ரு'ஷய ஊசுஃ। ஶ்ருதம் ஸர்வம் மஹாபாக ஸ்வர்ககம்டம் மநோஹரம் । த்வத்தோऽதுநா வதாயுஷ்மஞ்ச்ரீராமசரிதம் ஹி நஃ
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: எங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டோம், மகா பாக்கியசாலி, அந்த மனதை கவரும் சொர்க்கக் காண்டத்தை; இப்போது, எங்களுக்கு ஸ்ரீ ராமரின் கதையைச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச। அதைகதா தராதாரம் ப்ரு'ஷ்டவாந்புஜகேஶ்வரம் । வாத்ஸ்யாயநோ முநிவரஃ கதாமேதாம் ஸுநிர்மலாம்
சூதர் சொன்னார்: ஒருநாள் வாத்ஸ்யாயனர் என்ற பெரிய முனிவர், பாம்பின் தலைவனை இந்த தூய கதையைப் பற்றி கேட்டார்.
ஶ்ரீவாத்ஸ்யாயந உவாச। ஶேஷாஶேஷ கதாஸ்த்வத்தோ ஜகத்ஸர்கலயாதிகாஃ । பூகோலஶ்ச ககோலஶ்ச ஜ்யோதிஶ்சக்ரவிநிர்ணயஃ
ஸ்ரீ வாத்ஸ்யாயனர் கூறினார்: உங்களிடம் இருந்து உலகின் உருவாக்கம், அழிவு முதலிய கதைகள், பூமியின் உருண்டை, ஆகாய உருண்டை, நட்சத்திரங்களின் இயக்கம் ஆகியவற்றை நான் கேட்டுள்ளேன்.
மஹத்தத்த்வாதிஸ்ரு'ஷ்டீநாம் ப்ரு'தக்தத்த்வவிநிர்ணயஃ । நாநாராஜசரித்ராணி கதிதாநி த்வயாநக
மகத்துவம் முதலான தத்துவங்களின் தனித்துவமான விளக்கமும், பல்வேறு அரசர்களின் வரலாறும், பாவமில்லாதவரே, நீங்களே சொல்லிக் கொடுத்தீர்கள்.
ஸூர்யவம்ஶபவாநாம் ச ராஜ்ஞாம் சாரித்ரமத்புதம் । தத்ராநேகமஹாபாபஹரா ராமக்ரு'தா கதா
சூரிய வம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களின் அதிசயமான செயல்களும், அதில் ராமர் செய்த கதை பல பெரிய பாவங்களை நீக்கும்.
தஸ்ய வீரஸ்ய ராமஸ்ய ஹயமேதகதா ஶ்ருதா । ஸம்க்ஷேபதோ மயா த்வத்தஸ்தாமிச்சாமி ஸவிஸ்தராம்
அந்த வீரரான ராமரின் அசுவமேத யாகக் கதையை, சுருக்கமாக உங்களிடம் கேட்டுள்ளேன்; அதை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
யா ஶ்ருதா ஸம்ஸ்ம்ரு'தா சோக்தா மஹாபாதகஹாரிணீ । சிம்திதார்தப்ரதாத்ரீ ச பக்தசித்தப்ரதோஷதா
அந்தக் கதை கேட்கப்பட்டாலும், நினைவுகூரப்பட்டாலும், சொல்லப்பட்டாலும், பெரிய பாவங்களை நீக்கும்; விரும்பிய பொருளைத் தரும்; பக்தர்களின் மனதில் திருப்தி தரும்.
ஶேஷ உவாச। தந்யோஸி த்விஜவர்ய த்வம் யஸ்ய தே மதிரீத்ரு'ஶீ । ரகுவீரபதத்வம்த்வ மகரம்த ஸ்ப்ரு'ஹாவதீ
சேஷன் சொன்னார்: இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் மனம் இப்படிப்பட்டது, ரகு வம்ச வீரரின் திருவடிகளின் தேனுக்கு ஆசைப்படுவது, நீங்கள் பாக்கியசாலி.
வதம்தி முநயஃ ஸர்வே ஸாதூநாம் ஸம்கமம் வரம் । யஸ்மாத்பாபக்ஷயகரீ ரகுநாதகதா பவேத்
எல்லா முனிவர்களும் சொல்வது, நல்லவர்களின் சேர்க்கை மிகச் சிறந்தது; ஏனெனில் ரகுநாதரின் கதை பாவங்களை அழிக்கிறது.
த்வயா மேऽநுக்ரஹஃ ஸ்ரு'ஷ்டோ யத்ராமஃ ஸ்மாரிதஃ புநஃ । ஸுராஸுரகிரீடௌக மணிநீராஜிதாம்க்ரிகஃ
உங்களால் எனக்கு அருள் கிடைத்தது, ஏனெனில் ராமர் மீண்டும் நினைவூட்டப்பட்டார்; தேவர்களும் அசுரர்களும் தங்கள் முத்து முக்குடிகளால் அவரது திருவடிகளை அலங்கரிக்கிறார்கள்.
