க்ஷணம் த்யாத்வா யயௌ ப்ரஹ்மா கைலாஸம் த்ரிதஶைஃ ஸஹ । தஸ்ய ஶைலஸ்ய பார்ஶ்வே து வைசித்ர்யேண ஸமாகுலாஃ
ஒரு கணம் தியானித்த பிறகு, பிரமா தேவர்களுடன் சேர்ந்து கைலாயத்திற்கு சென்றார்; அந்த மலைக்கரையில் அவர்கள் அதிசயங்களைக் கண்டு வியந்தனர்.
ஸ்திதாஃ ஸம்துஷ்டுவுர்தேவாஃ ஶம்பும் ஶக்ரபுரோகமாஃ । நமோ பவாய ஶர்வாய நீலக்ரீவாய தே நமஃ
அங்கு நின்று, இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் சாம்பனைப் புகழ்ந்து பாடினர்: "பவா, சர்வா, நீலக்கண்டா, உமக்கு வணக்கம்!" என்று.
நமஃ ஸ்தூலாய ஸூக்ஷ்மாய பஹுரூபாய தே நமஃ । இதி ஸர்வமுகேநோக்தாம் வாணீமாகர்ண்ய ஶம்கரஃ
"பெருமையும், நுண்மையும் உடையவரே, பல வடிவங்கள் கொண்டவரே, உமக்கு வணக்கம்!" என்று அனைவரும் கூறிய வார்த்தைகளைச் சாம்பன் கேட்டார்.
ப்ரோவாச நம்திநம் தேவா நாநயேதி மமாம்திகம் । ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா ஆஹூதா நம்திநா ச தே
அப்போது அவர் நந்திக்கிடம், "எல்லா தேவர்களும் என்னிடம் வரட்டும்" என்று சொன்னார். உடனே நந்தி தேவர்களை அழைத்தான்.
ப்ரவிஶ்யாம்தஃபுரே தேவா தத்ரு'ஶுர்விஸ்மிதேக்ஷணாஃ । ப்ரஹ்மாகத்ய ததர்ஶாத ஶம்கரம் லோகஶம்கரம்
உள் அரண்மனைக்குள் நுழைந்த தேவர்கள் வியப்புடன் பார்த்தார்கள்; பிரமா வந்து, உலகுக்கு நன்மை தரும் சாம்பனை கண்டார்.
கணகோடிஸஹஸ்ரைஸ்து ஸேவிதம் மோதஶாலிபிஃ । நக்நைர்விரூபைஃ குடிலைர்தூஸரைர்விகடைஸ்ததா
அவரை எண்ணற்ற கணங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சேவித்தனர்; சிலர் நிர்வாணமாகவும், விகாரமாகவும், வளைந்தும், சாம்பல் பூசியும், வித்தியாசமான உருவங்களிலும் இருந்தனர்.
ப்ரணிபத்யாக்ரதஃ ஸ்தித்வா ஸஹ தேவைஃ பிதாமஹஃ । உவாச தேவதேவேஶம் பஶ்யாவஸ்தாம் திவௌகஸாம்
பிரமா தேவர்களுடன் பணிந்து நின்று, தேவர்களின் தலைவனை நோக்கி, "விண்ணுலகில் வாழும் எங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்.
க்ரு'பாம் குரு மஹாதேவ ஶரணாகதவத்ஸல । துஷ்டதைத்யவதார்தம் த்வம் ஸமுத்யோகம் விதேஹி போஃ
"பெருமையுள்ள இறைவா, சரணாகதர்களை அரவணைக்கும் உமக்கு இரக்கம் வேண்டும்; அந்த துஷ்ட அசுரனை அழிக்க நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்" என்று கேட்டார்.
ஸோऽபி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா தைந்யஶோகஸமந்விதம் । த்ரிதஶைஃ ஸஹிதைஃ ஸர்வைராஜகாம ஹரேஃ பதம்
அவரும் அந்த தாழ்மையும் துயரமும் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்து ஹரியின் இல்லத்திற்கு சென்றார்.
துஷ்டுவுர்முநயஃ ஸர்வே ஸஸுரோரககிந்நராஃ । ஜய மாதவ தேவேஶ ஜய பக்தஜநார்திஹந்
அனைத்து முனிவர்களும், தேவர்கள், பாம்புகள், கின்னரர்களும் சேர்ந்து அவரை புகழ்ந்து பாடினர்: "வெற்றி உமக்கு, மாதவா, தேவர்களின் தலைவா, பக்தர்களின் துயரை நீக்குபவா!" என்று.
விலோகய மஹாதேவ லோகயஸ்வ ஸ்வஸேவகாந் । இத்யுச்சைர்ஜகதுஃ ஸர்வே தேவாஃ ஶர்வபுரோகமாஃ
"பெருமையுள்ள இறைவா, எங்களைப் பாருங்கள், உமது சேவகர்களை நோக்குங்கள்!" என்று சர்வன் தலைமையிலான தேவர்கள் அனைவரும் உரக்க அழைத்தனர்.
