ஶௌநக உவாச। கதயஸ்வ முநே ஸூத மாஹாத்ம்யம் கலுஷக்ஷயம் । ஶேஷபம்சதிநஸ்யாபி கார்த்திகஸ்யாநுகம்பயா
சௌனகர் கேட்டார்: முனிவரே, கார்த்திகை மாதத்தின் கடைசி ஐந்து நாட்களுக்காக—even அந்த நாட்களுக்கு கூட—பாவங்களை நீக்கும் அந்த மகிமையை தயவுடன் எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச। ஶ்ரு'ணு ஶௌநக யத்ப்ரு'ஷ்டம் மாஹாத்ம்யம் பாபநாஶநம் । வக்ஷ்யாம்யஹம் வை சோர்ஜஸ்ய ஶேஷபம்சதிநஸ்ய ச
சூதர் சொன்னார்: சௌனகரே, நீங்கள் கேட்ட அந்த பாவங்களை அழிக்கும் மகிமையை நான் இப்போது விளக்குகிறேன்; கார்த்திகையின் கடைசி ஐந்து நாட்களின் பெருமையைச் சொல்கிறேன்.
வ்ரதாநாம் முநிஶார்தூல ப்ரவரம் விஷ்ணுபம்சகம் । தஸ்மிந்யஃ பூஜயேத்பக்த்யா ஶ்ரீஹரிம் ராதயா ஸஹ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, விரதங்களில் முதன்மையானது விஷ்ணு பஞ்சகம். அந்த நாட்களில் யார் பக்தியுடன் ராதையுடன் கூடிய ஸ்ரீஹரியை வழிபடுகிறார்களோ—
கம்தபுஷ்பைர்தூபதீபைர்வஸ்த்ரைர்நாநாவிதைஃ பலைஃ । ஸ யாதி விஷ்ணுஸதநம் ஸர்வபாபவிவர்ஜிதஃ
—அவர்கள் வாசனைப்பூ, மலர், தூபம், விளக்கு, vasthiram, பலவகை பழங்கள் கொண்டு வழிபட்டால், அவர்கள் எல்லா பாவங்களும் நீங்கி விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்கள்.
ப்ரஹ்மசாரீ க்ரு'ஹஸ்தோ வா வாநப்ரஸ்தோऽதவா யதிஃ । ந ப்ராப்நோதி பரம் ஸ்தாநமக்ரு'த்வா விஷ்ணுபம்சகம்
பிரம்மச்சாரி, கிருஹஸ்தர், வனவாசி, அல்லது துறவி யாராக இருந்தாலும், விஷ்ணு பஞ்சகம் செய்யாமல் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது.
ஸர்வபாபஹரம் புண்யம் விக்யாதம் விஷ்ணுபம்சகம் । தத்ர ஸ்நாநம் து யஃ குர்யாத்ஸர்வதீர்தபலம் லபேத்
விஷ்ணு பஞ்சகம் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், புண்ணியத்தை தரும் என்று புகழ்பெற்றது; அந்த நாட்களில் யார் குளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் பெறுவார்கள்.
ஶ்ரீஹரேஃ புரதோ விப்ர துலஸ்யாஶ்ச ஸமீபதஃ । ப்ரதீபம் ஸர்பிஷா பூர்ணம் தத்யாத்யோ பக்திபாவதஃ
ஸ்ரீஹரியின் முன்பாக, தூய துளசி அருகில், யார் பக்தியுடன் நெய் நிரம்பிய விளக்கை ஏற்றி வைக்கிறார்களோ—
நபஸி ஶ்ரீஹரேஃ ப்ரீத்யை யாதி ஸ விஷ்ணுமம்திரம் । பாபீ யாதி ஹரேர்தாம ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
—ஸ்ரீஹரிக்கு மகிழ்ச்சிக்காக ஆகாயத்தில் அந்த விளக்கை ஏற்றினால், அவர் விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை அடைவார்; பாவி ஆனவரும் ஹரியின் உலகை அடைவார்—இது நான் உண்மையாகச் சொல்கிறேன்.
ஸ்நாபயேச்சாச்யுதம் பக்த்யா மதுக்ஷீரக்ரு'தாதிபிஃ । தத்யாத்கிம் நோ ஹரிஃ ப்ரீதஸ்தஸ்மை ஸாதுஜநாய வை
யார் பக்தியுடன் அச்சுதனை தேன், பால், நெய் முதலியவற்றால் அபிஷேகம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு ஹரி மகிழ்ந்து என்ன கொடுக்கமாட்டார்?
நைவேத்யம் தேவதேவேஶம் பரமாந்நம் நிவேதயேத் । தஸ்ய புண்யம் ப்ரஸம்க்யாதும் ந ஶக்தோ வை சதுர்முகஃ
தேவதைகளின் தலைவனுக்கு சிறந்த அன்னம் நைவேத்தியமாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன் புண்ணியத்தை—even நான்கு முகம் கொண்ட பிரம்மாவும் எண்ண முடியாது.
