தத்ரைகோ வாயஸோ ஹ்யாஸீத்க்ரு'தநீடோ வநஸ்பதௌ । தஸ்யாதஸ்தாந்மஹாஸர்பம் கோடரேவ ஸதி ஸ்ம ஹ
அந்த மரத்தில் ஒரு காகம் தன் கூடு கட்டி இருந்தது; அதன் அடியில், ஓர் ஓட்டையில், ஒரு பெரிய பாம்பு வசித்தது.
ஏகதா தஸ்ய காகஸ்ய பார்யாம்டத்வயமாலயே । ப்ரதிமுச்ய கதா க்வாபி ந நீடே ஸ்வே ஸமாகதா
ஒரு நாள், அந்தக் காகத்தின் பெண் இரண்டு முட்டைகளை கூடில் போட்டு, எங்கேயோ சென்றுவிட்டு, மீண்டும் தன் கூடுக்கு வரவில்லை.
ஸ்வயமேவ ஸ காகஸ்து பாலயந்நம்டகத்வயம் । தாமேவ ஶிம்ஶபாமுச்சைரத்யதிஷ்டந்மஹீபதே
அந்தக் காகம் தானாகவே அந்த இரண்டு முட்டைகளையும் பாதுகாத்து, அதே சிம்ஷபா மரத்தின் மேலே இருந்தான், ராஜா.
அதைகதா நிஶீதே து மஹாவாத்யா ஸமாகதா । அபநக்ஶிம்ஶபாம் ராஜந்மூலாதபி த்ரு'டாதபி
பின்னர், ஒரு இரவு, பெரிய புயல் எழுந்தது, ராஜா; அந்த புயல், வலுவான அடிப்படையிலிருந்த சிம்ஷபா மரத்தையே வேரோடு பிடுங்கியது.
வாத்யயா பாத்யமாநாயா ஶிம்ஶபாயாஸ்ததா தலே । சூர்ணிதௌ காகஸர்பௌ தௌ கதப்ராணௌ பபூவதுஃ
அந்த புயலில் சிம்ஷபா மரம் விழும் போது, அதன் அடியில் இருந்த காகமும் பாம்பும் நசுங்கி உயிரிழந்தார்கள்.
திவ்யாம்காஸ்தே த்ரயோ பூத்வா ஶிம்ஶபா வாயஸாதயஃ । விமாநத்ரயமாரூடா ஜக்முஃ ஶ்ரீபதிகேதநம்
அந்த மூவரும்—சிம்ஷபா மரம், காகம், பாம்பு—தெய்வீக வடிவம் பெற்று, மூன்று வானரதங்களில் ஏறி, ஸ்ரீபதி வாசலில் சென்றார்கள்.
ஶிபிருவாச- தேவர்ஷே கேந புண்யேந ப்ராப்தா தைர்முக்திதா புரீ । ஆஸம்ஸ்தே கே த்ரயஃ பூர்வம் ஸர்வம் கதய நாரத
சிவி கேட்டான்: தேவரிஷி, அவர்கள் எந்த புண்ணியத்தால் முக்தி தரும் நகரை அடைந்தார்கள்? அவர்கள் முன்பு யார்? அனைத்தையும் சொல்லுங்கள், நாரதா.
நாரத உவாச-। குருஜாம்கலதேஶீயோ ப்ராஹ்மணஃ ஶ்ரவணாபிதஃ । தஸ்ய பார்யா குடா நாம ப்ராதாபூச்ச குரம்டகஃ
நாரதர் கூறினார்: குருஜாங்கல தேசத்தில் 'ஸ்ரவணன்' எனும் ஒரு பிராமணர் இருந்தார்; அவருடைய மனைவி 'குடா' என்பவர், அவருடைய மைத்துனர் 'குரண்டகன்' என்பவர்.
அஸ்நாதபோக்தா நித்யம் ஸ கவலோ மிஷ்டபுக்ரஹஃ । ஶ்ரவணஸ்தேந தோஷேண பபூவ க்ராமவாயஸஃ
தினமும் குளிக்காமல், இனிப்புகள் சாப்பிடும் பழக்கத்தால், அவன் அந்த குற்றத்தினால், 'ஶ்ரவணன்' என்ற பெயரில் ஊர்காகம் ஆனான்.
குரம்டகஸ்து தத்ப்ராதா நாஸ்திகோऽபவதுல்பணஃ । ஶ்ருதிஸ்ம்ரு'திபதோச்சேத்தா தேவதாநாம் ச நிம்தகஃ
அவன் சகோதரன் 'குரண்டகன்' கடுமையான நாத்திகனாகவும், வேதங்களும் மரபுகளும் பின்பற்றும் வழியை அழிப்பவனாகவும், தேவதைகளை இகழ்பவனாகவும் ஆனான்.
