ராமஸ்ததா யஜ்ஞமத்யே ஶுஶுபே ஸீதயா ஸஹ । தாரயாநுகதோ யத்வச்சஶீவ ஶரதுத்ப்ரபஃ
அப்போது இராமன், சீதையுடன் யாகத்தின் நடுவில், நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த சரத்கால சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தான்.
ப்ரயோகமகரோத்தத்ர காலே ப்ராப்தே மநோரமே । வைதேஹ்யா தர்மசாரிண்யா ஸர்வபாபாபநோதநம்
அழகான நேரத்தில், தர்மத்தில் நிலைத்த விதேகியை உடன் கொண்டு, அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் யாகத்தை அங்கே நடத்தினான்.
ஸீதயா ஸஹிதம் ராமம் ப்ரஸக்தம் யஜ்ஞகர்மணி । நிரீக்ஷ்ய ஜஹ்ரு'ஷுஸ்தத்ர கௌதுகேந ஸமந்விதாஃ
சீதையுடன் சேர்ந்து இராமன் யாகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டதைப் பார்த்து, அங்கே இருந்தவர்கள் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன் மகிழ்ந்தனர்.
வஸிஷ்டம் ப்ராஹ ஸுமதிம் ராமஸ்தத்ர க்ரதௌ வரே । கிம் கர்தவ்யம் மயா ஸ்வாமிந்நதஃ பரமவஶ்யகம்
அந்த பெரிய யாகத்தில் இராமன், புத்திசாலியான வசிஷ்டரை மரியாதையுடன், "ஐயா, அடுத்ததாக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான்.
ராமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா குருஃ ப்ராஹ மஹாமதிஃ । ப்ராஹ்மணாநாம் ப்ரகர்தவ்யா பூஜா ஸம்தோஷகாரிகா
இராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஞானி குரு, "பிராமணர்களுக்கு மனநிறைவு தரும் பரிசுகள் கொடுத்து அவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்.
மருத்தேந க்ரதுஃ ஸ்ரு'ஷ்டஃ பூர்வம் ஸம்பாரஸம்ப்ரு'தஃ । ப்ராஹ்மணாஸ்தத்ர வித்தாத்யைஸ்தோஷிதா அபவம்ஸ்ததா
மருத்தன் முன்பு எல்லா தேவைகளும் கூடிய பெரிய யாகம் நடத்தி, அங்கே பிராமணர்கள் பெரும் செல்வம் பெற்று திருப்தியடைந்தனர்.
அத்யம்தம் வித்தஸம்பாரம் நேதும் விப்ராஶகந்நஹி । ப்ராக்ஷிபந்ஹிமவத்தேஶே வித்தபாராஸஹா த்விஜாஃ
அப்பொழுது அந்த பிராமணர்கள் அளவுக்கு மீறிய செல்வத்தை எடுத்துச் செல்ல முடியாமல், அந்தப் பாரத்தை தாங்க முடியாமல், இமயமலைப்பகுதியில் அதை போட்டுவிட்டார்கள்.
தஸ்மாத்த்வமபி ராஜாக்ர்ய லக்ஷ்மீவாந்ந்ரு'பஸத்தம । தேஹி தாநாதி விப்ரேப்யோ யதா ஸ்யாத்ப்ரீதிருத்தமா
ஆகையால், நீயும், செல்வம் நிறைந்த சிறந்த அரசனாக, பிராமணர்களுக்கு தானம் செய்து, அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய வேண்டும்.
ஏதச்ச்ருத்வா ஸ ராஜாக்ர்யஃ பூஜ்யம் மத்வா கடோத்பவம் । ப்ரதமம் பூஜயாமாஸ ப்ரஹ்மபுத்ரம் தபோதநம்
இதை கேட்ட அந்த சிறந்த அரசன், களசத்தில் பிறந்த முனிவரை மதிப்புடன் முதலில் வணங்கினார்; அவர் பிரமாவின் மகனும் தவத்தில் சிறந்தவரும் ஆவார்.
அநேகரத்நஸம்பாரைஃ ஸ்வர்ணபாரைரநேகதா । தேஶைர்ஜநைஃ பரிவ்ரு'தைரத்யம்தப்ரீதிதாயகைஃ
அவர் பலவகை மதிப்புள்ள ரத்தினங்களாலும் பொன்னின் குவியல்களாலும், பல நாட்டினரால் சூழப்பட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கும்படி வணங்கினார்.
அகஸ்த்யம் பூஜயாமாஸ ஸபத்நீகம் மநோரமம் । ததைவ ரத்நைஃ ஸ்வர்ணைஶ்ச தேஶைஶ்ச விவிதைரபி
அதேபோல் அகத்தியரையும், அவருடைய அழகிய மனைவியுடன் சேர்ந்து, ரத்தினங்களும் பொன்னும் பலவகை நாட்டுப் பொருட்களும் கொண்டு வணங்கினார்.
