ஶௌநக உவாச। க்ரு'ஷ்ணப்ராப்திஃ புரா கஸ்ய கரஸ்ய ப்ரதிபாலநாத் । தக்ஷிணஸ்ய முநே ப்ரூஹி ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஸாதராத்
சௌநகன் கூறினான்: முன்பு யார் தக்கSouthward கொடுத்து, விரதத்தை காப்பதால் கிருஷ்ணனை அடைந்தார்? முனிவனே, தயவுடன் அதைச் சொல்லு; நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ஸூத உவாச। புரா கிம்சித்புரே ஶூத்ரோ நாம்நாஸீத்வீரவிக்ரமஃ । பஹ்வாஶீ ப்ரு'துலாம்கஶ்ச பஹுவக்தாதிஸும்தரஃ
சூதர் கூறினான்: பழைய காலத்தில், ஒரு நகரில் வீரவிக்ரமன் என்ற சுத்ரன் இருந்தான்; அவன் அதிகம் சாப்பிடுவான், பெரும் உடலுடன், அதிகம் பேசுவான், மிகவும் அழகானவன்.
தநவாந்புத்ரவாந்ஸப்யோ வித்வாந்ஸர்வஜநப்ரியஃ । விப்ராணாமதிதீநாம் ச பூஜகஃ ஸர்வதைவ து
அவன் செல்வவான், மக்களுடன், மதிப்புக்குரியவன், கல்வியுள்ளவன், எல்லா மக்களாலும் விரும்பப்படுபவன்; எப்போதும் பிராமணர்களையும், விருந்தினர்களையும் மரியாதை செய்வான்.
பித்ரு'பக்தோ த்விஜஶ்ரேஷ்ட ப்ரதிஜ்ஞாபாலகஃ ஸதா । வாசாம் குருஜநாநாம் ச பாலகோ ஹரிஸேவகஃ
அந்தரங்கமான பித்ரு பக்தி கொண்டவனாகவும், சிறந்த பிராமணரே, எப்போதும் தன் வாக்குறுதிகளை காத்தவனாகவும், மூப்பர்களின் சொற்களை ஏற்று நடப்பவனாகவும், ஹரியின் அடிமையாகவும் இருந்தான்.
ஏகதா ஸும்தரோ கேஹம் ஶ்வபசஸ்தஸ்ய சத்மநா । ப்ராப்தோ த்ரு'த்வா ப்ராஹ்மணஸ்ய ரூபம் வை தருணஃ ஸுதீஃ
ஒரு நாள், சுந்தரன், ஒரு சுட்டுபிறப்பாளின் வீட்டுக்குள், ஒரு இளம் அறிவாளி பிராமணனாக வேடமிட்டு நுழைந்தான்.
ப்ராஹ்மண உவாச। ஶ்ரு'ணு மே வசநம் தீர மம ஜாயா ம்ரு'தா ஶுபா । கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதயாத்யாநுகம்பயா
பிராமணன் சொன்னான்: உறுதியானவரே, என் வார்த்தைகளை கேள். என் நல்ல மனைவி இறந்துவிட்டாள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கே போக வேண்டும்? தயவுடன் கூறு.
விவாஹம் யோ ஜநஃ குர்யாத்ப்ராஹ்மணம் ச விஶேஷதஃ । கிம் ச தாநைஃ கிம் ச தீர்தைஃ கிம் யஜ்ஞைர்வ்ரதகோடிபிஃ
யாராவது, குறிப்பாக ஒரு பிராமணனுக்காக திருமணம் நடத்தினால், பிறகு தானம், தீர்த்தயாத்திரை, யாகம், விரதங்கள் எல்லாம் தேவையில்லை.