இத்யுக்தமாகர்ண்ய ஸுராதிநாதோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுரார்திம் பரிசிம்த்ய விஷ்ணுஃ । ஜகாத தேவாஞ்ஜலதோச்சயா கிரா துஃகம் து தேஷாம் ப்ரஶமம் நயந்நிவ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவர்களின் துயரத்தைப் பார்த்து, அதை மனதில் கொண்டு, மேகக் குரலோடு விஷ்ணு தேவர்களை நோக்கி, அவர்களின் துயரைத் தணிப்பதுபோல் பேசினார்.
போ ப்ரஹ்மஶர்வேம்த்ர புரோகமாமராஃ ஶ்ரு'ண்வம்து வாசம் பவதாம் ஹிதேரதாம் । ஜாநே தஶக்ரீவக்ரு'தம் பயம் வஸ்தந்நாஶயாம்யத்ய க்ரு'தாவதாரஃ
"பிரமா, சர்வா, இந்திரன் மற்றும் முன்னணி தேவர்களே, உங்களுக்காக நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். பத்து தலைகளையுடையவனால் உண்டான பயத்தை நான் அறிவேன்; இன்று அவனை அழிக்க நான் அவதரித்துள்ளேன்."
புரீ த்வயோத்யா ரவிவம்ஶஜாதைர்ந்ரு'பைர்மஹாதாநமகாதிஸத்க்ரியைஃ । ப்ரபாலிதா பூதலமம்டநீயா விராஜதே ராஜதபூமிபாகைஃ
சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களால் ஆட்சி செய்யப்பட்ட அயோத்தி நகரம், பெரிய தானங்களாலும், யாகங்களாலும், நல்ல நிகழ்ச்சிகளாலும் பூமியை அலங்கரித்து, வெள்ளி வீதிகளால் ஒளிர்ந்து விளங்குகிறது.
தஸ்யாம் தஶரதோ ராஜா நிரபத்யஃ ஶ்ரியாந்விதஃ । பாலயத்யதுநா ராஜ்யம் திக்சக்ரஜயவாந்விபுஃ
அங்கே, தசரதன் என்ற மன்னன், மகனில்லாமலிருந்தும், செல்வம் நிரம்பி, இப்போது ராஜ்யத்தை எல்லா திசைகளிலும் வெற்றி பெற்றவனாக ஆட்சி செய்கிறான்.
ஸ து வம்த்யாத்ரு'ஷ்யஶ்ரு'ம்காத்ப்ரார்திதாத்புத்ரகாம்யயா । புத்ரேஷ்ட்யாம் விதிநா யஜ்வா மஹாபலஸமந்விதஃ
அவன், மகன் வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், வாசிஷ்டர் அறிவுரைப்படி, விதிப்படி புத்ரகாமேஷ்டி யாகம் செய்து, பெரிய பலத்துடன் இருந்தான்.
ததோऽஹம் ப்ரார்திதஃ பூர்வம் தபஸா தேந போஃ ஸுராஃ । பத்நீஷு திஸ்ரு'ஷு ப்ரீத்யா சதுர்தாபி பவத்க்ரு'தே
அப்போது, அவன் முன்பே தவம் செய்து என்னை வேண்டியதால், தேவர்களே, அவன் மூன்று மனைவிகளுக்காக அன்புடன் நான் நான்கு பாகங்களாகப் பிரிந்தேன்.
ராம லக்ஷ்மண ஶத்ருக்ந பரதாக்யா ஸமந்விதஃ । கர்தாஸ்மி ராவணோத்தாரம் ஸமூல பலவாஹநம்
ராமன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன், பரதன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, நான் ராவணனை அவன் படையோடு முழுமையாக அழித்து விடுவேன்.
பவம்தோऽபி ஸ்வகைரம்ஶைரவதீர்ய சரம்த்விஹ । ரு'க்ஷவாநரரூபேண ஸர்வத்ர ப்ரு'திவீதலே
நீங்களும் உங்கள் பாகங்களுடன் இங்கு இறங்கி, கரடிகள் மற்றும் வானரங்களாகப் பிறந்து, பூமியில் எங்கும் சஞ்சரிக்க வேண்டும்.
இத்யுக்த்வா விரராமாஶு நபஸீரிதவாங்முநே । தேவாஃ ஶ்ருத்வா மஹத்வாக்யம் ஸர்வே ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ
இவ்வாறு கூறி, வானில் ஒலிக்கும் அந்த முனிவர் விரைவில் மௌனமாகினார்; இந்த பெரிய செய்தியை கேட்ட தேவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
தே சக்ருர்கதிதம் யாத்ரு'க்தேவதேவேந தீமதா । ஸ்வைஃஸ்வைரம்ஶைர்மஹீ பூர்ணா ரு'க்ஷவாநரரூபிபிஃ
அந்த புத்திசாலி தேவாதி தேவன் சொன்னபடி அவர்கள் செய்தார்கள்; பூமி முழுவதும் கரடிகளும் வானரங்களும் அவ்வவரது பாகங்களாக நிரம்பின.