தேந தோஷேண ஸ ம்ரு'தோ ஹ்யபவத்காலகும்டலீ । ஸா கும்டா ஶ்ரவணஸ்ய ஸ்த்ரீ பபூவோபயதோஷபாக்
அந்த குற்றத்தினால் அவன் இறந்தபோது கருப்புப்பாம்பாக ஆனான்; அந்த பாம்பு 'குண்டா', ஶ்ரவணனின் மனைவியாக, இருவரின் குற்றத்தையும் பகிர்ந்தவளாக இருந்தாள்.
அதஃ ஸா ஸ்தாவரத்வம் ஹி லப்த்வாஸீதுபயாஶ்ரயா । ஏதத்தே கதிதம் பூப தத்வ்ரு'த்தம் பூர்வஜந்மநி
அதனால், அவள் நிலையான உயிரில்லாத நிலையில் இரு தன்மைகளுடன் இருந்தாள்; அரசே, இதுவே அவர்களின் முந்தைய பிறவியின் நிகழ்ச்சி.
அதஃ பரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தேஷாம் புண்யம் யதஸ்த்ரயஃ । ப்ராபுஸ்தேந புரீம் ரம்யாம் காஶீம் வைஶ்வேஶ்வரீம் ந்ரு'ப
இப்போது, அந்த மூவரும் எந்த புண்ணியத்தால் அழகான காசி நகரத்தை அடைந்தார்கள் என்பதை அடுத்து சொல்கிறேன், அரசே, அது வைஶ்வேஶ்வரியின் ஊர்.
க்ராமாம்தராதேகதா தௌ ப்ரத்யாயாதௌ நிஜாலயம் । கஸ்யசித்பதிகஸ்யாத கூபமக்நாம் பயஸ்விநீம்
ஒருநாள், அவர்கள் வேறு ஊரிலிருந்து தங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது, ஒரு பயணிக்குச் சொந்தமான பசு ஒரு கிணற்றில் விழுந்ததை கண்டார்கள்.
அவலோக்ய ததுத்தாரம் சக்ரதுஸ்தேந நோதிதௌ । தாப்யாம்கதிதமாகர்ண்ய கும்டா ஸாத்வித்யபாஷத
அதை பார்த்ததும், யாரும் சொன்னதில்லாமல், அவர்கள் அந்த பசுவை மீட்டார்கள்; அவர்களின் பேச்சைக் கேட்ட குண்டா, 'நன்றாக செய்தீர்கள்' என்று பாராட்டினாள்.
தே த்ரயஸ்தேநபுண்யேந மரணம் ப்ராப்ய துர்லபம் । இம்த்ரப்ரஸ்ததடஸ்தாயாம் காஶ்யாம் வைகும்டமாருஹந்
அந்த புண்ணியத்தால், அந்த மூவரும் அரிதான மரணத்தை அடைந்து, இந்திரபிரஸ்தத்தின் கரையில் உள்ள காசியில் வைகுண்டத்தை அடைந்தார்கள்.
இயம் காஶீ மஹேஶஸ்ய புரீ யத்யபி பூபதே । ததாப்யஸ்யாம் ம்ரு'தம் ஜம்துர்வைகும்டே ஸ்யாத்ஸுகீ ஹரேஃ
இந்த காசி மகேசனின் ஊர், அரசே; ஆனாலும், இங்கு இறந்த உயிர்கள் எல்லாம் ஹரியின் வைகுண்டத்தில் ஆனந்தமாக இருப்பார்கள்.
ஏதத்தே கதிதம் ராஜந்காஶ்யா மாஹாத்ம்யமுத்தமம் । கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சா தே வித்யதே தத்வதஸ்வ மே
இவ்வாறு, அரசே, காசியின் சிறப்பை உனக்குச் சொன்னேன்; இன்னும் ஏதேனும் கேட்க விரும்புகிறாயா? இருந்தால் சொல்.
ஶிபிருவாச- முநே த்வயா மஹேஶஸ்ய க்ஷேத்ரத்ரயமுதீரிதம் । காஶீ ச ஶிவகாம்சீ ச கோகர்ணம் ச ததாபரம்
சிபிரு சொன்னான்: முனிவரே, நீர் மகேசனுக்குரிய மூன்று தலங்களைச் சொன்னீர்; அவை காசி, சிவகாஞ்சி, மற்றும் மற்றொன்று கோகர்ணம்.
ஏகஸ்ய மஹிமா ப்ரோக்தோ த்வயா காஶ்யா மஹாமுநே । கோகர்ணஶிவகாம்ச்யோஶ்ச கத்யதாம் யதி வித்யதே
அவற்றில் ஒன்றான காசியின் பெருமையை நீர் கூறினீர், பெரிய முனிவரே; கோகர்ணம், சிவகாஞ்சியின் சிறப்பும் இருந்தால் கூறுங்கள்.