வ்யாஸம் ஸத்யவதீபுத்ரம் ததைவ ஸமபூஜயத் । ச்யவநம் பார்யயா ஸாகம் ஸுரத்நைஃ ஸமபூஜயத்
அதேபோல், சத்யவதியின் மகன் வியாசரையும், சியவனரும் அவருடைய மனைவியுடன் சேர்ந்து சிறந்த ரத்தினங்களால் வணங்கினார்.
அந்யாநபி முநீந்ஸர்வாந்ரு'த்விஜஸ்தபஸாம் நிதீந் । பூஜயாமாஸ ரத்நௌகைஃ ஸ்வர்ணபாரைரநேகதா
மற்ற அனைத்து முனிவர்களையும், யாகம் நடத்தும் புரோகிதர்களையும், தவத்தில் சிறந்தவர்களையும், பலவகை ரத்தினங்களாலும் பொன்னின் குவியல்களாலும் பலவிதமாக வணங்கினார்.
அதாத்ததா க்ரதௌ ராமோ விப்ரேப்யோ பூரிதக்ஷிணாம் । லக்ஷம்லக்ஷம் ஸுவர்ணஸ்ய ப்ரத்யேகம் த்வக்ரஜந்மநே
அப்போது அந்த யாகத்தில் இராமன், பிராமணர்களுக்கு மிகுந்த தானங்கள் அளித்தான்; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களது நிலைபாடின்படி ஒரு இலட்சம் பொன் வழங்கினார்.
தீநாம்தக்ரு'பணேப்யஶ்ச ததௌ தாநமநேகதா । யதாஸம்தோஷவிஹிதைர்வித்தை ரத்நைர்மநோஹரைஃ
ஏழைகள், குருடர்கள், வறியவர்களுக்கு அவரவர் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப பலவகை தானங்கள், செல்வமும் அழகிய ரத்தினங்களும் கொடுத்தான்.
வாஸாம்ஸி ச விசித்ராணி போஜநாநி ம்ரு'தூநி ச । தத்ர ப்ராதாத்யதாஶாஸ்த்ரம் ஸர்வேஷாம் ப்ரீதிதாயகம்
அங்கு வந்த அனைவருக்கும், விதிப்படி, அழகான vasthirangalum மென்மையான உணவுகளும் வழங்கப்பட்டன; அவை அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தன.
ஹ்ரு'ஷ்டபுஷ்டஜநாகீர்ணம் ஸர்வஸத்த்வோபப்ரு'ம்ஹிதம் । அத்யம்தமபவத்த்ரு'ஷ்டம் புரம் பும்ஸ்த்ரீஸமாவ்ரு'தம்
அந்த நகரம் மகிழ்ச்சியும் செழிப்பும் கொண்ட மக்களால் நிரம்பி, எல்லா உயிரினங்களாலும் வளம் பெற்றதாகவும், ஆணும் பெண்ணும் கூட்டமாக இருந்ததால் மிகுந்த சந்தோஷமாக மாறியது.
தாநம் ததம்தம் ஸர்வேஷாம் வீக்ஷ்ய கும்போத்பவோ முநிஃ । அத்யம்தபரமப்ரீதிம் யயௌ க்ரதுவரே த்விஜஃ
அனைவருக்கும் தானம் வழங்கும் அரசனை பார்த்து, களசத்தில் பிறந்த அந்த முனிவர், அந்த பெரிய யாகத்தில் மிகுந்த ஆனந்தத்தை அடைந்தார்.
ததாபிஷேகஸ்நாநார்தம் பாநீயமம்ரு'தோபமம் । ஆநேதும் ச சதுஃஷஷ்டி ந்ரு'பாந்ஸஸ்த்ரீந்ஸமாஹ்வயத்
அப்போது அபிஷேகத்திற்கு தேன் போன்ற தூய நீர் கொண்டுவரும் பொருட்டு, அறுபத்து நான்கு அரசர்களையும் அவர்களது மனைவியுடன் கூப்பிட்டார்.
ராமஸ்து ஸீதயா ஸார்த்தமாநேதுமுதகம் யயௌ । கடேந ஸ்வர்ணவர்ணேந ஸர்வாலம்காரஶோபயா
இராமன் சீதையுடன் சேர்ந்து, எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பொன்னினால் ஆன கலசத்தை எடுத்துக்கொண்டு நீர் எடுக்க சென்றார்.
