ததா முநிஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாத்மா தேவாநாஹ்வயதத்புதாந் । தே ஸர்வே தத்க்ஷணாத்ப்ராப்தாஃ ஸ்வபரீவாரஸம்வ்ரு'தாஃ
அப்போது அந்த முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன், அதிசயமான தேவர்களை அழைத்தார்; உடனே அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் குடும்பத்துடன் வந்தார்கள்.
பார்வத்யுவாச- யதாகர்ணநமேதஸ்ய யே வா பாரிஷதாஃ ப்ரபோஃ । ததஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி கதயஸ்வ தயாநிதே
பார்வதி கேட்டாள்: "பிரபுவின் இந்த கதையை யார் கேட்டாலும், அவருடைய சேவகரைப் பற்றியும் நான் கேட்க விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், கருணைமிகு ஒருவரே."
ஈஶ்வர உவாச। ராதயா ஸஹ கோவிம்தம் ஸ்வர்ணஸிம்ஹாஸநேஸ்திதம் । பூர்வோக்தரூபலாவண்யம் திவ்யபூஷாம்பரஸ்ரஜம்
ஈஸ்வரன் கூறினார்: "ராதையுடன் கோவிந்தன் பொன்னால் ஆன சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்; முன்பு கூறப்பட்ட அழகும், தெய்வீக ஆபரணங்கள், உடை, மாலைகளும் அவருக்கு உள்ளன."
த்ரிபம்கீ மம்ஜு ஸுஸ்நிக்தம் கோபீலோசநதாரகம் । தத்பாஹ்யே யோகபீடே ச ஸ்வர்ணஸிம்ஹாஸநாவ்ரு'தே
அவர் மூன்று இடங்களில் வளைந்த அழகான உருவத்தில், மென்மையான கண்ணோட்டத்துடன், கோபிகைகளின் கண்களில் நட்சத்திரமாகத் திகழ்கிறார்; வெளியில் யோகபீடத்தில், பொன்னால் ஆன சிங்காசனத்தால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்.
ப்ரத்யம்கரபஸாவேஶாஃ ப்ரதாநாஃ க்ரு'ஷ்ணவல்லபாஃ । லலிதாத்யாஃ ப்ரக்ரு'த்யம்ஶா மூலப்ரக்ரு'திராதிகா
கிருஷ்ணருக்கு மிகவும் பிடித்தவர்களான லலிதா மற்றும் பிறர், அவரை அணைத்து மகிழ்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் பிரகிருதியின் அம்சங்கள், ராதிகா தான் முதன்மை பிரகிருதி.
ஸம்முகே லலிதா தேவீ ஶ்யாமலா வாயுகோணகே । உத்தரே ஶ்ரீமதீ தந்யா ஐஶாந்யாம் ஶ்ரீஹரிப்ரியா
முன்புறத்தில் லலிதா தேவி, வடமேற்கு பக்கத்தில் ச்யாமலா, வடக்கில் மகிமைமிக்க தன்யா, வடகிழக்கில் ஸ்ரீ ஹரிப்ரியா இருக்கிறார்கள்.
விஶாகா ச ததா பூர்வே ஶைப்யா சாக்நௌ ததஃ பரம் । பத்மா ச தக்ஷிணே பஶ்சாந்நைர்ரு'தே க்ரமஶஃ ஸ்திதாஃ
விசாகா கிழக்கில், சைப்யா தென்கிழக்கில், பத்மா தெற்கில், தென்மேற்கில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தக்க இடங்களில் உள்ளனர்.
யோகபீடே கேஸராக்ரே சாரு சம்த்ராவதீ ப்ரியா । அஷ்டௌ ப்ரக்ரு'தயஃ புண்யாஃ ப்ரதாநாஃ க்ரு'ஷ்ணவல்லபாஃ
யோகபீடத்தில், சிங்கத்தின் முனையில் அழகான சந்திராவதி இருக்கிறார்; இவர்கள் எட்டுபேர் புண்ணியமான, கிருஷ்ணருக்கு முதன்மை பிரியர்களாக உள்ள பிரகிருதிகள்.
