தேந தோஷேண ஸ ம்ரு'தோ ஹ்யபவத்காலகும்டலீ । ஸா கும்டா ஶ்ரவணஸ்ய ஸ்த்ரீ பபூவோபயதோஷபாக்
அந்த குற்றத்தினால் அவன் இறந்தபோது கருப்புப்பாம்பாக ஆனான்; அந்த பாம்பு 'குண்டா', ஶ்ரவணனின் மனைவியாக, இருவரின் குற்றத்தையும் பகிர்ந்தவளாக இருந்தாள்.
அதஃ ஸா ஸ்தாவரத்வம் ஹி லப்த்வாஸீதுபயாஶ்ரயா । ஏதத்தே கதிதம் பூப தத்வ்ரு'த்தம் பூர்வஜந்மநி
அதனால், அவள் நிலையான உயிரில்லாத நிலையில் இரு தன்மைகளுடன் இருந்தாள்; அரசே, இதுவே அவர்களின் முந்தைய பிறவியின் நிகழ்ச்சி.
அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தேஷாம் புண்யம் யதஸ்த்ரயஃ । ப்ராபுஸ்தேந புரீம் ரம்யாம் காஶீம் வைஶ்வேஶ்வரீம் ந்ரு'ப
இப்போது, அந்த மூவரும் எந்த புண்ணியத்தால் அழகான காசி நகரத்தை அடைந்தார்கள் என்பதை அடுத்து சொல்கிறேன், அரசே, அது வைஶ்வேஶ்வரியின் ஊர்.
க்ராமாம்தராதேகதா தௌ ப்ரத்யாயாதௌ நிஜாலயம் । கஸ்யசித்பதிகஸ்யாத கூபமக்நாம் பயஸ்விநீம்
ஒருநாள், அவர்கள் வேறு ஊரிலிருந்து தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது, ஒரு பயணிக்குச் சொந்தமான பசு ஒரு கிணற்றில் விழுந்ததை கண்டார்கள்.
அவலோக்ய ததுத்தாரம் சக்ரதுஸ்தேந நோதிதௌ । தாப்யாம்கதிதமாகர்ண்ய கும்டா ஸாத்வித்யபாஷத
அதை பார்த்ததும், யாரும் சொன்னதில்லாமல், அவர்கள் அந்த பசுவை மீட்டார்கள்; அவர்களின் பேச்சைக் கேட்ட குண்டா, 'நன்றாக செய்தீர்கள்' என்று பாராட்டினாள்.
தே த்ரயஸ்தேநபுண்யேந மரணம் ப்ராப்ய துர்லபம் । இம்த்ரப்ரஸ்ததடஸ்தாயாம் காஶ்யாம் வைகும்டமாருஹந்
அந்த புண்ணியத்தால், அந்த மூவரும் அரிதான மரணத்தை அடைந்து, இந்திரபிரஸ்தத்தின் கரையில் உள்ள காசியில் வைகுண்டத்தை அடைந்தார்கள்.
இயம் காஶீ மஹேஶஸ்ய புரீ யத்யபி பூபதே । ததாப்யஸ்யாம் ம்ரு'தம் ஜம்துர்வைகும்டே ஸ்யாத்ஸுகீ ஹரேஃ
இந்த காசி மகேசனின் ஊர், அரசே; ஆனாலும், இங்கு இறந்த உயிர்கள் எல்லாம் ஹரியின் வைகுண்டத்தில் ஆனந்தமாக இருப்பார்கள்.
ஏதத்தே கதிதம் ராஜந்காஶ்யா மாஹாத்ம்யமுத்தமம் । கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சா தே வித்யதே தத்வதஸ்வ மே
இவ்வாறு, அரசே, காசியின் சிறப்பை உனக்குச் சொன்னேன்; இன்னும் ஏதேனும் கேட்க விரும்புகிறாயா? இருந்தால் சொல்.
ஶிபிருவாச- முநே த்வயா மஹேஶஸ்ய க்ஷேத்ரத்ரயமுதீரிதம் । காஶீ ச ஶிவகாம்சீ ச கோகர்ணம் ச ததாபரம்
சிபிரு சொன்னான்: முனிவரே, நீர் மகேசனுக்குரிய மூன்று தலங்களைச் சொன்னீர்; அவை காசி, சிவகாஞ்சி, மற்றும் மற்றொன்று கோகர்ணம்.
ஏகஸ்ய மஹிமா ப்ரோக்தோ த்வயா காஶ்யா மஹாமுநே । கோகர்ணஶிவகாம்ச்யோஶ்ச கத்யதாம் யதி வித்யதே
அவற்றில் ஒன்றான காசியின் பெருமையை நீர் கூறினீர், பெரிய முனிவரே; கோகர்ணம், சிவகாஞ்சியின் சிறப்பும் இருந்தால் கூறுங்கள்.