நாரத உவாச-। கோகர்ணம் கேவலம் ஶைவம் க்ஷேத்ரம் பரமபாவநம் । தஸ்மிந்ம்ரு'தோ நரோ ராஜந்ஶிவஃ ஸ்யாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ
நாரதர் சொன்னார்: கோகர்ணம் முழுமையாக சிவபெருமானுக்குரிய புனிதத் தலம்; அங்கு இறந்த மனிதன், அரசே, சிவனாகவே ஆகிறான் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸ்தலே ஜலேம்தரிக்ஷே ச ஜம்துஸ்தத்ர ம்ரு'யேத சேத் । ததா கைலாஸஶிகரோ ஶிவஃ ஸம்பூய தீவ்யதி
மண்ணிலும், நீரிலும், ஆகாயத்திலும் எங்கு உயிர் இறந்தாலும், அங்கே கைலாயமலையின் உச்சியில் உள்ள சிவபெருமான் தோன்றி மகிழ்வார்.
அத்ர கோகர்ணதீர்தே ஸ்யாந்ம்ரு'தஸ்ய ந புநர்பவஃ । ஶிவேந ஸ ஸமம் ராஜந்முக்திம் யாஸ்யதி கர்ஹிசித்
இந்த கோகர்ணத் தீர்த்தத்தில் இறந்தவருக்கு மறுபிறவி இல்லை; சிவனுடன் சேர்ந்து, அரசே, ஒருநாள் அவன் மோக்ஷம் அடைவான்.
அஸ்யாபி தவ மாஹாத்ம்யம் கோகர்ணஸ்ய மஹாமதே । வர்ணயாமி யதாகர்ணி மயா ப்ரஹ்மமுகாத்ப்ரபோ
மிகுந்த அறிவுள்ளவரே, கோகர்ணத்தின் பெருமையை, நான் பிரம்மாவின் வாயால் கேட்டபடி, இப்போது உனக்குச் சொல்கிறேன்.
ப்ரயாகாதேககவ்யூதௌ குருதீர்தஸமீபகஃ । மர்யாதாபர்வதோ யோऽயம் த்ரு'ஶ்யதே புண்யதர்ஶநஃ
பிரயாகத்துக்கு அருகில், ஒரு பசுவின் நீளத்தில், பெரிய தீர்த்தத்தருகே, புண்ணியமாகத் தோன்றும் எல்லைமலை காணப்படுகிறது.
தத்ரைகஃ கர்கடோ நாம பில்ல ஆஸீத்ஸுதாருணஃ । தஸ்ய பார்யா ஜரா நாம ஸா ஜக்நே பதிபம்சகம்
அங்கே 'கர்கடன்' என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு பில்லர் மிகவும் கொடூரமாக வாழ்ந்தான்; அவனது மனைவி 'ஜரா' என்று அழைக்கப்பட்டவள், ஐந்து கணவர்களை கொன்றவள்.
ஸா ஜரா விஷஸம்யுக்தம் ஷஷ்டம் கர்கடகம் ததா । அகரோந்மோதகம் ஹம்தும் ததா தேந ஸ்வஸுஃ ஶ்ருதம்
அப்போது அந்த மூதாட்டி, விஷம் கலந்து, ஆறாவது இனிப்பை அவளது சகோதரியிடம் கேட்டபடி, கொல்லும் நோக்கில் செய்தாள்.
நிஜாயா முகதோ ராஜந்பில்லேந ச மஹாத்மநா । பாலாம் தாம் ஹம்துமாரேபே கர்கடோ ப்ரு'ஶதாருணஃ
அரசே, அந்த மகாத்மா பில்லன், தன் மனைவியுடன், அந்தப் பெண்ணை கொல்ல நினைத்து கிளம்பினான்; அந்த நண்டு மிகவும் கொடூரமாக இருந்தது.
கங்கபாணிர்யதா யாதி தத்வதாய ஸ பில்லபஃ । யாவத்தாவத்து ஸா யாயாஜ்ஜ்ஞாத்வா நிஜவதோத்யமம்
பில்லன் வாள் பிடித்து அவளை கொல்ல வரும்போது, அவள் தன் உயிருக்கு ஆபத்து என்று உணர்ந்து விரைவாக ஓடினாள்.
வநமப்யத்ரவத்பீதா நிஜப்ராணபரீப்ஸயா । தாமநுத்ரவதா தேந கர்கடேந மஹீபதே
உயிர் காப்பதற்காக பயந்து, அவள் காட்டுக்குள் ஓடினாள்; அவளை அந்த நண்டு பின்தொடர்ந்தது, அரசே.