ப்ரதாநப்ரக்ரு'திஸ்த்வாத்யா ராதா சம்த்ராவதீ ஸமா । சம்த்ராவலீ சித்ரரேகா சம்த்ரா மதநஸும்தரீ
முதன்மை பிரகிருதி ராதா, சந்திராவதிக்கு சமம்; சந்திராவலி, சித்ரரேகா, சந்திரா, மதனசுந்தரி ஆகியோரும் உள்ளனர்.
ப்ரியா ச ஶ்ரீமதுமதீ சம்த்ரரேகா ஹரிப்ரியா । ஷோடஶாத்யாஃ ப்ரக்ரு'தயஃ ப்ரதாநாஃ க்ரு'ஷ்ணவல்லபாஃ
பிரியா, ஸ்ரீ மதுமதி, சந்திரரேகா, ஹரிப்ரியா ஆகிய பதினாறு பேர் கிருஷ்ணருக்கு முதன்மை பிரியமான பிரகிருதிகள்.
வ்ரு'ம்தாவநேஶ்வரீ ராதா ததா சம்த்ராவலீ ப்ரியா । அபிந்நகுணலாவண்ய ஸௌம்தர்யாஶ்சாருலோசநாஃ
வ்ருந்தாவனத்தின் அரசி ராதா மற்றும் சந்திராவளி, இருவரும் ஒரே மாதிரி நல்ல பண்புகளும் அழகும் உடையவர்கள்; அவர்கள் கண்கள் மிகவும் அழகாகும், முகத்தில் காந்தமும் நிறைந்திருக்கின்றது.
மநோஹரா முக்தவேஷாஃ கிஶோரீவயஸோஜ்ஜ்வலாஃ । அக்ரேதநாஸ்ததா சாந்யா கோபகந்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, இளமை புனிதத்தில் பிரகாசமாக, எண்ணிக்கையற்ற கோபிகைகள் அவர்களுக்குப் பின்புறம் நிற்கின்றனர்.
ஶுத்தகாம்சநபும்ஜாபாஃ ஸுப்ரஸந்நாஃ ஸுலோசநாஃ । தத்ரூபஹ்ரு'தயாரூடாஸ்ததாஶ்லேஷ ஸமுத்ஸுகாஃ
பொன்னிற ஒளியில் பிரகாசித்து, மனம் தெளிவாகவும் கண்கள் அழகாகவும், அவர்களின் உருவமும் உள்ளமும் அவரை எண்ணி, அவரை அணைக்க ஆவலுடன் இருக்கின்றனர்.
ஶ்யாமாம்ரு'தரஸே மக்நாஃ ஸ்புரத்தத்பாவமாநஸாஃ । நேத்ரோத்பலார்சிதே க்ரு'ஷ்ணபாதாப்ஜேऽபிதசேதஸஃ
கிருஷ்ணனின் கருஞ்சாயை அமுதத்தில் முழுகி, அவரை நினைத்து மனம் மகிழ்ந்து, தாமரை போன்ற கண்களால் கிருஷ்ணனின் பாதங்களை வணங்கி, மனதை அவரில் நிலைநிறுத்துகின்றனர்.
ஶ்ருதிகந்யாஸ்ததோ தக்ஷே ஸஹஸ்ராயுதஸம்யுதாஃ । ஜகந்முக்தீக்ரு'தாகாரா ஹ்ரு'த்வர்திக்ரு'ஷ்ணலாலஸாஃ
பின்பு வலப்புறம் வேதங்களின் மகள்கள் ஆயிரக்கணக்கில், அவர்களின் உருவம் உலகத்தை மயக்க, அவர்கள் உள்ளம் கிருஷ்ணனை விரும்பி நிற்கின்றது.
