தேந முக்தம் மஹாஶஸ்த்ரம் ப்ரஜஜ்வால திஶோ தஶ । கம் ரோதஸீ வ்யாப்ய விஶ்வம் ப்ரலயம் கர்துமுத்யதம்
அவன் ஏவிய அந்த மகா அஸ்திரம் பத்து திசைகளிலும் தீப்பற்றி எரிந்து, ஆகாயம், பூமி ஆகியவை அனைத்தையும் நிரப்பி, உலகத்தை அழிக்கத் தயாராக இருந்தது.
சம்பகோ முக்தமஸ்த்ரம் தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வாஸ்த்ரகோவிதஃ । தத்ஸம்ஹர்தும் ததேவாஸ்த்ரம் முமோச ரிபுமுத்யதம்
அந்த அஸ்திரம் விடப்பட்டதைப் பார்த்து, எல்லா அஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்த சம்பகன், எதிரியை எதிர்க்கும் நோக்கில் அதே அஸ்திரத்தை அவன் உடனே ஏவினான்.
த்வயோரேகதமம் தேஜஃ ப்ரலயம் மேநிரே ஜநாஃ । ஸம்ஜஹார ததாஸ்த்ராஸ்த்ரமேகீபூதம் பராஸ்த்ரகம்
இருவரின் ஒட்டுமொத்த ஒளி உலகம் அழிவதுபோல் மக்கள் எண்ணினர்; அப்போது அந்த அஸ்திரம் மற்றொன்றுடன் கலந்து, இரண்டும் திரும்ப அழைக்கப்பட்டன.
தத்கர்மசாத்புதம் த்ரு'ஷ்ட்வா புஷ்கலஸ்திஷ்டதிஷ்ட ச । ப்ருவஞ்சராநமோகாம்ஸ்து சம்பகம் ஸ க்ருதாஹநத்
அந்த அதிசய செயலைக் கண்ட புஷ்கலன், 'நில், நில்' என்று கூறி, கோபத்துடன் தவறாத அம்புகளை சம்பகனை நோக்கி விட்டான்.
சம்பகஸ்தாஞ்சராந்முக்தாநகணய்ய மஹாமநாஃ । ராமாஸ்த்ரம் ப்ரமுமோசாத புஷ்கலம் ப்ரதி தாருணம்
பெரும் மனம் கொண்ட சம்பகன், அந்த அம்புகளை பொருட்படுத்தாமல், புஷ்கலனை எதிர்த்து கடுமையான இராமாஸ்திரத்தை ஏவினான்.
தந்முக்தமஸ்த்ரமாலோக்ய சம்பகேந மஹாத்மநா । சேத்தும் யாவந்மநஶ்சக்ரே தாவத்க்ரஸ்தஃ ஶரேண ஸஃ
பெரும் ஆன்மா கொண்ட சம்பகன் விடுத்த அந்த அஸ்திரத்தைப் பார்த்து, புஷ்கலன் அதை வெட்ட நினைத்தபோதே, அந்த அம்பால் பிடிக்கப்பட்டான்.
பத்தஶ்சம்பகவீரேண ரதே ஸ்வே ஸ்தாபிதஃ புநஃ । புரம் ப்ரேஷயிதும் தாவந்மநஶ்சக்ரே மஹாமநாஃ
சம்பக வீரனால் கட்டப்பட்ட புஷ்கலன், மீண்டும் தன் ரதத்தில் அமர்த்தப்பட்டான்; பின்னர், அவனை நகரத்திற்கு அனுப்ப எண்ணம் கொண்டான்.
ஹாஹாகாரோ மஹாநாஸீத்பத்தே புஷ்கலஸம்ஜ்ஞிகே । ஶத்ருக்நம் ப்ரயயுர்யோதாஃ பலாயநபராயணாஃ
புஷ்கலன் கட்டப்பட்டபோது பெரிய கூச்சல் எழுந்தது; போராளிகள் ஓடிச் செல்லும் எண்ணத்துடன் சத்ருக்ணனை நாடினர்.
பக்நாம்ஸ்தாந்வீக்ஷ்ய ஶத்ருக்நோ ஹநூமம்தமுவாச ஹ । கேந வீரேண மே பக்நம் பலம் வீரைரலம்க்ரு'தம்
அவர்கள் தோற்றதைப் பார்த்த சத்ருக்ணன், அனுமனை நோக்கி, 'எந்த வீரனால் என் படை, வீரர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, இவ்வாறு முறியடிக்கப்பட்டது?' என்று கேட்டான்.
ததோவாச மஹீநாத புஷ்கலம் பரவீரஹா । பத்த்வா நயதி வீரோऽஸௌ சம்பகஃ ஸ்வபதோத்துரஃ
அப்போது பூமியின் அதிபதி கூறினான்: 'அந்த வீரன், எதிரி வீரர்களை அழிப்பவன் சம்பகன், புஷ்கலனை கட்டி, தன் படைவீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.'