இதி ஶ்ருத்வா த்வஸௌ விப்ரம் சோக்தவாந்வீரவிக்ரமஃ । ஶ்ரு'ணு மே வசநம் ப்ரஹ்மந்பாலாஸ்தி மம கந்யகா
இதை கேட்ட வீரவிக்ரமன் அந்த பிராமணனிடம் சொன்னான்: பிராமணனே, என் வார்த்தைகளை கேள். எனக்கு ஒரு இளம் மகள் இருக்கிறாள்.
யதிச்சா தே பவேத்விப்ர தாஸ்யாமி விதிபூர்வகம் । நய மே தக்ஷிணம் ஹஸ்தம் தாஸ்யாமி சாந்யதா நஹி
நீ விரும்பினால், பிராமணனே, முறையான முறையில் என் மகளை உனக்கு கொடுப்பேன். என் வலது கையை பிடி; இல்லையெனில் கொடுக்கமாட்டேன்.
தஸ்யைதத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஜக்ராஹ தக்ஷிணம் கரம் । ஶ்வபசோ ஹர்ஷயுக்தோ வை ப்ரோவாச வசநம் த்விதி
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் வலது கையை பிடித்தான். அந்த சுட்டுபிறப்பான் மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ப்ராஹ்மண உவாச। க்ரு'த்வா ஶுப க்ஷணம் மஹ்யம் தேஹி கந்யாம் ஶுபாந்விதாம் । விலம்பே பஹுவிக்நம் ஸ்யாதிதி ஶாஸ்த்ரேஷு நிஶ்சிதம்
பிராமணன் சொன்னான்: நல்ல நேரம் பார்த்து எனக்கு அந்த நல்ல கன்னியை கொடு. தாமதம் செய்தால் பல தடைகள் வரும்; இது சாஸ்திரங்களில் உறுதியாக கூறப்பட்டுள்ளது.
வீரவிக்ரம உவாச। துப்யம் ஶ்வஃ கந்யகாம் ப்ரஹ்மந்தாஸ்யாமி நாஸ்தி சாந்யதா । தக்ஷிணம் ச கரம் தத்வா ந குர்யாத்புருஷாதமஃ
வீரவிக்ரமன் சொன்னான்: நாளை உனக்கு என் மகளை கொடுப்பேன், பிராமணனே; வேறு வழி இல்லை. வலது கையை கொடுத்தவுடன், ஒரு கெட்டவன் வேறு செய்யக் கூடாது.
ஸூத உவாச। ப்ராஹ்மணம் க்ரு'ஷ்ணஶர்மாணம் சாஹூயாகதயந்முநே । புரோஹிதமிதம் ஸர்வம் ப்ரோவாச ஸம்விதம் த்விஜ
சூதர் சொன்னான்: அவன் க்ருஷ்ணசர்மா என்ற பிராமணனை அழைத்து, முனிவரே, குடும்ப பூசாரியிடம் எல்லாவற்றையும் நம்பிக்கையுடன் சொன்னான்.
கதம் விப்ராய தே கந்யாம் ஶூத்ராய தாதுமிச்சஸி । அஜ்ஞாதாயாகுலீநாய ந ததஸ்வ விஶேஷதஃ
நீ எப்படி உன் மகளை ஒரு சூத்திரனுக்கு, யாரென்று தெரியாத, குலம் தெரியாதவனுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறாய்? குறிப்பாக அப்படிப்பட்டவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.
ஊசுஸ்தஜ்ஜாதயஃ ஸர்வே ஜநகாத்யாஸ்தபோதந । அஸ்மாகம் வசநம் தாத ஶ்ரு'ணுஷ்வ வீரவிக்ரம
அந்த குடும்பத்தில் பிறந்த அனைவரும், தந்தை முதலாக, சொன்னார்கள்: வீரவிக்ரமா, எங்கள் வார்த்தைகளை கேள்.
ந ஜ்ஞாயதே குலம் யஸ்ய தேஶகோத்ரதநம் ததா । ஶீலம் வயஸ்தஸ்ய கந்யா ஸ்வஜநைர்ந ச தீயதே
யாருடைய குலம், நாடு, கோத்திரம், செல்வம், நடத்தை, வயது எதுவும் தெரியவில்லையோ, அவருக்கு உறவினர்கள் மகளை கொடுக்கக் கூடாது.
