லம்காம் ஸ பஶ்யந்பஹுதா பக்நப்ராகாரதோரணாம் । த்ரு'ஷ்ட்வாऽஶோகவநம் தத்ர ஸீதாஸ்தாநம் முமூர்ச்ச ஹ
இலங்கையைப் பார்த்தபோது, பல இடங்களில் உடைந்த மதில்களும் வாயில்களும் காணப்பட்டன; அங்கே அசோக வனத்தையும், சீதை இருந்த இடத்தையும் பார்த்து அவர் மயங்கி விழுந்தார்.
ஶிம்ஶபாம்ஸ்தத்ர வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்ச புஷ்பிதாந்கோரகைர்யுதாந் । ராக்ஷஸீபிஃ ஸமாகீர்ணாந்ம்ரு'தாபிர்ஹநுமத்பயாத்
அங்கே, பூத்த மொட்டுகளுடன் நிறைந்த சிம்சபா மரங்களையும், அனுமனின் பயத்தில் உயிரிழந்த ராட்சசியர்களால் சூழப்பட்ட மற்ற மரங்களையும் அவர் கண்டார்.
இத்தம் ஸர்வம் விலோக்யாஶு ராமஃ ப்ராயாத்புரீம் ப்ரதி । ப்ரஹ்மாதிதேவைஃ ஸஹிதஃ ஸ்வீயஸ்வீயவிமாநகைஃ
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் விரைவாகக் கண்டு, இராமன் தன் நகரை நோக்கி பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் தங்கள் தங்கள் விமானங்களில் உடன் சென்றார்.
தேவதும்துபிநிர்கோஷாஞ்ச்ரு'ண்வஞ்ச்ரோத்ரஸுகாவஹாந் । ததைவாப்ஸரஸாம் ந்ரு'த்யைஃ பூஜ்யமாநோ ரகூத்தமஃ
தேவதும்புக்களின் இனிய ஒலியையும், அப்சரகளின் நடனங்களாலும் பெருமைபடுத்தப்பட்டு, இராமன், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவன், மகிழ்ச்சியுடன் சென்றார்.
ஸீதாயை தர்ஶயந்மார்கே தீர்தாந்யாஶ்ரமவம்தி ச । முநீம்ஶ்ச முநிபுத்ராம்ஶ்ச முநிபத்நீஃ பதிவ்ரதாஃ
பாதையில், சீதைக்கு தீர்த்தங்களையும், ஆசிரமங்களையும், முனிவர்களையும், அவர்களின் மக்களையும், முனிவர் மனைவியர் ஆகிய பத்தினியரையும் காட்டினார்.
யத்ரயத்ர க்ரு'தாவாஸாஃ பூர்வம் ராமேண தீமதா । தாந்ஸர்வாந்தர்ஶயாமாஸ லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ
முன்பு இராமன் தங்கியிருந்த இடங்களை எல்லாம், லட்சுமணனுடன் சேர்ந்து அவளுக்கு காட்டினார்.
இத்யேவம் தர்ஶயம்ஸ்தஸ்யை ராமோऽத்ராக்ஷீத்ஸ்வகாம் புரீம் । தஸ்யாஃ புநஃ ஸமீபே து நம்திக்ராமம் ததர்ஶ ஹ
இவ்வாறு அவளுக்கு அந்த இடங்களை காட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, இராமன் தன் நகரை பார்த்தார்; அதன் அருகில் நந்திகிராமம் என்ற கிராமத்தையும் கண்டார்.
யத்ர வை பரதோ ராஜா பாலயந்தர்மமாஸ்திதஃ । ப்ராதுர்வியோகஜநிதம் துஃகசிஹ்நம் வஹந்பஹு
அங்கே, பரதன் அரசனாக இருந்து, தர்மத்தில் நிலைத்து, தம்பியின் பிரிவால் ஏற்பட்ட துயரத்தின் பல அடையாளங்களுடன் ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்தான்.
கர்தஶாயீ ப்ரஹ்மசாரீ ஜடாவல்கலஸம்யுதஃ । க்ரு'ஶாம்கயஷ்டிர்துஃகார்தஃ குர்வந்ராமகதாம் முஹுஃ
ஒரு பள்ளத்தில் படுத்து, தவம் மேற்கொண்டு, முடி முடித்தும், மரச்சீலை அணிந்தும், உடல் மெலிந்து கம்பு போல் சுருங்கி, துன்பத்தால் வாடி, மீண்டும் மீண்டும் இராம கதையை கூறுகிறார்.