தஸ்யேத்ரு'க்வாக்யமாகர்ண்ய ஶத்ருக்நஃ கோபஸம்யுதஃ । உவாச பவநோத்பூதம் மோசயாஶு ந்ரு'பாத்மஜாத்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், சத்ருக்னன் கோபத்தில் கம்பீரமாக, காற்றிலிருந்து பிறந்த ஹனுமனை நோக்கி, 'அந்த இளவரசனை உடனே விடுதலை செய்,' என்று கூறினான்.
மஹாபலஃ ஸுதஶ்சாஸ்ய பத்த்வா யஃ புஷ்கலம் படம் । தஸ்மாந்மோசய வீராக்ர்ய கதம் திஷ்டஸி சாஹவே
பெரும் பலம் கொண்ட அவன், புஷ்கலன் என்ற வீரனை கட்டியவன். வீரர்களில் முதல்வனே, அவனை விடுதலை செய்; போர்க்களத்தில் ஏன் நின்று கொண்டிருக்கிறாய்?
ஏதத்வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஹநூமாநோமிதி ப்ருவந் । ஜகாம தம் மோசயிதும் புஷ்கலம் சம்பகாத்படாத்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ஹனுமான், 'அப்படியே,' என்று சொல்லி, புஷ்கலனை சம்பகன் வீரனின் பிடியிலிருந்து விடுவிக்கச் சென்றான்.
ஹநூமம்தமதாலோக்ய தம் மோசயிதுமாகதம் । பாணைஃ ஶதைஶ்ச ஸாஹஸ்ரைர்ஜகாந பரகோபநஃ
ஹனுமான் புஷ்கலனை விடுவிக்க வருவதை பார்த்த எதிரி, கொந்தளிப்புடன் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளையும் ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளையும் விட்டான்.
பாணாம்ஸ்தாந்ஸ பபம்ஜாஶு முக்தாம்ஸ்தேந மஹாத்மநா । புநரப்யேநமேவாஶு பாணாந்மும்சந்மஹாநபூத்
அந்த மகாத்மா ஹனுமான், அந்த அம்புகளை அவை பறக்கும் போதே உடனே உடைத்துவிட்டான். ஆனாலும் எதிரி தொடர்ந்து அவனை நோக்கி அம்புகளை விட்டுக்கொண்டேயிருந்தான்.
தாந்ஸர்வாம்ஶ்சூர்ணயாமாஸ நாராசாந்வைரிமோசிதாந் । ஶாலம் கரே ஸமாத்ரு'த்ய ஜகாந ந்ரு'பநம்தநம்
எதிரி விடும் எல்லா அம்புகளையும், இரும்புத் துன்றுகளையும் ஹனுமான் முற்றிலும் நசுக்கியான். பின்னர் ஒரு சாள மரத்தை கைப்பிடித்து, அந்த இளவரசனை அடித்தான்.
ஶாலம் தேந விநிர்முக்தம் திலஶஃ க்ரு'தவாந்பலீ । கஜோ ஹநூமதா முக்தோ ந்ரு'பநம்தந மஸ்தகே
அவன் வீசிய சாள மரத்தை, பெரும் பலத்துடன் துண்டு துண்டாக உடைத்தான். ஹனுமான் விடுவித்த யானை, அந்த இளவரசனின் தலையில் தாக்கியது.
ஸோऽப்யாஹதஶ்சம்பகேந ம்ரு'தோ பூமௌ பபாதஸஃ । ஶிலாஃ ஸம்மோசயாமாஸ ஹநூமாந்பரமாஸ்த்ரவித்
சம்பகனால் தாக்கப்பட்டவன், நிலத்தில் விழுந்து உயிர் இழந்தான். ஹனுமான், உத்தம ஆயுதங்களில் வல்லவன், அந்தப் பாறைகளை விடுவித்தான்.
சம்பகஸ்தாஃ ஶிலாஃ ஸர்வாஃ க்ஷணாச்சூர்ணிதவாந்ப்ரு'ஶம் । பாணயம்த்ரிகயா ப்ரஹ்மந்மஹச்சித்ரமபூதிதம்
சம்பகன் அந்தப் பாறைகளை எல்லாம் ஒரு கணத்தில் அம்ப இயந்திரத்தால் முற்றிலும் நசுக்கியான். பிரம்மனே, இது ஒரு பெரிய அதிசயம் ஆனது.
ஸ்வமுக்தாஸ்தாஃ ஶிலாஃ ஸர்வாஶ்சூர்ணிதா வீக்ஷ்ய மாருதிஃ । சுகோப ஹ்ரு'தயேऽத்யதம் பஹுவீர்யமிதி ஸ்மரந்
தான் வீசிய பாறைகள் அனைத்தும் நசுக்கியதை பார்த்த ஹனுமான், தன் உள்ளத்தில் மிகுந்த கோபம் கொண்டான்; தன் பெரும் வீரத்தை நினைத்தான்.