ராவணாரிகதா வார்த்தௌ மஶகோ மாத்ரு'ஶஃ கியாந் । யத்ர ப்ரஹ்மாதயோ தேவா மோஹிதா ந விதம்த்யபி
இராவணனுக்கு எதிரியான பெருமாளைப் பற்றிய கதைகள் ஒரு பெரும் கடலாக இருக்கின்றபோது, என்னைப் போன்றவன் ஒரு கொசுவாகவே இருக்கிறேன். அங்கே பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் கூட குழம்பி, அதில் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
ததாபி போ மயா துப்யம் வக்தவ்யம் ஸ்வீயஶக்திதஃ । பக்ஷிணஃ ஸ்வகதிம் ஶ்ரித்வா கே கச்சம்தி ஸுவிஸ்தரே
அப்படியிருந்தாலும், அருமையுள்ளவரே, எனக்குள்ள திறமையின்படி உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியது எனக்கு கடமை. பறவைகள் தங்கள் திறமையின்படி வானில் பறப்பதைப் போல.
சரிதம் ரகுநாதஸ்ய ஶதகோடிப்ரவிஸ்தரம் । யேஷாம் வை யாத்ரு'ஶீ புத்திஸ்தே வதம்த்யேவ தாத்ரு'ஶம்
ராகுநாதரின் செய்கைகள் கோடிக்கணக்காக விரிந்துள்ளன; யாருக்கு எவ்வளவு அறிவு இருக்கிறதோ, அவர்கள் அந்த அளவுக்கு அவற்றை விவரிக்கிறார்கள்.
ரகுநாதஸதீகீர்திர்மத்புத்திம் நிர்மலீமஸாம் । கரிஷ்யதி ஸ்வஸம்பர்காத்கநகம் த்வநலோ யதா
ராகுநாதரின் தூய புகழ் என் மனதைத் தன் தொடர்பால் தூய்மைப்படுத்தும்; அது பொன்னைக் காத்து சுத்தம் செய்வதைப்போல்.
ஸூத உவாச। இத்யுக்த்வா தம் முநிவரம் த்யாநஸ்திமிதலோசநஃ । ஜ்ஞாநேநாலோகயாம்சக்ரே கதாம் லோகோத்தராம் ஶுபாம்
சூதர் சொன்னார்: இப்படிச் சொல்லி, அந்த முனிவரிடம் தியானத்தில் மூழ்கிய கண்களுடன், தன் அறிவால் அந்த உன்னதமான, மங்களமான கதையை உணர்ந்தார்.
கத்கதஸ்வரஸம்யுக்தோ மஹாஹர்ஷாம்கிதாம்ககஃ । கதயாமாஸ விஶதாம் கதாம் தாஶரதேஃ புநஃ
உணர்ச்சியில் குரல் நடுங்க, பெரும் மகிழ்ச்சியில் உடல் துள்ளி, அவர் மீண்டும் தசரதனின் மகனின் கதையை தெளிவாகச் சொல்லத் தொடங்கினார்.
ஶேஷ உவாச। லம்கேஶ்வரே விநிஹதே தேவதாநவதுஃகதே । அப்ஸரோகணவக்த்ராப்ஜசம்த்ரமஃ காம்திஹர்தரி
ஏசன் சொன்னார்: இலங்கையின் அரசன் வீழ்ந்தபோது, தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் துயரத்தை உண்டாக்கி, அப்சரகளின் தாமரை முகங்களில் இருந்த சந்திர ஒளி மங்கியது.
ஸுராஃ ஸர்வே ஸுகம் ப்ராபுரிம்த்ர ப்ரப்ரு'தயஸ்ததா । ஸுகம் ப்ராப்தாஃ ஸ்துதிம் சக்ருர்தாஸவத்ப்ரணதிம் கதாஃ
அப்போது இந்திரன் முதலான எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்; மகிழ்ச்சியுடன் அவர்கள் புகழ்ந்து, பணிவுடன் வணங்கினார்கள்.
லம்காயாம் ச ப்ரதிஷ்டாப்ய தர்மயுக்தம் பிபீஷணம் । ஸீதயாஸஹிதோ ராமஃ புஷ்பகம் ஸமுபாஶ்ரிதஃ
இலங்கையில் தர்மத்துடன் நடக்கும் விபீஷணனை அரசனாக அமர்த்தி, சீதையுடன் இராமன் புஷ்பக வானரதத்தில் ஏறினார்.
ஸுக்ரீவஹநுமத்ஸீதாலக்ஷ்மணைஃ ஸம்யுதஸ்ததா । பிபீஷணோऽபி ஸசிவைரந்வகாத்விரஹோத்ஸுகஃ
அப்போது சுக்ரீவன், அனுமன், சீதை, லட்சுமணன் ஆகியோருடன், விபீஷணனும் தன் அமைச்சர்களுடன் பிரிவின் வேதனையில் பின்தொடர்ந்தார்.
