தாத்ரீபத்ரம் கார்திகே ச த்வாதஶ்யாம் துலஸீதலம் । சிநோதி யோ நரோ கச்சேந்நிரயம் யாதநாமயம்
கார்த்திகை மாதம், பன்னிரண்டாம் நாளில், ஒருவர் நெல்லிக்காய் இலைகளையோ துளசி இலைகளையோ பறித்தால், அவர் துன்பம் நிறைந்த நரகத்திற்கு போவார்.
தாத்ரீசாயாஸு யோ விப்ர சாந்நம் புநக்தி கார்திகே । அந்நஸம்ஸர்கஜம் பாபமாவர்ஷம் தஸ்ய நஶ்யதி
பிராமணனே, கார்த்திகை மாதத்தில் நெல்லிக்காய் மர நிழலில் ஒருவர் உணவு உண்டால், அந்த ஆண்டில் உணவால் ஏற்படும் பாவம் அழிகிறது.
துலஸீவநமத்யே ச தாத்ரீமூலே ச கார்திகே । குர்யாத்தர்யர்சநம் விப்ர வைகுண்டம் யாதி ஸ த்ருவம்
கார்த்திகை மாதத்தில் துளசிச் சோலையில் அல்லது நெல்லிக்கனி மரத்தின் அடியில் ஹரியை வழிபடுகிறவருக்கு, பிராமணா, உறுதியாக வைகுண்டம் கிடைக்கும்.
துலஸீமூலதேஶேऽபி ஸ்திதம் வாரி த்விஜோத்தம । க்ரு'ஹ்ணாதி மஸ்தகே பக்த்யா பாபீ யாதி ஹரேர்க்ரு'ஹம்
துளசி மரத்தின் அடியில் வைக்கப்பட்ட நீரை பக்தியுடன் தலையில் தொடும் பாவியுமே, சிறந்த பிராமணா, ஹரியின் இல்லத்திற்கு செல்லுவான்.
துலஸீபத்ரகலிதம் யஸ்தோயம் ஶிரஸாவஹேத் । ஸர்வதீர்தேஷு ஸ ஸ்நாதஶ்சாம்தே யாதி ஹரேர்க்ரு'ஹம்
துளசி இலைகளில் ஊற்றிய நீரை தலையில் சுமக்கும் ஒருவர், எல்லா தீர்த்தங்களில் நீராடியவனாகக் கருதப்படுவான்; இறுதியில் ஹரியின் இல்லத்திற்கு செல்லுவான்.
புரா கஶ்சித்த்விஜஶ்ரேஷ்டோ த்வாபரேऽபூந்மஹாமுநே । ஸ்நாத்வைகதா துலஸ்யை ஸ வநம் தத்வா க்ரு'ஹம் கதஃ
ஒரு காலத்தில், த்வாபரயுகத்தில், ஒரு சிறந்த பிராமணன், பெரிய முனிவரே, நீராடி துளசிக்கு ஒரு சோலை கொடுத்து வீட்டிற்கு சென்றான்.
ஆதித்யோ வர்சஸா நாம்நா மார்த்தம்ட இவ புண்யதஃ । த்ரு'ஷார்தோ பக்ஷகஃ கஶ்சிதாகதோ பஹுகல்மஷஃ
வர்ச்சஸா என்ற ஒருவர், சூரியனைப் போல ஒளிவுடன், புண்ணியத்தால் தூய்மையுடன், தாகத்தால் வாடி, பல பாவங்களுடன் அங்கு வந்தான்.
துலஸ்யாமூலதஸ்தோயம் பீத்வா சாஸௌ ஹதாம்ஹஸஃ । த்வரயாப்யாகதோ வ்யாதோ நாம்நா யஶ்சாஸிமர்த்தநஃ
துளசி மரத்தின் அடியில் உள்ள நீரை குடித்தவுடன் அவன் பாவம் நீங்கினான்; பின்னர் அவசரமாக, அசிமர்த்தனன் என்ற வேட்டைக்காரன் வந்தான்.
உவாச புக்தம் சாந்நம் ச புக்த்வா பக்நம் கதஃ கிமு । க்ரு'த்வா மே பாகபாம்டஸ்தம் சாகதோ ஹிம்ஸகஸ்ய தே
அவன், "நீ உணவு உண்டுவிட்டு, பக்கத்தில் இருந்த பாத்திரத்தை உடைத்து, ஏன் இங்கு வந்தாய், கொடூரனே?" என்று கேட்டான்.
விவ்யாத தம் கதப்ராணம் நேதும் வை ஶமநாஜ்ஞயா । ஆகதாஃ கிம்கராஃ க்ருத்தாஃ பாஶமுத்கரபாணயஃ
அவன் உயிர் போனதும், யமனின் கோபமான தூதர்கள், பாசம் மற்றும் கம்புகளை எடுத்துக் கொண்டு, அவனை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள்.
பத்த்வா நேதும் மநஶ்சக்ருராகதா விஷ்ணுகிம்கராஃ । ததா சித்த்வா சர்மபாஶம் ஸ்யம்தநே தம் மநோஹரே
அவனை கட்டி அழைத்துச் செல்ல முயன்றபோது, விஷ்ணுவின் தூதர்கள் வந்தார்கள்; அவர்கள் அந்த தோல் பாசத்தை வெட்டி, அழகான ரதத்தில் அவனை அமர்த்தினார்கள்.
தூர்ணமாரோஹயாமாஸுஃ பப்ரச்சுர்விநயாந்விதாஃ । தேऽபி புண்யேந போஃ ஸம்தஃ கேந வை நீயதேऽப்யஸௌ
அவர்கள் அவனை விரைவாக ரதத்தில் ஏற்றினார்கள்; பின்னர் மரியாதையுடன், "புண்ணியவான்களே, எந்த புண்ணியத்தால் இந்த மனிதர் இப்படி அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஊசுஸ்தேऽஸௌ புரா ராஜா புண்யம் பஹுதரம் க்ரு'தம் । அகரோத்தரணம் காம்சித்ஸும்தரீம் சாம்கநாமயம்
அவர்கள், "இவன் ஒருகாலத்தில் ராஜா; அதிகமான புண்ணியம் செய்தான்; ஒரு அழகான பெண்ணை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினான்," என்று சொன்னார்கள்.
அநேந சாம்ஹஸா ராஜா கதோ வை ஶமநக்ஷயம் । தத்ரக்லேஶம் து யுஷ்மாபிர்தத்தம் வை ஶமநாஜ்ஞயா
அந்த பாவத்தால் ராஜா யமனின் இல்லத்திற்கு சென்றான்; அங்கு, யமனின் கட்டளையால், நீங்கள் அவனுக்கு துன்பம் கொடுத்தீர்கள்.
தாம்ரமய்யாஸ்த்ரியாஸார்த்தம் க்ரீடாம் ஸுப்த்வா சகார ஸஃ । தப்தாயாம் லோஹஶய்யாயாம் வைக்லவ்யம் கர்மணா ந்ரு'ப
அவன், தாமிரம் உருவான பெண்ணுடன் விளையாடி, சூடான இரும்பு படுக்கையில் படுத்து, தன் செயலுக்காக ராஜா துன்பம் அனுபவித்தான்.
தப்தாயோபீஷணம் தப்தம் லோஹஸ்தம்பம் யமாஜ்ஞயா । ததஃ ஸ்திதஃ ஸமாலிம்க்ய புக்த்வா துஃகம் சிரம் ந்ரு'பஃ
யமனின் கட்டளையால், அவன் பயங்கரமான சூடான இரும்பு தூணை அணைத்து, நீண்ட காலம் பெரும் வேதனை அனுபவித்தான்.
ஸிக்தஃ க்ஷாராம்புதாராபிரந்யைர்வை ஶமநாலயே । ததோ நரகஶேஷே ச பாபயோநௌ முஹுர்முஹுஃ
யமனின் இல்லத்தில், மற்றவர்கள் அவனை உப்புக் கலந்த நீரால் ஊற்றினர்; பின்னர், மீண்டும் மீண்டும், அவன் நரகத்தில் பாவமுள்ள கருவில் பிறந்தான்.
ஜந்மாஸாத்ய சிரம் துஃகமநுபூதம் ஸ்வகர்மணா । துலஸீமூலகம் வாரி பீத்வா யாதி ஹரேர்க்ரு'ஹம்
பிறந்த பிறகு, அவன் தன் செயலால் நீண்ட காலம் துன்பம் அனுபவித்தான்; ஆனால் துளசி மரத்தின் அடியில் உள்ள நீரை குடித்ததால், ஹரியின் இல்லத்திற்கு செல்லுகிறான்.
இதாநீம் தத்வசஃ ஶ்ருத்வா கதாதூதா யதாகதாஃ । தேந ஸார்த்தம் விஷ்ணுதூதா கதா வைகும்டமம்திரம்
இப்போது அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமனின் தூதர்கள் வந்தபடி சென்றார்கள்; விஷ்ணுவின் தூதர்கள் அவனுடன் சேர்ந்து வைகுண்டம் சென்றார்கள்.
மாஹாத்ம்யம் கதிதம் ப்ரஹ்மந்துலஸ்யாஃ பாபநாஶநம் । குர்வம்தி ஸேவாம் யே பக்த்யா ந ஜாநே கிம் பவேந்முநே
பிரம்மா, பாவங்களை அழிக்கும் துளசியின் மகிமை கூறப்பட்டது; அவளை பக்தியுடன் சேவை செய்பவர்கள், முனிவரே, அவர்கள் பெற முடியாதது என்ன என்று தெரியவில்லை.
ஶௌநக உவாச। கதயஸ்வ முநே ஸூத மாஹாத்ம்யம் கலுஷக்ஷயம் । ஶேஷபம்சதிநஸ்யாபி கார்த்திகஸ்யாநுகம்பயா
சௌனகர் கேட்டார்: முனிவரே, கார்த்திகை மாதத்தின் கடைசி ஐந்து நாட்களுக்காக—even அந்த நாட்களுக்கு கூட—பாவங்களை நீக்கும் அந்த மகிமையை தயவுடன் எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச। ஶ்ரு'ணு ஶௌநக யத்ப்ரு'ஷ்டம் மாஹாத்ம்யம் பாபநாஶநம் । வக்ஷ்யாம்யஹம் வை சோர்ஜஸ்ய ஶேஷபம்சதிநஸ்ய ச
சூதர் சொன்னார்: சௌனகரே, நீங்கள் கேட்ட அந்த பாவங்களை அழிக்கும் மகிமையை நான் இப்போது விளக்குகிறேன்; கார்த்திகையின் கடைசி ஐந்து நாட்களின் பெருமையைச் சொல்கிறேன்.
வ்ரதாநாம் முநிஶார்தூல ப்ரவரம் விஷ்ணுபம்சகம் । தஸ்மிந்யஃ பூஜயேத்பக்த்யா ஶ்ரீஹரிம் ராதயா ஸஹ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, விரதங்களில் முதன்மையானது விஷ்ணு பஞ்சகம். அந்த நாட்களில் யார் பக்தியுடன் ராதையுடன் கூடிய ஸ்ரீஹரியை வழிபடுகிறார்களோ—
கம்தபுஷ்பைர்தூபதீபைர்வஸ்த்ரைர்நாநாவிதைஃ பலைஃ । ஸ யாதி விஷ்ணுஸதநம் ஸர்வபாபவிவர்ஜிதஃ
—அவர்கள் வாசனைப்பூ, மலர், தூபம், விளக்கு, vasthiram, பலவகை பழங்கள் கொண்டு வழிபட்டால், அவர்கள் எல்லா பாவங்களும் நீங்கி விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்கள்.
ப்ரஹ்மசாரீ க்ரு'ஹஸ்தோ வா வாநப்ரஸ்தோऽதவா யதிஃ । ந ப்ராப்நோதி பரம் ஸ்தாநமக்ரு'த்வா விஷ்ணுபம்சகம்
பிரம்மச்சாரி, கிருஹஸ்தர், வனவாசி, அல்லது துறவி யாராக இருந்தாலும், விஷ்ணு பஞ்சகம் செய்யாமல் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது.
ஸர்வபாபஹரம் புண்யம் விக்யாதம் விஷ்ணுபம்சகம் । தத்ர ஸ்நாநம் து யஃ குர்யாத்ஸர்வதீர்தபலம் லபேத்
விஷ்ணு பஞ்சகம் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், புண்ணியத்தை தரும் என்று புகழ்பெற்றது; அந்த நாட்களில் யார் குளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் பெறுவார்கள்.
ஶ்ரீஹரேஃ புரதோ விப்ர துலஸ்யாஶ்ச ஸமீபதஃ । ப்ரதீபம் ஸர்பிஷா பூர்ணம் தத்யாத்யோ பக்திபாவதஃ
ஸ்ரீஹரியின் முன்பாக, தூய துளசி அருகில், யார் பக்தியுடன் நெய் நிரம்பிய விளக்கை ஏற்றி வைக்கிறார்களோ—
நபஸி ஶ்ரீஹரேஃ ப்ரீத்யை யாதி ஸ விஷ்ணுமம்திரம் । பாபீ யாதி ஹரேர்தாம ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
—ஸ்ரீஹரிக்கு மகிழ்ச்சிக்காக ஆகாயத்தில் அந்த விளக்கை ஏற்றினால், அவர் விஷ்ணுவின் ஆலயத்தை அடைவார்; பாவி ஆனவரும் ஹரியின் உலகை அடைவார்—இது நான் உண்மையாகச் சொல்கிறேன்.
ஸ்நாபயேச்சாச்யுதம் பக்த்யா மதுக்ஷீரக்ரு'தாதிபிஃ । தத்யாத்கிம் நோ ஹரிஃ ப்ரீதஸ்தஸ்மை ஸாதுஜநாய வை
யார் பக்தியுடன் அச்சுதனை தேன், பால், நெய் முதலியவற்றால் அபிஷேகம் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு ஹரி மகிழ்ந்து என்ன கொடுக்கமாட்டார்?
நைவேத்யம் தேவதேவேஶம் பரமாந்நம் நிவேதயேத் । தஸ்ய புண்யம் ப்ரஸம்க்யாதும் ந ஶக்தோ வை சதுர்முகஃ
தேவதைகளின் தலைவனுக்கு சிறந்த அன்னம் நைவேத்தியமாக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; அதன் புண்ணியத்தை—even நான்கு முகம் கொண்ட பிரம்மாவும் எண்ண முடியாது.