ஆகத்ய ச கரே த்ரு'த்வா நபஸ்யுத்பதிதஃ கபிஃ । தாவத்யயௌ நேத்ரபதாதுபரி க்ஷிப்ரவேகவாந்
அவன் முன்னே வந்து, ஒரு பாறையை கைப்பிடித்து, வானில் பாய்ந்தான்; வேகமாக கண்களுக்கு அப்பால் சென்றான்.
சம்பகஸ்தம் ஹநூமம்தம் யுயுதே நபஸி ஸ்திதஃ । பாஹுயுத்தேந மஹதா தாடிதஃ கபிபும்கவஃ
சம்பகன் வானில் நின்ற ஹனுமானுடன் போரிட்டான். அந்தக் குரங்கு தலைவர், பெரிய கைப்போரில் தாக்கப்பட்டான்.
சுகோப மாநஸே வீரோ கர்வபர்வததாருணஃ । பதா த்ரு'த்வா சம்பகம் தம் தாடயாமாஸ பூதலே
பெருமை மலையாக கடுமையான அந்த வீரன், உள்ளத்தில் கோபம் கொண்டு, சம்பகனை காலால் பிடித்து, நிலத்தில் வீசினான்.
தாடிதோऽஸௌ கபீம்த்ரேண க்ஷணாதுத்தாய வேகவாந் । ஹநூமம்தம் து லாம்கூலே த்ரு'த்வா பப்ராம ஸர்வதஃ
குரங்குத் தலைவரால் தாக்கப்பட்ட சம்பகன், உடனே எழுந்து, வேகமாக ஹனுமானின் வாலைப் பிடித்து, அவனை எல்லா பக்கமும் சுழற்றினான்.
கபீம்த்ரஸ்தத்பலம் வீக்ஷ்ய ஹஸந்பாதேऽக்ரஹீத்புநஃ । ப்ராமயித்வா ஶதகுணம் கஜோபஸ்தே ஹ்யபாதயத்
அந்த சக்தியை பார்த்த குரங்குத் தலைவர் சிரித்தான்; மீண்டும் அவனை காலால் பிடித்து, நூறு மடங்கு சுழற்றிப், யானையின் முதுகில் வீசினான்.
பபாத பூமௌ ஸுபலோ ராஜஸூநுஃ ஸ சம்பகஃ । மூர்ச்சிதோ வீரபூஷாட்யமலம்குர்வந்ரணாம்கணம்
அந்த சக்திவாய்ந்த இளவரசன் சம்பகன், போர்க்களத்தில் வீர அலங்காரங்களுடன், மயங்கி விழுந்தான்.
ததா ஹாஹேதி வை லோகாஶ்சுக்ருஶுஶ்சம்பகாநுகாஃ । புஷ்கலம் மோசயாமாஸ பத்தம் சம்பகபாஶதஃ
அப்போது, 'அய்யோ! அய்யோ!' என்று சம்பகனின் பின்தொடர்பவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள். ஹனுமான், சம்பகன் கட்டிய பாசத்திலிருந்து புஷ்கலனை விடுவித்தான்.
வாத்ஸ்யாயந உவாச। ஜகத்பவித்ரஸத்கீர்தி ஜாநக்யா வாச்யவாசநம் । கதம் ஸமகரோத்ஸ்வாமீ தந்மே கதய ஸுவ்ரத
வாத்ஸ்யாயனன் கூறினான்: உலகை தூய்மைப்படுத்தும் புகழ் கொண்ட சீதை எப்படி பேசினாள், எப்படி பேசப்பட்டாள்? அந்த ஆண்டவன் அதை எவ்வாறு செய்தான்? அதை எனக்குச் சொல், சுப்ரதா!
யதா மே மநஸஃ ஸௌக்யம் பவிஷ்யதி ஸுஶோபநம் । ததா குருஷ்வ ஶேஷாத்ய த்வந்முகாந்நிஃஸ்ரு'தாம்ரு'தம் । பிபதஸ்த்ரு'ப்திரேவ ஸ்யாத்யயா ஸம்ஸ்ரு'திக்ரு'ம் தநம்
என் மனதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி உண்டாகும் போல, இனி நீர் சொல்வதிலிருந்து பாயும் அமுதம் எனக்கு முழுமையாக திருப்தி அளிக்க வேண்டும்; அதனால் பிறவிப் பந்தத்தில் இருக்கும் இந்த உடலும் ஆனந்தம் பெறும்.
ஶேஷ உவாச। மிதிலாயாம் மஹாபுர்யாம் ஜநகோ நாம பூபதிஃ । தஸ்யாம் கரோதி ஸத்ராஜ்யம் தர்மேணாராதயந்ப்ரஜாஃ
சேஷன் சொன்னான்: மிதிலா என்னும் பெரிய நகரத்தில் ஜனகன் என்ற ஒரு அரசர் இருந்தார்; அவர் தர்மத்தால் رعசியை மகிழ்வித்து நல்லாட்சி நடத்தினார்.