ஸௌமித்ரிரப்யூர்மிலயா மாம்டவ்யா பரதோ ந்ரு'பஃ । ஶத்ருக்நஃ ஶ்ருதகீர்த்யா ச காம்திமத்யா ச புஷ்கலஃ
சௌமித்ரி உர்மிலாவுடன், மாண்டவ்ய மன்னர், பரதன், சத்ருக்னன், ஸ்ருதகீர்த்தி, காந்திமதி மற்றும் புஷ்கலனும் அங்கு சென்றனர்.
ஸுபாஹுஃ ஸத்யவத்யா ச ஸத்யவாந்வீரபூஷயா । ஸுமதஸ்தத்ர ஸத்கீர்த்யா ராஜ்ஞ்யா ச விமலோ ந்ரு'பஃ
சுபாஹு சத்யவதியுடன், சத்யவான் வீரபூஷையுடன், சுமதன் ஸத்கீர்த்தியுடன், விமல மன்னர் அவருடைய மனைவியுடன் அங்கு வந்தனர்.
ராஜாவீரமணிஸ்தத்ர ஶ்ருதவத்யா மநோஜ்ஞயா । லக்ஷ்மீநிதிஃ கோமலயா ரிபுதாபோம்கஸேநயா
வீரமணி மன்னர் அழகிய ஸ்ருதவதியுடன், லக்ஷ்மிநிதி கோமலாவுடன், ரிபுதாபன் ஓங்கசேனாவுடன் அங்கு இருந்தனர்.
விபீஷணோ மஹாமூர்த்யா ப்ரதாபாக்ர்யஃ ப்ரதீதயா । உக்ராஶ்வஃ காமகமயா நீலரத்நோதிரம்யயா
விபீஷணன் பெரும் உருவும், பெரும் வீரமும் கொண்டவர், பிரதீதாவுடன்; உக்ராஷ்வன் காமகமையுடன்; நீலரத்னோதியும் ரம்யாவுடன் அங்கு இருந்தனர்.
ஸுரதஃ ஸுமநோஹார்யா ததா மோஹநயா கபிஃ । இத்யாதீந்ந்ரு'பதீந்விப்ரோ வஸிஷ்டஃ ப்ராஹிணோந்முநிஃ
சுரதன் சுமனோஹாரியுடன், அதுபோல் குரங்கான மோகனனும்; இவ்வாறு வசிஷ்டர் முனிவர் இந்த அரசர்களையும் மற்றவர்களையும் அனுப்பினார்.
வஸிஷ்டஃ ஸரயூம் கத்வா ஶிவபுண்யஜலாப்லுதாம் । உதகம் மம்த்ரயாமாஸ வேதமம்த்ரேண மம்த்ரவித்
மந்திரங்களை அறிந்த வசிஷ்டர், சிவபுனித நீர் கலந்த சரயு நதிக்கு சென்று, வேத மந்திரங்களால் அந்த நீரை புனிதமாக்கினார்.
பயஃ புநீஹ்யமும் வாஹமுதகேந மநோஹ்ரு'தா । யஜ்ஞார்தம் ராமசம்த்ரஸ்ய ஸர்வலோகைகரக்ஷிதுஃ
இந்த மனதை மகிழ்விக்கும் நீரால் இந்த உயர்ந்த குதிரையைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்; எல்லா உலகங்களையும் காக்கும் இராமனுக்காக நடத்தப்படும் யாகத்திற்காக இதைச் செய்யுங்கள்.
உதகம் தந்முநிஸ்ப்ரு'ஷ்டம் ஸர்வே ராமாதயோ ந்ரு'பாஃ । ஆஜஹ்ருர்மம்டபதலே விப்ரவர்யைருபஸ்துதே
அந்த முனிவர் தொடும் நீரை இராமனும் மற்ற அரசர்களும் யாக மண்டபத்தில் கொண்டு வந்தார்கள்; அந்த நேரத்தில் சிறந்த பிராமணர்கள் புகழ்ந்தார்கள்.
பயோபிர்நிர்மலைஃ ஸ்நாப்ய வாஜிநம் க்ஷீரஸந்நிபம் । மம்த்ரேண மம்த்ரயாமாஸ ராம ஹஸ்தேந கும்பஜஃ
பால்போல் வெண்மையான அந்த குதிரையைத் தூய நீரால் குளிக்க வைத்து, கும்பன் மகன், இராமன் தன் கையால் மந்திரம் உச்சரித்தான்.
புநீஹி மாம் மஹாவாஹ அஸ்மிந்ப்ரஹ்மஸமாகுலே । த்வந்மேதேநாகிலா தேவாஃ ப்ரீணம்து பரிதோஷிதாஃ
பெரும் வாகனமே, இந்த பிராமணர்கள் நிறைந்த கூட்டத்தில் என்னைத் தூய்மைப்படுத்து; உன் யாகத்தால் எல்லா தெய்வங்களும் முழுமையாக திருப்தி அடையட்டும்.