நாரத உவாச-। கோகர்ணம் கேவலம் ஶைவம் க்ஷேத்ரம் பரமபாவநம் । தஸ்மிந்ம்ரு'தோ நரோ ராஜந்ஶிவஃ ஸ்யாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
நாரதர் சொன்னார்: கோகர்ணம் முழுமையாக சிவபெருமானுக்குரிய புனிதத் தலம்; அங்கு இறந்த மனிதன், அரசே, சிவனாகவே ஆகிறான் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ்தலே ஜலேம்தரிக்ஷே ச ஜம்துஸ்தத்ர ம்ரு'யேத சேத் । ததா கைலாஸஶிகரோ ஶிவஃ ஸம்பூய தீவ்யதி
மண்ணிலும், நீரிலும், ஆகாயத்திலும் எங்கு உயிர் இறந்தாலும், அங்கே கைலாயமலையின் உச்சியில் உள்ள சிவபெருமான் தோன்றி மகிழ்வார்.
அத்ர கோகர்ணதீர்தே ஸ்யாந்ம்ரு'தஸ்ய ந புநர்பவஃ । ஶிவேந ஸ ஸமம் ராஜந்முக்திம் யாஸ்யதி கர்ஹிசித்
இந்த கோகர்ணத் தீர்த்தத்தில் இறந்தவருக்கு மறுபிறவி இல்லை; சிவனுடன் சேர்ந்து, அரசே, ஒருநாள் அவன் மோக்ஷம் அடைவான்.
அஸ்யாபி தவ மாஹாத்ம்யம் கோகர்ணஸ்ய மஹாமதே । வர்ணயாமி யதாகர்ணி மயா ப்ரஹ்மமுகாத்ப்ரபோ
மிகுந்த அறிவுள்ளவரே, கோகர்ணத்தின் பெருமையை, நான் பிரம்மாவின் வாயால் கேட்டபடி, இப்போது உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ப்ரயாகாதேககவ்யூதௌ குருதீர்தஸமீபகஃ । மர்யாதாபர்வதோ யோऽயம் த்ரு'ஶ்யதே புண்யதர்ஶநஃ
பிரயாகத்துக்கு அருகில், ஒரு பசுவின் நீளத்தில், பெரிய தீர்த்தத்தருகே, புண்ணியமாகத் தோன்றும் எல்லைமலை காணப்படுகிறது.
தத்ரைகஃ கர்கடோ நாம பில்ல ஆஸீத்ஸுதாருணஃ । தஸ்ய பார்யா ஜரா நாம ஸா ஜக்நே பதிபம்சகம்
அங்கே 'கர்கடன்' என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு பில்லர் மிகவும் கொடூரமாக வாழ்ந்தான்; அவனது மனைவி 'ஜரா' என்று அழைக்கப்பட்டவள், ஐந்து கணவர்களை கொன்றவள்.
ஸா ஜரா விஷஸம்யுக்தம் ஷஷ்டம் கர்கடகம் ததா । அகரோந்மோதகம் ஹம்தும் ததா தேந ஸ்வஸுஃ ஶ்ருதம்
அப்போது அந்த மூதாட்டி, விஷம் கலந்து, ஆறாவது இனிப்பை அவளது சகோதரியிடம் கேட்டபடி, கொல்லும் நோக்கில் செய்தாள்.
நிஜாயா முகதோ ராஜந்பில்லேந ச மஹாத்மநா । பாலாம் தாம் ஹம்துமாரேபே கர்கடோ ப்ரு'ஶதாருணஃ
அரசே, அந்த மகாத்மா பில்லன், தன் மனைவியுடன், அந்தப் பெண்ணை கொல்ல நினைத்து கிளம்பினான்; அந்த நண்டு மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது.
கங்கபாணிர்யதா யாதி தத்வதாய ஸ பில்லபஃ । யாவத்தாவத்து ஸா யாயாஜ்ஜ்ஞாத்வா நிஜவதோத்யமம்
பில்லன் வாள் பிடித்து அவளை கொல்ல வரும்போது, அவள் தன் உயிருக்கு ஆபத்து என்று உணர்ந்து விரைவாக ஓடினாள்.
வநமப்யத்ரவத்பீதா நிஜப்ராணபரீப்ஸயா । தாமநுத்ரவதா தேந கர்கடேந மஹீபதே
உயிர் காப்பதற்காக பயந்து, அவள் காட்டுக்குள் ஓடினாள்; அவளை அந்த நண்டு பின்தொடர்ந்தது, அரசே.