நாநாஸத்வஸ்வராலாபமுக்தீக்ரு'தஜகத்த்ரயாஃ । தத்ர கூடரஹஸ்யாநி காயம்த்யஃ ப்ரேமவிஹ்வலாஃ
பலவகை இனிய குரலால் மூன்று உலகத்தையும் மயக்கும் அவர்கள், அங்கே காதலில் திளைத்து, மறைந்த ரகசியங்களைப் பாடுகின்றனர்.
தேவகந்யாஸ்ததஃ ஸவ்யே திவ்யவேஷாரஸோஜ்ஜ்வலாஃ । நாநாவைதிக்த்யநிபுணா திவ்யபாவபராந்விதாஃ
இடப்புறம் தெய்வீக பெண்கள், தெய்வீக ஆடையில் பிரகாசமாக, பலவிதக் கலைகளில் நிபுணராய், தெய்வீக உணர்வால் நிரம்பியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
ஸௌம்தர்யாதிஶயேநாட்யாஃ கடாக்ஷாதிமநோஹராஃ । நிர்லஜ்ஜாஸ்தத்ர கோவிம்தே ததம்கஸ்பர்ஶநோத்யதாஃ
அழகில் மிகுதியாகவும், பார்வையில் மனதை கவரும் வகையில், வெட்கமில்லாமல், அவர்கள் கோவிந்தனை அணுகி, அவரைத் தொட ஆவலுடன் இருக்கின்றனர்.
தத்பாவமக்நமநஸஃ ஸ்மிதஸாசி நிரீக்ஷணாஃ । மம்திரஸ்ய ததோ பாஹ்யே ப்ரியயா விஶதாவ்ரு'தே
அவர்கள் மனம் அவரில் முழுமையாக மூழ்கி, புன்னகையுடன் பக்கவாட்டுப் பார்வை செலுத்துகின்றனர்; மண்டபத்திற்கு வெளியே, அவருடைய பிரியர்களால் சூழப்பட்டிருக்கின்றனர்.
ஸமாநவேஷவயஸஃ ஸமாநபலபௌருஷாஃ । ஸமாநகுணகர்மாணஃ ஸமாநாபரணப்ரியாஃ
அவர்கள் ஒரே மாதிரி ஆடையும், ஒரே வயதும், ஒரே பலமும், ஒரே பண்பும், ஒரே செயலும், ஒரேபோல் ஆபரணங்களை விரும்புபவர்களும் ஆவர்.
ஸமாநஸ்வரஸம்கீத வேணுவாதநதத்பராஃ । ஶ்ரீதாமா பஶ்சிமே த்வாரே வஸுதாமா ததோத்தரே
ஒரே மாதிரி குரலும், பாடலும், புல்லாங்குழல் வாசிப்பிலும் ஈடுபாட்டுடன்; மேற்குப் பக்க வாசலில் ஸ்ரீதாமா, வடக்கு வாசலில் வசுதாமா நிற்கின்றனர்.
ஸுதாமா ச ததா பூர்வே கிம்கிணீ சாபி தக்ஷிணே । தத்பாஹ்யே ஸ்வர்ணபீடே ச ஸுவர்ணமம்திராவ்ரு'தே
கிழக்கு வாசலில் சுதாமா, தெற்கு வாசலில் கிம்கிணி; அவர்களுக்கு வெளியே பொன்னால் ஆன சிம்மாசனத்தில், பொன்னாலான மாளிகையால் சூழப்பட்டிருக்கின்றது.
ஸ்வர்ணவேத்யம்தரஸ்தே து ஸ்வர்ணாபரணபூஷிதே । ஸ்தோகக்ரு'ஷ்ணம் ஸுபத்ராத்யைர்கோபாலைரயுதாயுதைஃ
அதற்குள், பொன்னால் ஆன வேதிக்கையில், பொன்னாலான ஆபரணங்கள் அணிந்த, ஸ்தோககிருஷ்ணன், சுபத்ரா மற்றும் எண்ணற்ற கோபாலர்களுடன் இருக்கின்றார்.