யவாந்நமபி நோ பும்க்தே ஜலம் பிபதி நோ முஹுஃ । உத்யம்தம் ஸவிதாரம் யோ நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரவீதி ச
அவன் யவம் உணவாக இருந்தாலும் உண்ணவில்லை; நீரையும் அடிக்கடி குடிக்கவில்லை. உதயமான சூரியனை வணங்கி, இப்படிச் சொல்கிறான்:
ஜகந்நேத்ரஸுரஸ்வாமிந்ஹர மே துஷ்க்ரு'தம் மஹத் । மதர்தே ராமசம்த்ரோऽபி ஜகத்பூஜ்யோ வநம் யயௌ
உலகிற்கு கண்களும், தேவர்களின் ஆண்டவரும் ஆன இறைவா, என் பெரிய பாவத்தை நீக்கு; என் காரணமாக உலகம் வணங்கும் இராமனும் காட்டுக்குச் சென்றான்.
ஸீதயா ஸுகுமாராம்க்யா ஸேவ்யமாநோऽடவீம் கதஃ । யா ஸீதா புஷ்பபர்யம்கே வ்ரு'ம்தமாஸாத்ய துஃகிதா
மிகவும் மென்மையான உடலையுடைய சீதை உடன் இராமன் காட்டுக்குள் சென்றான்; மலர் படுக்கையில் ஓய்வெடுத்த அந்த சீதை இப்போது துன்பத்தை எதிர்கொண்டு வருந்துகிறாள்.
யா ஸீதா ரவிஸம்தாபம் கதாபி ப்ராப நோ ஸதீ । மதர்தே ஜாநகீ ஸா ச ப்ரத்யரண்யம் ப்ரமத்யஹோ
சூரியனின் வெப்பம் ஒருபோதும் அனுபவிக்காத அந்த சீதை, என் காரணமாக, ஜானகி காட்டில் அலைகிறாள் — ஐயோ!
யா ஸீதா ராஜவ்ரு'ம்தைஶ்ச ந த்ரு'ஷ்டா நயநைஃ கதா । ஸா ஸீதா த்ரு'ஶ்யதே நூநம் கிராதைஃ காலரூபிபிஃ
அரசர்களின் கூட்டத்தில் ஒருபோதும் பார்வை படாத அந்த சீதை, இப்போது கொடிய வடிவம் கொண்ட வேட்டக்காரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறாள்.
யா ஸீதா மதுரம் த்வந்நம் போஜிதா ந புபுக்ஷதி । ஸா ஸீதாத்ய வநஸ்தாநி பலாநி ப்ரார்தயத்யஹோ
இனிப்பான உணவை உண்டு ஒருபோதும் பசிக்காத அந்த சீதை, இப்போது காட்டில் வாழ்ந்து, பழங்களை விரும்புகிறாள் — ஐயோ!
இத்யேவமந்வஹம் ஸூர்யமுபஸ்தாய வதத்யதஃ । ப்ராதஃப்ராதர்மஹாராஜோ பரதோ ராமவல்லபஃ
இவ்வாறு ஒவ்வொரு காலை சூரியனை வணங்கி, இந்த வார்த்தைகளை கூறுகிறார்; இராமனுக்கு அன்பான பெரும் அரசன் பரதன், தினமும் இப்படியே செய்கிறான்.
யஶ்சோச்யமாநஃ ஸசிவைஃ ஸமதுஃகஸுகைர்புதைஃ । நீதிஜ்ஞைஃ ஶாஸ்த்ரநிபுணைரிதி ப்ரோவாச தாந்ந்ரு'பஃ
துன்பத்திலும் சந்தோஷத்திலும் சமமான, நயமான, நூலறிவில் தேர்ந்த அமைச்சர்கள் பேசும் போது, அந்த அரசன் அவர்களிடம் இப்படிச் சொன்னான்:
அமாத்யா துர்பகம் மாம் கிம் ப்ரப்ரூத புருஷாதமம் । மதர்தே மேऽக்ரஜோ ராமோ வநம் ப்ராப்யாவஸீததி
அமைச்சர்களே, என்னைத் துரதிர்ஷ்டவான், மனிதரில் மிகக் குறைவானவன் என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்? என் காரணமாக என் அண்ணன் இராமன் காட்டில் துன்பப்படுகிறான்.
துர்பகஸ்ய மம ப்ரஸ்வாஃ பாபமார்ஜநமாதராத் । கரோமி ராமசம்த்ராம்க்ரிம் ஸ்மாரம் ஸ்மாரம் ஸுமம்த்ரிணஃ
நான் துரதிர்ஷ்டவான், என் பாவத்தைத் துடைக்க அன்புடன் பிராயச்சித்தம் செய்கிறேன்; இராமனின் திருவடிகளை மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கிறேன், சுமந்திரி.
தந்யா ஸுமித்ரா ஸுதராம் வீரஸூஃ ஸ்வபதிப்ரியா । யஸ்யாஸ்தநூஜோ ராமஸ்ய சரணௌ ஸேவதேऽந்வஹம்
மிகவும் பாக்கியசாலி சுமித்ரை; வீரனைக் பெற்றவள், கணவருக்கு அன்பானவள்; அவளின் மகன் இராமனின் திருவடிகளை தினமும் சேவிக்கிறான்.