அர்சயித்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶமேகாதஶ்யாம் ஸமாஹிதஃ । நிஷ்ப்ராப்ய கோமயம் ஸம்யக்மம்த்ரவத்ஸமுபாஸதே
ஏகாதசியன்று மனதை ஒருமுகப்படுத்தி ஹ்ருஷீகேசனை வழிபட்ட பின், நல்ல முறையில் கோமயத்துடன், மந்திரம் சொல்லி அவரை சேவிக்க வேண்டும்.
கோமூத்ரம் மம்த்ரவத்பூயோ த்வாதஶ்யாம் ப்ராஶயேத்வ்ரதீ । க்ஷீரம் ததா த்ரயோதஶ்யாம் சதுர்தஶ்யாம் ததா ததி
துவாதசியன்று விரதம் இருப்பவர் மந்திரத்துடன் மீண்டும் கோமூத்திரம் பருக வேண்டும்; திரயோதசியன்று பால், சதுர்தசியன்று தயிர் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஸம்ப்ராப்ய பாபஶுத்த்யர்தம் லம்கயித்வா சதுர்திநம் । பம்சமே து திநே ஸ்நாத்வா விதிவத்பூஜ்ய கேஶவம்
நான்கு நாட்கள் பாவம் நீங்கும் பொருட்டு விரதம் இருந்து, ஐந்தாம் நாளில் குளித்து, முறையாக கேசவனை வழிபட்ட பின்—
போஜயேத்ப்ராஹ்மணாந்பக்த்யா தேப்யோ தத்யாச்ச தக்ஷிணாம் । ததோ நக்தம் ஸமஶ்நீயாத்பம்சகவ்யம் ஸுமம்த்ரிதம்
—பக்தியுடன் பிராமணர்களை உணவு போட்டு, அவர்களுக்கு தக்க பரிசும் வழங்க வேண்டும்; பிறகு, இரவில் நல்ல முறையில் மந்திரம் சொல்லி பஞ்சகவ்யம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஏவம் கர்துமஶக்தோ யஃ பலமூலம் ச போஜநம் । குர்யாத்தவிஷ்யம் வா விப்ர யதோக்தவிதிநா ஹ வை
இதைச் செய்ய முடியாதவர்கள், பிராமணரே, பழம், மூலிகை, அல்லது ஹவிஷ்யம் எனும் சுத்தமான உணவை முறையாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
ஶ்ரீஹரேஃ பம்சகம் விப்ர குர்யாத்யஸ்துலஸீதலைஃ । பூஜயேத்தம் ஸ விஜ்ஞேயஃ ஸ்வயம் நாராயணஃ ப்ரபுஃ
பிராமணரே, யார் ஸ்ரீஹரியின் பஞ்சகத்தை துளசி இலைகளால் செய்கிறார்களோ, அவரை நாராயணன் தானே என்று அறிய வேண்டும்.
புரா த்ரேதாயுகே ஶூத்ரோ தஸ்யுவ்ரு'த்திபராயணஃ । நாம்நா தம்டகரோ நித்யம் தர்மநிம்தாம் கரோதி யஃ
முன்பு திரேதா யுகத்தில், தண்டகரென்று பெயருடைய ஒரு சூத்ரன் இருந்தான்; அவன் திருடர்களின் வழியில் நடந்து, எப்போதும் தர்மத்தை இகழ்ந்தவன்.
அஸத்யபாஷீ மித்ரக்நோ வேஶ்யாவிப்ரம லோலுபஃ । ப்ரஹ்மஸ்வஹாரீ க்ரூரஶ்ச பரஸ்த்ரீகமநே ரதஃ
அவன் பொய் பேசும், நண்பர்களைக் கொல்லும், வेश्यைகளை விரும்பும், பிரம்ம சொத்தை திருடும், கொடூரமானவன், மற்றவர்களின் மனைவியுடன் பழகும் பழக்கமுடையவன்.
ஶரணாகதஹம்தா ச பாகம்டஜநஸம்கபாக் । கோமாம்ஸாஶீ ஸுராபஶ்ச பரநிம்தாகரஃ ஸதா
அடைக்கலம் தேடும் ஒருவரை கொல்வது, தவறான வழியில் நடப்பவர்களுடன் பழகுவது, பசு இறைச்சி உண்ணுவது, மதுபானம் அருந்துவது, எப்போதும் பிறரை பழிப்பது—
விஶ்வாஸகாதீ ஜ்ஞாதீநாம் வ்ரு'த்திச்சேதீ த்விஜோத்தம । துஷ்டம் ஸர்வே ஸமாலோக்ய தாத்ரு'ஶம் தத்க்ரு'ஹே த்விஜஃ
உறவினர்களின் நம்பிக்கையை துரோகம் செய்வது, அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை அழிப்பது, சிறந்த பிராமணரே, இப்படிப்பட்ட தீயவரை பார்த்தால் எல்லா உறவினரும்—
ஆகதா ஜ்ஞாதயஃ க்ருத்தாஸ்தஸ்ய பாபபராயணம் । ஜ்ஞாதய ஊசுஃ। ரே ரே மூட துராசார விநாஶம் ப்ரதிநீயதே । யா ப்ரதிஷ்டார்ஜிதா பூர்வைரஸ்மாகம் நிர்மலேऽந்வயே
அந்த உறவினர்கள் அங்கு வந்து, அவன் பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பதைப் பார்த்து கோபமடைந்து கூறினார்கள்: 'ஏயே, அறியாமை நிறைந்தவனே, தீய நடத்தை உடையவனே, நீ எங்கள் தூய்குலத்தையும் முன்னோர் சேர்த்த பெருமையையும் அழிக்கிறாய்.'