ஶ்ரு'ம்கவீணாவேணுவேத்ரவயோவேஷாக்ரு'திஸ்வரைஃ । தத்குணத்யாநஸம்யுக்தைர்காயத்பிரபி விஹ்வலைஃ
கொம்பு, வீணை, புல்லாங்குழல், கோல், இளமை உருவம், ஆடை, குரல் ஆகியவற்றுடன், அவருடைய நல்ல பண்புகளை நினைத்து, உணர்ச்சியுடன் பாடுகின்றனர்.
சித்ரார்பிதைஶ்சித்ரரூபைஃ ஸதாநம்தாஶ்ருவர்ஷிபிஃ । புலகாகுலஸர்வாம்கைர்யோகீம்த்ரைரிவ விஸ்மிதைஃ
அற்புதமான அர்ப்பணிப்பும், வியப்பூட்டும் உருவங்களும், எப்போதும் ஆனந்தக் கண்ணீர் சிந்தி, உடல் முழுவதும் புளகிதம் கொண்டு, பெரிய யோகிகள் போல ஆச்சரியப்படுகின்றனர்.
க்ஷரத்யயோபிர்கோவிம்தைரஸம்க்யாதைருபாவ்ரு'தம் । தத்பாஹ்யே ஸ்வர்ணப்ராகாரே கோடிஸூர்யஸமுஜ்ஜவலே
எண்ணிலடங்கா கோவிந்தர்கள், உருகும் உலோகத்தைப் போல் பிரகாசித்து சூழ்ந்திருக்கின்றனர்; அவர்களுக்கு வெளியே, பத்து கோடி சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் பொன்னால் ஆன சுவர் உள்ளது.
சதுர்திக்ஷுமஹோத்யாநம் மம்ஜுஸௌரபமோஹிதே । பஶ்சிமே ஸம்முகே ஶ்ரீமத்பாரிஜாதத்ருமாஶ்ரயே
நான்கு திசைகளிலும் இனிய வாசனை பரப்பும் பெரிய தோட்டங்கள்; மேற்கில், நேரில் பார்த்து, மகிமைமிக்க பாரிஜாத மரம் உள்ளது.
தததஸ்து ஸ்வர்ணபீடே ஸ்வர்ணமம்டநமம்டிதே । தந்மத்யே மணிமாணிக்ய திவ்யஸிம்ஹாஸநோஜ்ஜ்வலே
அதற்குக் கீழே, பொன்னால் ஆன சிம்மாசனத்தில், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நடுவில் மணியும் மாணிக்கமும் பொலிவூட்டும் தெய்வீக சிங்காசனம் உள்ளது.
தத்ரோபரி பராநம்தம் வாஸுதேவம் ஜகத்ப்ரபும் । த்ரிகுணாதீதசித்ரூபம் ஸர்வகாரணகாரணம்
அதன் மேலே பேரானந்தம் நிறைந்த வாசுதேவன், உலகத்துக்குத் தலைவனாக, மூன்று குணங்களைத் தாண்டிய அறிவாய், எல்லாவற்றிற்கும் காரணமான காரணமாக இருக்கிறார்.
இம்த்ரநீலகநஶ்யாமம் நீலகும்சிதகும்தலம் । பத்மபத்ரவிஶாலாக்ஷம் மகராக்ரு'திகும்டலம்
மழைமூட்டிய மேகத்தைப் போல் கருணீல நிறம் உடையவன், நீல நிறத்தில் சுருண்ட கூந்தல், தாமரை இதழைப் போல் அகன்ற கண்கள், மகர வடிவிலான குண்டலங்கள் அணிந்திருக்கின்றான்.