ஜாராகாம்க்ஷீ ஸதா நாம்நா த்ரு'ணவந்மந்யதே பதிம் । அஸௌ பதிர்ந மே யோக்யோ மே ஸ்வாமீ பரபூருஷஃ
அவள் எப்போதும் வேறு ஆணை விரும்பி, தன் கணவரை புல்லாக எண்ணினாள்; 'இந்த கணவர் எனக்கு பொருத்தமில்லை, எனது நாயகன் வேறு' என்று நினைத்தாள்.
இதி மத்வா ஸதா தஸ்மை சோச்சிஷ்டம் து ததாதி வை । நீசஸம்காந்மஹாமூடா மத்யமாம்ஸம் சகாத ஹ
அப்படி நினைத்து, அவன் மீது எப்போதும் மீதமுள்ள உணவை மட்டும் கொடுத்தாள்; கீழ்மக்கள் நட்பால் மயங்கி, மதுவும் இறைச்சியும் உண்டாள்.
ஸ்வாமிநோ பர்த்ஸநாம் நித்யம் குர்யாத்காமம் து நிஷ்டுரா । பாதரஜ்ஜுர்பவேச்சாஸௌ கஸ்மாத்வை ந ம்ரு'தோऽபி ச
அவள் விருப்பப்படி கடுமையாக கணவரை தினமும் திட்டினாள்; அவள் அவனுடைய பாத தூளாகி விட்டாள்—ஆனால் ஏன் இறக்கவில்லை?
ம்ரு'தே தஸ்மிந்நஹம் போகம் கரிஷ்யாமி யத்ரு'ச்சயா । விசார்யேதி ஹ்ரு'தா மூடா ஜாரேணைகேந ஸா ததா
'அவன் இறந்த பிறகு, என் ஆசைப்படும் போதெல்லாம் என் காதலனுடன் மகிழ்வேன்' என்று அந்த மயங்கியவள் மனதில் எண்ணினாள்.
அந்யதேஶம் கமிஷ்யாவஃ ஸம்கேதமகரோத்த்விஜ । ஸுப்தஸ்ய ஸ்வாமிநோ ராத்ரௌ சாஸிநா தத்கலம் த்விஜ
அவள் தன் காதலனுடன் வேறு ஊருக்குப் போக ஏற்பாடு செய்தாள்; இரவில் கணவர் தூங்கும் போது, கத்தியால் அவனுடைய கழுத்தை அறுத்தாள்.
சித்த்வா ஜாரக்ரு'தே ஸாபி ஸம்கேதஸ்ய ஸ்தலம் கதா । ஆகதம் ஜாரபுருஷம் த்வீபிநா பக்ஷிதம் த்விஜ
காதலனுக்காக கணவரை கொன்றவள், உடனே நியமிக்கப்பட்ட இடத்துக்குச் சென்றாள்; ஆனால் அங்கு வந்த காதலனை ஒரு புலி விழுங்கியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா ரோதநம் க்ரு'த்வா மூர்ச்சிதா நிபபாத ஹ । சிராதாஶ்வஸ்ய ஸா மூடா கருணம் விலலாப ஹ
அதை பார்த்தவுடன், அவள் அழுது, மயங்கி கீழே விழுந்தாள்; நீண்ட நேரம் கழித்து புத்தி திரும்பியதும், அந்த மயங்கியவள் துயரமாக அழுதாள்.
கலிப்ரியோவாச। ஸ்வகீயம் ஸ்வாமிநம் ஹத்வா சாகதா பரபூருஷம் । தம் ஜாரம் ஸ்வாமிநம் தைவாத்ஶார்தூலோ பக்ஷயந்மம । கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி விதாத்ரா வம்சிதாஸ்ம்யஹம்
கலிப்ரியா சொன்னாள்: 'நான் என் கணவரை கொன்று, வேறு ஆணிடம் வந்தேன்; ஆனால் என் காதலனாகிய கணவரை, விதியால் ஒரு புலி விழுங்கிவிட்டது. நான் என்ன செய்வேன், எங்கே போவேன்? விதி என்னை ஏமாற்றிவிட்டது.'
ஸூத உவாச। ததஃ கலிப்ரியா ப்ரஹ்மநாகதா ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரதி । லபநே ஸ்வாமிநோ தத்வா முகம் ச விலலாப ஸா
சூதர் சொன்னார்: பிறகு, பிராமணரே, கலிப்ரியா திரும்பி தன் வீட்டுக்குச் சென்றாள்; கணவரின் தலையைத் தன் வாயில் வைத்து, அவள் துயரமாக அழுதாள்.