இதி க்ருத்தா த்விஜஶ்ரேஷ்ட அபகீர்திபயாதபி । பாபிநாம் ப்ரவரம் ஸர்வே தத்யஜுஸ்தம் குலாதரம்
இவ்வாறு கோபம் கொண்டு, பழி படும் பயத்தால், சிறந்த பிராமணரே, எல்லோரும் அந்தக் குடும்பத்திற்கு பழிவாங்கும் பாவியைக் கைவிட்டனர்.
ததோ கதோ மஹாரண்யம் விநஷ்டாகில வைபவஃ । குர்யாத்ஸ தஸ்யுபிஃ ஸார்த்தம் தஸ்யுகர்ம நிரம்தரம்
பின்னர் அவன் எல்லா செல்வத்தையும் இழந்து, பெரிய காட்டுக்குள் சென்று, கொள்ளையர்களுடன் சேர்ந்து எப்போதும் கொள்ளைச் செயல்களில் ஈடுபட்டான்.
பதி ப்ரகச்சதாம் தேஷாம் பயாத்விப்ர ந காதிதும் । ப்ராப்தம் கிம்சித்க்ஷுதார்த்தாஸ்தே கதாஶ்சாந்ய ஸ்தலம் ப்ரதி
பாதையில் பயணிக்கும்போது, பயத்தில், பிராமணரே, அவர்கள் பசிக்காக கிடைத்த எதையும் உண்ண முடியவில்லை; அதனால் வேறு இடத்திற்குச் சென்றார்கள்.
தத்ர ப்ரவிஷ்டாஸ்தே ஸர்வே த்ரு'ஷ்ட்வா புண்யஜநாந்பஹூந் । தாத்ரீமூலே ஸ்திதாந்ப்ரஹ்மந்வைஷ்ணவாந்த்விஜஸத்தமாந்
அங்கு சென்று, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு மரத்தின் அடியில் நிற்கும் பல நல்லவர்களையும், விஷ்ணுவை வழிபடும் பிராமணர்களையும் பார்த்தார்கள்.
ஸர்வே தே தஸ்யவோ விப்ர கதா தம்டகரோऽபி ஸஃ । தேஷாம் பரிஸரம் கத்வா ப்ரணாமம் வை சகார ஹ
அந்தக் கொள்ளையர்கள் அனைவரும், தண்டகரனும் உடன், அவர்களது அருகே சென்று வணக்கம் செய்தார்கள்.
தம்டகர உவாச। க்ஷுதார்தோऽஹம் த்விஜஶ்ரேஷ்டாஃ ப்ராணா யாஸ்யம்தி மே த்ருவம் । ததத்வம் காதிதும் கிம்சித்யுஷ்மாகம் ஶரணம் கதஃ
தண்டகரன் கூறினான்: 'நான் பசிக்குள்ளாக இருக்கிறேன், சிறந்த பிராமணர்களே; என் உயிர் போய்விடும் போலிருக்கிறது. உங்களிடம் அடைக்கலம் வந்துள்ளேன், எனக்கு ஏதாவது உண்ணக் கொடுங்கள்.'
ஆகர்ண்ய வசநம் தஸ்ய சோசுஸ்தே தர்மதத்பராஃ । ஸர்வபாபஹரே த்வம் ச விக்யாதே விஷ்ணுபம்சகே
அவனது வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தர்மத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ விஷ்ணுபக்தர்களில் பாவங்களை நீக்கும் ஒருவனாக புகழ்பெற்றவன்.'
கதமந்நம் காதிதும் தே வாம்சா த்வத்ய ஹரேர்திநே । விஶேஷம் தே ப்ரூஹி ஸம்ஜ்ஞா காதே பவதி ஸாம்ப்ரதம்
'இன்று ஹரியின் நாளில் உனக்கு உணவு உண்ண ஆசை எதனால் வந்தது? உன் நிலைமை என்ன என்பதை தெளிவாக சொல்.'
ஸ உவாச முதா விப்ரா நாம்நா தம்டகரோப்யஹம் । ஸர்வபாபஸமாயுக்தஶ்சோத்தாரோ மே கதம் பவேத்
அவன் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினான்: 'பிராமணர்களே, எனது பெயர் தண்டகரன், நான் எல்லா பாவங்களிலும் மூழ்கியவன். எனக்கு மீட்பு எப்படிச் சாத்தியம்?'