ஸ உவாச த்விஜஶ்ரேஷ்ட தத்தம் மே தக்ஷிணம் கரம் । கதாசிதந்யதாகர்தும் ந ஶக்நோமி ச ஸர்வதா
அவன் சொன்னான்: சிறந்த பிராமணனே, நான் என் வலது கையை கொடுத்துவிட்டேன். இனி எப்படியும் வேறு செய்ய முடியாது.
இத்யுக்த்வா தாந்ஸ விப்ராய கந்யாம் தாதும் ப்ரசக்ரமே । த்ரு'ஷ்ட்வேதி ஜ்ஞாதயஃ ஸர்வே விஸ்மயமத்புதம் யயுஃ
இவ்வாறு சொல்லி, அவன் பிராமணனுக்கு மகளை கொடுக்கத் தொடங்கினான். அதை பார்த்து, எல்லா உறவினர்களும் ஆச்சரியத்திலும் வியப்பிலும் மூழ்கினார்கள்.
ஸத்யம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஶம்கசக்ரகதாதரஃ । ஆவிர்பபூவ ஸஹஸா சாருஹ்ய கருடம் முநே
அந்த உண்மை வார்த்தைகளை கேட்டதும், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவன், முனிவரே, கருடனில் ஏறி திடீரென தோன்றினான்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச। தந்யம் தே ச குலம் தர்மோதந்யஸ்தே ஜநநீ பிதா । தந்யம் தே வசநம் ஸத்யம் தந்யம் தே தக்ஷிணம் கரம்
பெருமான் சொன்னான்: உன் குலம் பாக்கியசாலி, உன் தாய் தந்தை பாக்கியசாலிகள், உன் உண்மை வார்த்தைகள் பாக்கியசாலி, உன் வலது கை பாக்கியசாலி.
தந்யம் கர்ம்ம ச தே ஜந்ம த்ரைலோக்யே நைவ வித்யதே । ஏவம் தே கர்மணா ஸாதோ சோத்தாரம் குருஷே குலம்
உன் செயலும் பிறப்பும் பாக்கியசாலி; மூன்று உலகிலும் இதுபோல் இல்லை. இப்படி நீ செய்ததால், நல்லவரே, உன் குலத்தை உயர்த்துகிறாய்.
ஸூத உவாச। ஏவம் ப்ருவதி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணே விமாநம் ஸ்வர்ணநிர்மிதம் । ஆகதம் ஹரிகணைர்யுக்தம் ஸர்வத்ர கருடத்வஜம்
சூதர் சொன்னான்: ஸ்ரீகிருஷ்ணன் இவ்வாறு பேசும் போது, பொன்னால் ஆன வானரதம், எங்கும் கருடக் கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஹரியின் சேனையுடன் வந்தது.
ஸர்வம் தஸ்ய குலம் ப்ரஹ்மந்ஸ ஶ்வபாகபுரோஹிதம் । ரதே சாரோபயாமாஸ ஶம்கபத்மதரஃ ஸ்வயம்
பிரம்மனே, அந்த மனிதரின் முழு குடும்பமும்—even ஒரு நாயை உண்பவரும் புரோகிதராக இருந்தாலும்—சங்கும் தாமரையும் பிடித்திருக்கும் அவர் தானே, அவர்களை எல்லாம் ஒரு ரதத்தில் ஏற்றி அழைத்துச் சென்றார்.
க்ரு'ஹீத்வா தாந்ஹரிஃ ஸர்வாந்கதோ வைகும்டமம்திரம் । தத்ர தஸ்தௌ சிரம் தே ச க்ரு'த்வா போகம் ஸுதுர்ல்லபம்
அவர்களை எல்லாம் ஹரி சேர்த்து, வைகுண்ட வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்; அங்கே அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் மிகவும் அரிதாகக் கிடைக்கும் இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள்.