கலிப்ரியோவாச। ஹா நாத கிம் க்ரு'தம் கர்ம்ம மயா ஹம்தாதிதாருணம் । கம் லோகம் வா கமிஷ்யாமி வத ஸ்வாமிந்மநாக்கிரம்
கலிப்ரியா சொன்னாள்: 'ஐயோ, என் நாதா, நான் உன்னை கொன்றது எவ்வளவு கொடூரமான செயல்! நான் எந்த உலகிற்குப் போவேன்? சொல், என் கணவரே, மனதில் அல்லது வாயால் கூட.'
பர்த்ஸநாம் து யதாகாமம் குர்ய்யாச்சாஹம் ஸுநிம்திதா । கிம்சிந்ந வதஸி ஸ்வாமிந்நேநோ யந்மே ந வித்யதே
நான் விரும்பினபடி கண்டிப்பும் கூறினேன்; என்னை கடுமையாகக் கண்டித்தாலும், என் தலைவா, நான் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்பதால் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை.
ஸூத உவாச। நநாம சரணே தஸ்ய கதாந்யநகரம் ப்ரதி । தத்ர ப்ரவிஷ்டா ஸா யோஷித்த்ரு'ஷ்ட்வா புண்யஜநாந்பஹூந்
சூதர் சொன்னார்: அவள் அவன் பாதத்தில் வணங்கி, வேறு நகரம் நோக்கி புறப்பட்டாள். அங்கு நுழைந்தவுடன், அந்த பெண் பல நற்குணத்தையுடையவர்களை பார்த்தாள்.
ஊர்ஜே ஸ்நாநபராந்ப்ராதர்நர்மதாயாம் ச வைஷ்ணவாந் । தத்ர நத்யாம் ஸ்த்ரியஶ்சாபி ராதாதாமோதரம் த்விஜ
ஊர்ஜ மாதம் காலையில் நர்மதா நதியில் விஷ்ணுபக்தர்கள் குளிக்க, அங்கே பெண்களும் ராதா, தாமோதரனை வழிபடுவதையும், அந்தப் பிராமணரே, அவள் கண்டாள்.
ஸபர்யாம் ச க்ரு'தாம் சைவ ஶம்கநாதைர்மஹோத்ஸவைஃ । கம்தபுஷ்பைர்தூபதீபைர்வஸ்த்ரைர்நாநாவிதைஃ பலைஃ
அங்கே சங்கு ஒலியுடன், பெரிய விழாக்களிலும், வாசனை, பூ, தூபம், விளக்கு, vasthiram, பலவகை பழங்கள் கொண்டு வழிபாடு நடைபெறுவதை அவள் பார்த்தாள்.
முகவாஸைர்பக்தியுக்தா த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா விநயாந்விதா । பப்ரச்ச ப்ரூத யூயம் மே கிமேதத்க்ரியதே ஸ்த்ரியஃ
அவர்களை பக்தியோடு, இனிய வாசனை வாயிலோடு பார்த்தவுடன், அந்த பெண் பணிவுடன், "அம்மா, நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டாள்.
ஸ்த்ரிய ஊசுஃ - ஸர்வமாஸோத்தமே சோர்ஜே ராதாதாமோதரௌ ஶுபௌ । பூஜாம் க்ரு'த்வா வயம் மாதஃ ஸர்வபாபஹராம் ஶுபாம்
பெண்கள் கூறினார்கள்: "ஊர்ஜ மாதத்தில், நாங்கள் ராதா, தாமோதரனை வழிபடுகிறோம், அம்மா. இந்த புனிதமான வழிபாடு எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகிறது."
கோடிஜந்மார்ஜிதம் பாபம் நஷ்டம் ப்ராப்தம் நிகேதநம் । ஸபர்ய்யாமாமிஷம் த்யக்த்வா க்ரு'த்வா ஸா ச ஹரேர்த்திநே
கோடி பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அழிந்து, வீடு தூய்மையாகிறது; இறைவனுடைய நாளில், மாமிசம் விட்டு விட்டு இந்த வழிபாட்டை செய்தால்.