யோऽஸௌ விஷ்ணுர்மஹாதேவோ தேவாநாம் துஃகநாஶகஃ । ஸத்வமேவ மஹாராஜ பகவாந்க்ரு'தவிக்ரஹஃ
அந்த விஷ்ணுவே, பெரிய தேவன், தேவர்களின் துயரத்தை நீக்குபவர், மகாராஜா, அவனே இறைவன், மனித உருவம் எடுத்துள்ளார்.
பரதோऽயம் லக்ஷ்மணஶ்ச ஶத்ருக்நஶ்ச மஹாமதே । தாவகாம்ஶாத்தஶக்ரீவோ ஜநிதஶ்ச ஸுரார்த்தநஃ
இந்த பரதன், லக்ஷ்மணன், சத்ருக்னன் ஆகியோர் உங்களுடைய பாகங்களே, அறிவாளியே; பத்து தலை கொண்ட ராவணனும், தேவர்களை துன்புறுத்தியவனும், உங்களுடைய பாகத்திலிருந்தே பிறந்தான்.
பூர்வவைராநுபம்தேந ஜாநகீம் ஹ்ரு'தவாந்புநஃ । ஸ த்வயா நிஹதோ தைத்யோ ப்ரஹ்மராக்ஷஸஜாதிமாந்
பழைய பகை காரணமாக அவன் மீண்டும் சீதையை கடத்தினான்; அந்த பிரம்மராட்சச குலத்தைச் சேர்ந்த அசுரன் உங்களால் வதைக்கப்பட்டான்.
புலஸ்த்யபுத்ரோ தைத்யேம்த்ர ஸர்வலோகைககம்டகஃ । பாதிதஃ ப்ரு'திவீ ஸர்வா ஸுகமாபமஹேஶ்வர
புலஸ்தியரின் மகனும், அசுரர்களின் தலைவனும், எல்லா உலகங்களுக்கும் தொல்லை அளித்தவனும் வீழ்ந்தான்; பூமி முழுவதும் மகிழ்ச்சி பெற்றது, பரம ஈசுவரா.
ப்ராஹ்மணாநாம் ஸுகம் த்வத்ய முநீநாம் தாபஸம் பலம் । ஶிவாநி ஸர்வதீர்தாநி ஸர்வே யஜ்ஞாஃ ஸுஸம்ஹிதாஃ
இப்போது பிராமணர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள், முனிவர்களுக்கு பலம் வந்துள்ளது, எல்லா தீர்த்தங்களும் மங்களகரமாக உள்ளது, எல்லா யாகங்களும் நன்றாக நடைபெறுகின்றன.
த்வயி ராஜ்ஞி ஜகத்ஸர்வம் ஸதேவாஸுரமாநுஷம் । ஸுகம் ப்ரபேதே விஶ்வாத்மஞ்ஜகத்யோநே நரோத்தம
நீ ராஜாவாக இருக்கும்போது, உலகம் முழுவதும், தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளனர், உலகத்தின் ஆதாரமானோயே, படைப்பின் மூலமே.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத்ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் த்வயாநக । உத்பத்திஶ்ச விபத்திஶ்ச மயா மத்யநுஸாரதஃ
நீ கேட்டபடி, பாவமில்லாதவனே, இதை எல்லாம் உனக்கு சொன்னேன்; பிறப்பும், அழிவும் என் அறிவுப்படி விளக்கியுள்ளேன்.
இத்தம் நிஶம்ய திதிஜேம்த்ர குலாநுகாரிவார்தாம் மஹாபுருஷ ஈஶ்வரஈஶிதா ச । ஸம்ருத்தபாஷ்பகலதஶ்ருமுகாரவிம்தோ பூமௌ பபாத ஸதஸி ப்ரதிதப்ரபாவஃ
அசுரராஜாவின் குலமும் செய்கைகளும் கேட்டபோது, அந்த மகாபுருஷன், இறைவன்களில் தலைவன், கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, அவன் புகழ் எல்லோராலும் புகழப்பட்டவனாக, சபையில் தரையில் விழுந்தான்.
ஶேஷ உவாச। அத ஸ்வாகதஸம்துஷ்டம் ஶத்ருக்நம் ப்ராஹ பூமிபஃ । ரகுநாதகதாம் ஶ்ரேஷ்டாம் ஶுஶ்ரூஷுஃ புருஷர்ஷபஃ
ஏசன் சொன்னான்: அப்போது, வரவேற்பால் மகிழ்ந்த மன்னன், சிறந்த மனிதனான சத்ருக்னனை நோக்கி, ரகுநாதரின் உயர்ந்த கதையை கேட்க ஆவலுடன் பேசினான்.