அத்ர கோகர்ணதீர்தே து க்ரு'ஹீதா கங்கபாணிநா । ஶிரஶ்சித்வா து கங்கேந பாதயித்வா ஜலே வபுஃ
அங்கே கோகர்ணத் தீர்த்தத்தில், வாள் பிடித்தவன் அவளை பிடித்து, அவளது தலையை வெட்டி, உடலை நீரில் எறிந்தான்.
தஸ்ய கோகர்ணதீர்தஸ்ய நிஜஸ்தாநமகாச்ச ஸஃ । ஸா ஜரா தத்ர கோகர்ணே பாபாபி நிதநம் கதா
பின்னர் அவன் கோகர்ணத் தீர்த்தத்தில் தன் இடத்திற்கு திரும்பினான்; அந்த பாவியான மூதாட்டியும் அங்கேயே உயிர் இழந்தாள்.
கைலாஸஶிகரே ராஜந்பார்வத்யா அபவத்ஸகீ । அஹம் கதிதவாநேதத்தவ கோகர்ணவைபவம்
அரசே, கைலாச சிகரத்தில் நான் பார்வதியுடன் தோழியாக இருந்தேன்; கோகர்ணத்தின் மகிமையை உமக்கு சொன்னேன்.
ஶிவகாம்ச்யாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் பவித்ரம் வர்ணயாமி தே । இம்த்ரப்ரஸ்ததடஸ்தாயாம் ஶிவகாம்ச்யாமபி ப்ரபோ
இந்திரபிரஸ்தத்தின் கரையில் உள்ள சிவகாஞ்சியின் புனிதமான மகிமையையும் உமக்கு விவரிக்கிறேன், பிரபுவே.
கதிஃ ஸா பரமா பும்ஸாம் கோகர்ணே யா மயோதிதா । அத்ர ஶ்ரீமந்மஹாதேவோ விஷ்ணும் ஸர்வஸுரேஶ்வரம்
நான் சொன்ன கோகர்ணத்தில் மனிதர்களுக்கான அந்த உயர்ந்த நிலை—இங்கே அந்த மகோன்னதமான மஹாதேவன், எல்லா தேவர்களின் தலைவனான விஷ்ணுவை வழிபட்டான்.
ஆராத்ய பக்தராஜத்வம் லேபே ஜ்ஞாநம் ச தாத்விகம் । அதஃ ஸர்வே வயம் புத்ரா ப்ரஹ்மணஸ்தம் மஹேஶ்வரம்
அவனை ஆராதித்து, பக்தர்களுக்கான அரசுரிமையும் உண்மை அறிவும் பெற்றான்; அதனால், பிரம்மாவின் மகன்களே, நாமெல்லாம் அந்த மஹேஸ்வரனை வழிபடுகிறோம்.
ஆராதயாமஃ ஸததம் ஸத்பக்திஜ்ஞாநலிப்ஸயா । அத்ர பாணாஸுரோ ராஜந்நாரராத மஹேஶ்வரம்
நாம் எப்போதும் இங்கே உண்மையான பக்தி, அறிவை விரும்பி அவனை வழிபடுகிறோம்; இங்கே, அரசே, பாணாசுரனும் மஹேஸ்வரனை ஆராதித்தான்.
நிராஹாரோ வர்ஷஶதம் தத்குணத்வபுபூஷயா । தஸ்மை ப்ரஸந்நோ பகவாந்கணத்வம் தத்தவாந்நிஜம்
தன் சேவகராகும் பெருமையை விரும்பி நூறு ஆண்டுகள் உண்ணாமல் தவம் இருந்தான்; பின்பு பரமன் திருப்தியடைந்து, தனக்கே உரிய சேவக நிலையை அவனுக்கு அளித்தான்.
ஸ்வயம் ச ஸர்வதா தஸ்ய புரபாலோ பபூவஹ । இயம் புரீ புரா ராஜந்நாஸீத்விஷ்ணோர்மஹாத்மநஃ
நானும் எப்போதும் அவனது நகரத்திற்கு காவலனாக இருந்தேன்; அரசே, இந்த நகரம் முன்பு மகோன்னத விஷ்ணுவின் இருப்பிடம் ஆக இருந்தது.
தத்தா ஶிவாய துஷ்டேந தபஸா தஸ்ய விஷ்ணுநா । அஸ்யாமேகம் புராவ்ரு'த்தம் மஹதாஶ்சர்யகாரகம்
அந்த விஷ்ணு தவத்தால் திருப்தியடைந்து, இந்த நகரத்தை சிவனுக்கு அளித்தான்; இங்கே ஒருகாலத்தில் ஒரு பெரிய அதிசயம் நடந்தது.