வசநம் லம்கயேத்யஸ்து யஸ்து வா தக்ஷிணம் கரம் । ஸகுலோ நிரயம் யாதி ஸத்யம் ஸத்யம் வதாம்யஹம்
இந்த கட்டளையை மீறுகிறவரும், அல்லது வலது கை கொடுப்பவரும், தங்கள் குடும்பத்துடன் நரகத்திற்கு போவார்கள்; இது உண்மை, உண்மை என்று நான் சொல்கிறேன்.
தஸ்யாந்நம் து ஜலம் ப்ரஹ்மந்ந க்ராஹ்யம் பித்ரு'தைவதைஃ । த்யக்த்வா தர்மோ க்ரு'ஹம் தஸ்ய பீத்யா யாதி த்விஜோத்தம
பிரம்மனே, அப்படிப்பட்டவரிடமிருந்து பித்ருக்களும் தேவர்களும் உணவு அல்லது நீர் ஏற்கக்கூடாது; அந்த வீட்டை விட்டு, தங்கள் தர்மத்தை கைவிட்டு, சிறந்த த்விஜர் பயத்தில் விலகிச் செல்கிறார்.
தத்வாஶாம் யோ ஜநஃ குர்யாந்நைராஶ்யம் சைவ மூடதீஃ । ஸ ஸ்வகாந்கோடிபுருஷாந்க்ரு'ஹீத்வா நரகம் வ்ரஜேத்
யாராவது ஒருவன் நம்பிக்கையை அளித்து, பிறகு முட்டாள்தனமாக நம்பிக்கையில்லாமல் நடந்தால், அவன் தன் எண்ணிலடங்கா உறவினர்களை கூட்டிக்கொண்டு நரகத்திற்கு போவான்.
வசநம் லம்கயேத்யஸ்து தர்மஸ்தஸ்ய விலம்கதி । ந்ரு'பாக்நிதஸ்கரைர்விப்ர ஸத்யம் ஸத்யம் ஸுநிஶ்சிதம்
இந்த கட்டளையை மீறுகிறவனின் தர்மம் அழிக்கப்படுகிறது; அரசர்களாலும், நெருப்பாலும், திருடர்களாலும், பிரம்மனே, இது நிச்சயமாக உண்மை, உண்மை.
ஸ்வர்கோத்தரமிமம் ஸம்யக்ஶ்ருத்வா ஸ்வர்கோத்தரம் வ்ரஜேத் । ஜீவந்முக்தஸ்த்விஹாமுத்ர க்ரு'ஷ்ணாக்யம் தாம சோத்தமம்
சொர்க்கத்தைப் பற்றி இந்த உயர்ந்த உபதேசத்தை நன்றாகக் கேட்டவனுக்கு, உயர்ந்த சொர்க்கம் கிடைக்கும்; இங்கேயும் அங்கேயும் வாழும் போதே விடுதலை பெற்று, கிருஷ்ணன் எனப்படும் உன்னதமான இடத்தை அடைவான்.
ஶ்ரீகணேஶாய நமஃ। ஶ்ரீகுலதேவதாயை நமஃ। ஶ்ரீகுருசரணாரவிம்தாப்யாம் நமஃ । நாராயணம் நமஸ்க்ரு'த்ய நரம் சைவ நரோத்தமம் । தேவீம்ஸரஸ்வதீம் வ்யாஸம் ததோ ஜயமுதீரயேத்
ஸ்ரீ கணேசனை வணங்குகிறேன்; குடும்ப தெய்வத்தை வணங்குகிறேன்; குருவின் திருவடிகளை வணங்குகிறேன்; நாராயணனை, சிறந்த மனிதரை, தேவி சரஸ்வதியையும் வியாசரையும் வணங்கி, பிறகு வெற்றியைப் பாடுவோம்.