
ஜடிலோ ஜம்கபூதஶ்ச க்ரு'தாஶீ கர்புரேவ ச । சத்வாரோ முநயோ தந்யா இஹாமுத்ர ச நிஃஸ்ப்ரு'ஹாஃ
ஜடிலன், ஜங்கபூதன், கிருதாசி, கர்புரன் என்ற நான்கு பாக்கியசாலி முனிவர்கள், இவ்வுலகிலும் மறுபிறப்பிலும் ஆசை இல்லாதவர்களாக இருந்தார்கள்.
கேவலேநைகபாவேந ப்ரபந்நா பல்லவீபதிம் । தேபுஸ்தே ஸலிலே மக்நா ஜபம்தோ மநுமேவ ச
அவர்கள் ஒரே மனதுடன் பாலர்களின் தலைவரை சரணடைந்து, நீரில் முழுகி, மந்திரத்தை ஜபித்தார்கள்.
ரமாத்ரயேண புடிதம் ஸ்மராத்யம் ததஶாக்ஷரம் । தத்யுஶ்ச காடபாவேந பல்லவீபிர்வநே வநே
அவர்கள் ரமா என்ற மூன்று வகைச் சொற்களும் கலந்த, காதலின் தொடக்கமாகும் அழியாத மந்திரத்தை, வனந்தோறும் பாலர்களுடன் ஆழ்ந்து தியானித்தார்கள்.
ப்ரமம்தம் ந்ரு'த்யகீதாத்யைர்மாநயம்தம் மநோஹரம் । சம்தநாலிப்தஸர்வாம்கம் ஜபாபுஷ்பாவதம்ஸகம்
அவர் நடனமும் பாடல்களாலும் போற்றப்பட்டு, மனதை கவரும் அழகுடன், உடல் முழுவதும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, செம்பருத்தி மலர் அலங்காரத்துடன் திரிந்தார்.