யத்ர க்ராமே ஸ்திதோ நூநம் பரதோ ப்ராத்ரு'வத்ஸலஃ । விலாபம் ப்ரகரோத்யுச்சைஸ்தம் க்ராமம் ஸ ததர்ஶ ஹ
பரதன், தம்பிக்கு அன்பானவன், எந்த ஊரில் தங்கினாலும், அங்கு உரக்க அழுகிறான்; அந்த ஊரையே அவன் பார்த்தான்.
அகஸ்த்ய உவாச। அதோக்ரம் ஸ தபோ தைத்யோ தஶவர்ஷஸஹஸ்ரகம் । சகார பாநுமக்ஷ்ணா ச பஶ்யந்நூர்த்வபதே ஸ்திதஃ
அகஸ்தியர் சொன்னார்: பிறகு அந்த அசுரன், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையான தவம் செய்து, சூரியனை பார்த்தபடியே, கால்களை மேலே தூக்கி நின்றான்.
கும்பகர்ணோऽபி க்ரு'தவாம்ஸ்தபஃ பரமதுஶ்சரம் । விபீஷணஸ்து தர்மாத்மா சசார பரமம் தபஃ
கும்பகர்ணனும் மிகவும் கடினமான தவம் செய்தான்; தர்மத்துடன் வாழும் விபீஷணனும் உயர்ந்த தவம் மேற்கொண்டான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்தேவதேவஃ ப்ரஜாபதிஃ । தேவதாநவயக்ஷாதி முகுடைஃ பரிஸேவிதஃ
அப்போது பரமபதம் பெற்ற இறைவன், தேவர்களின் தேவன், பிரஜாபதி மகிழ்ந்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், யக்ஷர்கள் முதலியோர் முக்குடை சூடியவர்களால் சூழப்பட்டார்.
ததௌ ராஜ்யம் ச ஸுமஹத்புவநத்ரயபாஸ்வரம் । வபுஶ்ச க்ரு'தவாந்ரம்யம் தேவதாநவஸேவிதம்
அவர் மூன்று உலகத்தையும் ஒளிரச் செய்யும் பெரும் ராஜ்யத்தையும் வழங்கினார்; தேவர்கள், அசுரர்கள் சேவை செய்யும் அழகிய உருவத்தையும் அருளினார்.
ததா ஸம்தாபிதோ ப்ராதா தநதோ தர்மபுத்திமாந் । விமாநம் து ததோ நீதம் லம்கா ச நகரீ ஹடாத்
அப்போது, தங்கும் இடத்திலிருந்து வலியால் வெளியேற்றப்பட்ட, தர்மத்தை உணரும் சகோதரன் குபேரன், வலியால் விமானத்தையும், இலங்கை நகரத்தையும் இழந்தான்.
புவநம் தாபிதம் ஸர்வம் தேவாஶ்சைவ திவோ கதாஃ । ஹதவாந்ப்ராஹ்மணகுலம் முநீநாம் மூலக்ரு'ம்தநஃ
அகில உலகமும் துன்பத்தில் மூழ்கியது; தேவர்கள் எல்லோரும் விண்ணுலகிற்குப் போயினர். அவன் பிராமணர்களின் குடும்பங்களை முற்றிலும் அழித்துவிட்டான்.
ததாதிதுஃகிதா தேவாஃ ஸேம்த்ரா ப்ரஹ்மாணமாயயுஃ । ஸ்துதிம் சக்ருர்மஹாத்மாநோ தம்டவத்ப்ரணதிம் கதாஃ
அந்த நேரத்தில், இந்திரன் உட்பட தேவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் பிரமனை அணுகினார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் பணிந்து, பெருமையுடன் புகழ்ந்து வணங்கினார்கள்.
தே துஷ்டுவுஃ ஸுராஃ ஸர்வே வாக்பிரர்த்யாபிராத்ரு'தாஃ । ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்கிம்கரோமீதி சாப்ரவீத்
அனைத்து தேவர்களும் மனமார்ந்த மரியாதையுடன் அவரை புகழ்ந்தார்கள்; அப்போது பரமன் மகிழ்ச்சியுடன், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.
ததோ நிவேதயாம்சக்ருர்ப்ரஹ்மணே விபுதாஃ புரஃ । தஶக்ரீவாச்ச ஸம்கஷ்டம் ததா நிஜபராபவம்
உடனே தேவர்கள் பிரமனுக்கு தாங்கள் சந்தித்த துன்பத்தையும், பத்து தலைகளையுடையவனால் ஏற்பட்ட தங்கள் தோல்வியையும் தெரிவித்தார்கள்.