லம்காம் ஸ பஶ்யந்பஹுதா பக்நப்ராகாரதோரணாம் । த்ரு'ஷ்ட்வாऽஶோகவநம் தத்ர ஸீதாஸ்தாநம் முமூர்ச்ச ஹ
இலங்கையைப் பார்த்தபோது, பல இடங்களில் உடைந்த மதில்களும் வாயில்களும் காணப்பட்டன; அங்கே அசோக வனத்தையும், சீதை இருந்த இடத்தையும் பார்த்து அவர் மயங்கி விழுந்தார்.
ஶிம்ஶபாம்ஸ்தத்ர வ்ரு'க்ஷாம்ஶ்ச புஷ்பிதாந்கோரகைர்யுதாந் । ராக்ஷஸீபிஃ ஸமாகீர்ணாந்ம்ரு'தாபிர்ஹநுமத்பயாத்
அங்கே, பூத்த மொட்டுகளுடன் நிறைந்த சிம்சபா மரங்களையும், அனுமனின் பயத்தில் உயிரிழந்த ராட்சசியர்களால் சூழப்பட்ட மற்ற மரங்களையும் அவர் கண்டார்.
இத்தம் ஸர்வம் விலோக்யாஶு ராமஃ ப்ராயாத்புரீம் ப்ரதி । ப்ரஹ்மாதிதேவைஃ ஸஹிதஃ ஸ்வீயஸ்வீயவிமாநகைஃ
இவ்வாறு எல்லாவற்றையும் விரைவாகக் கண்டு, இராமன் தன் நகரை நோக்கி பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் தங்கள் தங்கள் விமானங்களில் உடன் சென்றார்.
தேவதும்துபிநிர்கோஷாஞ்ச்ரு'ண்வஞ்ச்ரோத்ரஸுகாவஹாந் । ததைவாப்ஸரஸாம் ந்ரு'த்யைஃ பூஜ்யமாநோ ரகூத்தமஃ
தேவதும்புக்களின் இனிய ஒலியையும், அப்சரகளின் நடனங்களாலும் பெருமைபடுத்தப்பட்டு, இராமன், ரகு வம்சத்தில் சிறந்தவன், மகிழ்ச்சியுடன் சென்றார்.
ஸீதாயை தர்ஶயந்மார்கே தீர்தாந்யாஶ்ரமவம்தி ச । முநீம்ஶ்ச முநிபுத்ராம்ஶ்ச முநிபத்நீஃ பதிவ்ரதாஃ
பாதையில், சீதைக்கு தீர்த்தங்களையும், ஆசிரமங்களையும், முனிவர்களையும், அவர்களின் மக்களையும், முனிவர் மனைவியர் ஆகிய பத்தினியரையும் காட்டினார்.
யத்ரயத்ர க்ரு'தாவாஸாஃ பூர்வம் ராமேண தீமதா । தாந்ஸர்வாந்தர்ஶயாமாஸ லக்ஷ்மணேந ஸமந்விதஃ
முன்பு இராமன் தங்கியிருந்த இடங்களை எல்லாம், லட்சுமணனுடன் சேர்ந்து அவளுக்கு காட்டினார்.
இத்யேவம் தர்ஶயம்ஸ்தஸ்யை ராமோऽத்ராக்ஷீத்ஸ்வகாம் புரீம் । தஸ்யாஃ புநஃ ஸமீபே து நம்திக்ராமம் ததர்ஶ ஹ
இவ்வாறு அவளுக்கு அந்த இடங்களை காட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, இராமன் தன் நகரை பார்த்தார்; அதன் அருகில் நந்திகிராமம் என்ற கிராமத்தையும் கண்டார்.
யத்ர வை பரதோ ராஜா பாலயந்தர்மமாஸ்திதஃ । ப்ராதுர்வியோகஜநிதம் துஃகசிஹ்நம் வஹந்பஹு
அங்கே, பரதன் அரசனாக இருந்து, தர்மத்தில் நிலைத்து, தம்பியின் பிரிவால் ஏற்பட்ட துயரத்தின் பல அடையாளங்களுடன் ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்தான்.
கர்தஶாயீ ப்ரஹ்மசாரீ ஜடாவல்கலஸம்யுதஃ । க்ரு'ஶாம்கயஷ்டிர்துஃகார்தஃ குர்வந்ராமகதாம் முஹுஃ
ஒரு பள்ளத்தில் படுத்து, தவம் மேற்கொண்டு, முடி முடித்தும், மரச்சீலை அணிந்தும், உடல் மெலிந்து கம்பு போல் சுருங்கி, துன்பத்தால் வாடி, மீண்டும் மீண்டும் இராம கதையை கூறுகிறார்.
யவாந்நமபி நோ பும்க்தே ஜலம் பிபதி நோ முஹுஃ । உத்யம்தம் ஸவிதாரம் யோ நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரவீதி ச
அவன் யவம் உணவாக இருந்தாலும் உண்ணவில்லை; நீரையும் அடிக்கடி குடிக்கவில்லை. உதயமான சூரியனை வணங்கி, இப்படிச் சொல்கிறான்: