ராஜஹம்ஸயுதே விப்ர விமாநே ஸ்வர்ணநிர்மிதே । ஆரூடா ஸா கதா தைஸ்து வேஷ்டிதா விஷ்ணுமம்திரம்
பிராமணரே, அந்த பெண் ராஜஹம்சங்கள் இணைக்கப்பட்ட பொன்னின் விமானத்தில் ஏறி, விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்கு அவர்கள் சூழ்ந்து கொண்டு சென்றாள்.
தத்ர தஸ்தௌ சிரம் போகம் க்ரு'த்வா ஸா வை யதேப்ஸிதம் । யா குர்யாத்கார்த்திகே விப்ர ராதாதாமோதரார்சநம்
அங்கே அவள் விரும்பியபடி நீண்ட நாட்கள் இன்பம் அனுபவித்தாள்; பிராமணரே, கார்த்திகை மாதத்தில் யார் ராதா, தாமோதரனை வழிபடுகிறார்களோ, அவரும் அதையே அடைவர்.
யாதி பூஜா த்யக்தபாபாத்கோலோகாக்யம் மநோஹரம் । ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாத்பக்த்யா யா ச நாரீ ஸமாஹிதா । கோடிஜந்மார்ஜிதம் பாபம் தஸ்ய தஸ்யா விநஶ்யதி
பாவங்களை விட்டு விட்டு இந்த வழிபாட்டை செய்தால், அழகான கோலோகம் அடையலாம்; இதை பக்தியோடு கேட்பவரும், மனமொட்டி கேட்கும் பெண்ணும், கோடி பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அழிகின்றன.
ஶௌநக உவாச। கதயஸ்வ முநே ஸூத ஸர்வமாஸோத்தமஸ்ய ச । கார்திகஸ்ய விதிம் ஸம்யங்நியமாந்வக்துமர்ஹஸி
சௌனகர் சொன்னார்: முனிவரே, கார்த்திகை மாதத்தின் சிறந்த விரத விதிகளை முழுமையாகவும், சரியான முறையிலும் விளக்குங்கள்.
ஸூத உவாச। ஆஶ்விநஸ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்ட பௌர்ணமாஸ்யாம் ஸமாஹிதஃ । கார்திகஸ்ய வ்ரதம் குர்யாத்யாவதுத்போதிநீ பவேத்
சூதர் சொன்னார்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, ஆஸ்வின மாத பவுர்ணமி முதல், உத்த்போதினி வரைக்கும் கார்த்திகை விரதத்தை மனமொட்டி மேற்கொள்ள வேண்டும்.
திவா விப்ர நரஃ குர்யாந்மலமூத்ரமுதங்முகஃ । பவேந்மௌநீ ச ஸர்வஜ்ஞ ராத்ரௌ சேத்தக்ஷிணாமுகஃ
பகலில், பிராமணரே, ஒருவர் வடக்கு நோக்கி அமர்ந்து, மலமூத்திரம் கழிக்க வேண்டும்; எல்லாவற்றிலும் அமைதியாகவும், தன்னடக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்; இரவில் தெற்கு நோக்கி அமர வேண்டும்.
பத்யம்பஸி ச கோஷ்டேஷு ஶ்மஶாநே வல்மிகே த்விஜ । குர்யாதுத்ஸர்ஜநம் நைவ வ்ரதீ மூத்ரபுரீஷயோஃ
பயன்படத் தகுந்த நீரில், மாடுகளில், சுடுகாடுகளில், எறும்புக் குவியலில், பிராமணரே, விரதம் மேற்கொள்பவர் மலமூத்திரம் கழிக்கக் கூடாது.
அத்யுத்தமேஷு ஸ்தாநேஷு மலமூத்ரம் ந காரயேத் । ஶுத்தாம் ம்ரு'தம் க்ரு'ஹீத்வாத வாமம் ப்ரக்ஷாலயேத்கரம்
மிகச் சிறந்த இடங்களில் மலமூத்திரம் செய்யக் கூடாது; தூய மண் எடுத்து, இடது கை கழுவ வேண்டும்.
அத்பிர்ம்ரு'தாபி ஶுத்த்யர்தம் பூர்வம் விம்ஶதிஸம்க்யயா । ஏகா லிம்கே குதே பம்ச ததா வாமகரே தஶ
தூய்மை பெற முதலில் நீர் மற்றும் மண் கொண்டு இருபது முறைகள் கழுவ வேண்டும். ஒரு முறை லிங்கத்தில், ஐந்து முறை பின்பக்கத்தில், பத்து முறை இடது கையில் கழுவ வேண்டும்.
உபயோர்தஶ தாதவ்யா பாதயோஶ்ச த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ । முகஶுத்திம் ததஃ குர்ய்யாத்ஸம்கல்பம் ஸ்நபநஸ்ய ச
இரு கைகளிலும் பத்து முறை, இரண்டு கால்களிலும் மூன்று முறை துடைக்க வேண்டும். பின்னர் வாயை சுத்தம் செய்து, குளிக்க எண்ணம் கொள்ள வேண்டும்.
ஹ்ரு'தி தாமோதரம் த்யாத்வா இமம் மம்த்ரம் ததோ வதேத் । கார்திகேஹம் கரிஷ்யாமி ப்ராதஃஸ்நாநம் ஜநார்த்தந
இதயத்தில் தாமோதரனை தியானித்து, இந்த மந்திரத்தை கூற வேண்டும்: 'கார்த்திகை மாதத்தில் காலை குளியை நான் செய்யப்போகிறேன், ஜனார்த்தனா.'
தாமோதரஸ்ய ப்ரீத்யர்தம் ராதயா பாபநாஶநம் । நமஃ பம்கஜநாபாய ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜலஶாயிநே
தாமோதரனும், ராதையுடன் பாவங்களை போக்கும் அந்த பெருமானும் மகிழ்வதற்காக, தாமரை நாபி உடையவருக்கும், நீரில் உறங்கும் ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கும் வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
நமஸ்தே ராதயா ஸார்த்தம் க்ரு'ஹாணார்கம் ப்ரஸீத மே । ஸ்நாநம் குர்ய்யாத்ததோ விப்ர திலகம் து யதாவிதி
ராதையுடன் இருப்பவரே, உமக்கு வணக்கம்; இந்த அர்ச்சனையை ஏற்று, என்மீது தயை செய். பிறகு, பிராமணரே, விதிப்படி குளித்து, திருநீறு அணிய வேண்டும்.
ஊர்த்வபும்ட்ரவிஹீநஸ்து கிம்சித்கர்மகரோதி யஃ । நிஷ்பலம் கர்ம தத்ஸர்வம் ஸத்யமேதந்மயோச்யதே
உருளை வடிவிலான திருநீறு இட்டிராமல் யார் எதையும் செய்கிறாரோ, அவருடைய செயல்கள் எல்லாம் பயனற்றவை — இது உண்மை என்று நான் கூறுகிறேன்.
யச்சரீரம் மநுஷ்யாணாமூர்த்வபும்ட்ரம் விநா க்ரு'தம் । தத்தர்ஶநம் ந கர்தவ்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸூர்யம் நிரீக்ஷயேத்
மனிதர்கள் உருளை வடிவிலான திருநீறு இட்டிராத உடலை பார்த்தால், அதை பார்ப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்; பார்த்துவிட்டால், சூரியனை நோக்கி பார்ப்பது நல்லது.
ஊர்த்வபும்ட்ரம் ம்ரு'தா ஶுப்ரம் லலாடே யஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே । சாம்டாலோऽபி விஶுத்தாத்மா பூஜ்ய ஏவ ந ஸம்ஶயஃ । அச்சித்ரமூர்த்வபும்ட்ரம் து யே குர்வம்தி நராதமாஃ
யாருடைய நெற்றியில் வெள்ளை மண் கொண்டு உருளை வடிவிலான திருநீறு தெரிகிறதோ, அவர் சண்டாளனாக இருந்தாலும் தூய்மையான உள்ளம் உடையவராக, வழிபடத் தகுதியானவரே — இதில் சந்தேகம் இல்லை. ஆனால், சிலர் முறையாக இல்லாத திருநீறு இடுவார்கள் —
தேஷாம் லலாடே ஸததம் ஶுநஃபாதோ ந ஸம்ஶயஃ । ப்ராதஃகாலோதிதம் கர்ம்ம ஸமாப்ய ஹரிவல்லபாம்
அவர்களின் நெற்றியில் எப்போதும் நாயை உண்பவரின் குறி இருக்கும்; இதில் ஐயம் இல்லை. காலை வேளையில் கடமைகளை முடித்த பின்பு, ஹரியின் பிரியமானவரை வழிபட வேண்டும்.
பூஜயேத்பக்திதோ விப்ர துலஸீம் பாபநாஶிநீம் । பௌராணீம் து கதாம் ஶ்ருத்வா ஶ்ரீஹரேஃ ஸ்திரமாநஸஃ
பிராமணரே, பக்தியுடன் பாவங்களை போக்கும் துளசியை வழிபட வேண்டும். பண்டைய கதைகளை கேட்ட பின்பு, ஸ்ரீஹரியை மனதில் உறுதியாக நினைக்க வேண்டும்.
ததோ விப்ரம் வ்ரதீ பக்த்யா பூஜயேத்தம் யதாவிதி । பராஸநம் பராந்நம் ச பரஶய்யாம் பராம்கநாம்
பிறகு, விரதம் கடைப்பிடிக்கும் பிராமணரை பக்தியுடன் விதிப்படி வழிபட வேண்டும். பிறர் இருக்கை, உணவு, படுக்கை, மனைவி ஆகியவற்றை எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும்.
ஸர்வதா வர்ஜயேத்விப்ர கார்த்திகே ச விஶேஷதஃ । ஸௌவீரகம் ததா மாஷாநாமிஷம் ச ததா மது
பிராமணரே, இவற்றை எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும்; குறிப்பாக கார்த்திகை மாதத்தில்: சௌவீரம், உளுந்து வகைகள், இறைச்சி, தேன் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
ராஜமாஷாதிகம் நித்யம் வர்ஜயேத்கார்திகே வ்ரதீ । ஜம்பீரமாமிஷம் சூர்ணமந்நம் பர்ய்யுஷிதம் த்விஜ
கார்த்திகை விரதம் இருப்பவர் எப்போதும் ராஜமாஷம் போன்றவற்றையும், எலுமிச்சை, இறைச்சி, தூள் வகைகள், பழைய உணவு ஆகியவற்றையும் தவிர்க்க வேண்டும், இருமுறை பிறந்தவரே.
தாந்யே மஸூரிகா ப்ரோக்தா கவாம் துக்தமநாமிஷம் । லவணம் பூமிஜம் விப்ர ப்ராண்யங்கமாமிஷம் கலு
அனைத்து தானியங்களில் மசூரிகை என்று ஒன்று கூறப்படுகிறது; பசுமாட்டுப் பால் இறைச்சி அல்ல; நிலத்தில் கிடைக்கும் உப்பும், பிராமணரே, உயிரினங்களின் இறைச்சியும் நிச்சயம் தவிர்க்க வேண்டியவை.
த்விஜக்ரீதா ரஸாஃ ஸர்வே ஜலம் சால்பஸரஃ ஸ்திதம் । ப்ரஹ்மசர்யம் துர்யகாலே பத்ராவல்யாம் ச போஜநம்
பிராமணர்களிடம் வாங்கிய ரசங்கள், சிறிய பாத்திரத்தில் வைத்த நீர், நாலாவது காலத்தில் பற்பசம், இலை தட்டில் உணவு சாப்பிடுதல் ஆகியவற்றையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
குர்யாத்வை த்விஜஶார்தூல தைலாப்யம்கம் ச வர்ஜயேத் । சத்ராகம் நாலிகம் ஹிம்கும் பலாம்டும் பூதிகாதலம்
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இவற்றை செய்ய வேண்டும்; எண்ணெய் பூசுதலை தவிர்க்க வேண்டும். காளான், நாணல் கிழங்கு, பெருங்காயம், வெங்காயம், அழுகிய இலைகள் ஆகியவற்றையும் தவிர்க்க வேண்டும்.
லஶுநம் மூலகம் ஶிக்ரும் ததைவ தும்பிகாபலம் । கபித்தம் சைவ வ்ரு'ம்தாகம் கூஷ்மாம்டம் காம்ஸ்யபோஜநம்
பூண்டு, முள்ளங்கி, முருங்கை, சுரைக்காய் பழம், விலாம்பழம், கத்தரிக்காய், பூசணிக்காய், வெண்கல பாத்திரத்தில் உணவு சாப்பிடுதலும் தவிர்க்க வேண்டும்.
த்விபாசிதம் ஸூதிகாந்நம் மத்ஸ்யம் ஶய்யாம் ரஜஸ்வலாம் । த்விஸ்த்ரிஶ்சாந்நம் ஸ்த்ரியஃ ஸம்கம் வர்ஜயேத்கார்திகவ்ரதீ
இருமுறை சமைத்த உணவு, பிரசவமான பெண்ணின் உணவு, மீன், படுக்கை, மாதவிடாய் பெண், இருமுறை தொடப்பட்ட உணவு, பெண்களுடன் சேர்ந்து இருப்பது — இவை அனைத்தையும் கார்த்திகை விரதம் இருப்பவர் தவிர்க்க வேண்டும்.
தாத்ரீபலம் க்ரு'ஹீ விப்ர ரவௌ தத்ஸர்வதா த்யஜேத் । கூஷ்மாம்டே தநஹாநிஃ ஸ்யாத்ப்ரு'ஹத்யாம் ந ஸ்மரேத்தரிம்
பிராமணரே, நெல்லிக்காய் பழத்தை பகலில் எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும்; பூசணிக்காய் சாப்பிட்டால் செல்வம் குறையும்; வல்லாரை சாப்பிடும் போது ஹரியை நினைக்கக் கூடாது.
படோலே து ந வ்ரு'த்திஃ ஸ்யாத்பலஹாநிஶ்ச மூலகே । கலம்கீ ஜாயதே பில்வே திர்யக்யோநிஶ்ச நிம்புகே
படோலக்காய் சாப்பிட்டால் வளர்ச்சி கிடையாது; முள்ளங்கி சாப்பிட்டால் பலம் குறையும்; வில்வப்பழம் சாப்பிட்டால் குறை உண்டாகும்; எலுமிச்சை சாப்பிட்டால் பிறவி மிருகமாகும்.
தாலே ஶரீரநாஶஃ ஸ்யாந்நாரிகேலே ச மூர்கதா । தும்பீ கோமாம்ஸதுல்யா ஸ்யாத்கோவதம் ஸ்யாத்கலிம்தகே
பனங்காய் சாப்பிட்டால் உடல் அழியும்; தெங்காய் சாப்பிட்டால் அறிவு குறையும்; சுரைக்காய் சாப்பிடுவது பசுமாட்டிறைச்சி சாப்பிடுவது போல; தர்பூசணி சாப்பிட்டால் பசுவை கொல்வது போல ஆகும்.
ஶிம்பீ பாபகரா ப்ரோக்தா பூதிகா ப்ரஹ்மகாதிகா । வார்தாக்யாம் ஸுதநாஶஃ ஸ்யாச்சிரரோகீ ச மாஷகே
அவரை பாவம் தரும் என்று கூறப்படுகிறது; புடிகை பீன்ஸ் சாப்பிடுவது பிராமணனை கொல்வதைப் போல்; கத்தரிக்காய் சாப்பிட்டால் பிள்ளைகள் அழிகின்றனர்; உளுந்து சாப்பிட்டால் நீண்ட நோய் வரும்.