நிதநத்வம் பௌர்ணமாஸ்யாம் கதா ஸா நிர்மலா த்விஜ । கிம்கராஶ்சாகதாஸ்தூர்ணம் யமஸ்ய நிலயம் ப்ரதி
பவுர்ணமி நாளில், அந்த பெண் தூய்மையுடன் இறந்தாள், பிராமணரே; உடனே யமனுடைய தூதர்கள் அவள் வீட்டிற்கு விரைந்து வந்தார்கள்.
நேதும் தாம் க்ரோதஸம்யுக்தா பபம்துஶ்சர்மரஜ்ஜுபிஃ । ததாகதா விஷ்ணுதூதா விமாநம் ஸ்வர்ணநிர்மிதம்
அவளை அழைத்துச் செல்ல, கோபத்துடன், தோல் கயிற்றால் கட்டினார்கள்; அப்போது விஷ்ணுவின் தூதர்கள் பொன்னால் ஆன விமானத்துடன் வந்தார்கள்.
ஶம்கசக்ரகதாபத்மதாரிணோ வநமாலிநஃ । நிஜக்நுஶ்சக்ரதாராபிர்யமதூதாஃ பலாயிதாஃ
சங்கும், சக்கரம், கோமழு, தாமரை பூவும் ஏந்தி, மாலையணிந்து, அவர்கள் சக்கரத்தின் ஒளியால் யமதூதர்களை அடித்து, யமதூதர்கள் ஓடினர்.
ராஜஹம்ஸயுதே விப்ர விமாநே ஸ்வர்ணநிர்மிதே । ஆரூடா ஸா கதா தைஸ்து வேஷ்டிதா விஷ்ணுமம்திரம்
பிராமணரே, அந்த பெண் ராஜஹம்சங்கள் இணைக்கப்பட்ட பொன்னின் விமானத்தில் ஏறி, விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்கு அவர்கள் சூழ்ந்து கொண்டு சென்றாள்.
தத்ர தஸ்தௌ சிரம் போகம் க்ரு'த்வா ஸா வை யதேப்ஸிதம் । யா குர்யாத்கார்த்திகே விப்ர ராதாதாமோதரார்சநம்
அங்கே அவள் விரும்பியபடி நீண்ட நாட்கள் இன்பம் அனுபவித்தாள்; பிராமணரே, கார்த்திகை மாதத்தில் யார் ராதா, தாமோதரனை வழிபடுகிறார்களோ, அவரும் அதையே அடைவர்.
யாதி பூஜா த்யக்தபாபாத்கோலோகாக்யம் மநோஹரம் । ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாத்பக்த்யா யா ச நாரீ ஸமாஹிதா । கோடிஜந்மார்ஜிதம் பாபம் தஸ்ய தஸ்யா விநஶ்யதி
பாவங்களை விட்டு விட்டு இந்த வழிபாட்டை செய்தால், அழகான கோலோகம் அடையலாம்; இதை பக்தியோடு கேட்பவரும், மனமொட்டி கேட்கும் பெண்ணும், கோடி பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அழிகின்றன.
ஶௌநக உவாச। கதயஸ்வ முநே ஸூத ஸர்வமாஸோத்தமஸ்ய ச । கார்திகஸ்ய விதிம் ஸம்யங்நியமாந்வக்துமர்ஹஸி
சௌனகர் சொன்னார்: முனிவரே, கார்த்திகை மாதத்தின் சிறந்த விரத விதிகளை முழுமையாகவும், சரியான முறையிலும் விளக்குங்கள்.
ஸூத உவாச। ஆஶ்விநஸ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்ட பௌர்ணமாஸ்யாம் ஸமாஹிதஃ । கார்திகஸ்ய வ்ரதம் குர்யாத்யாவதுத்போதிநீ பவேத்
சூதர் சொன்னார்: பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, ஆஸ்வின மாத பவுர்ணமி முதல், உத்த்போதினி வரைக்கும் கார்த்திகை விரதத்தை மனமொட்டி மேற்கொள்ள வேண்டும்.
திவா விப்ர நரஃ குர்யாந்மலமூத்ரமுதங்முகஃ । பவேந்மௌநீ ச ஸர்வஜ்ஞ ராத்ரௌ சேத்தக்ஷிணாமுகஃ
பகலில், பிராமணரே, ஒருவர் வடக்கு நோக்கி அமர்ந்து, மலமூத்திரம் கழிக்க வேண்டும்; எல்லாவற்றிலும் அமைதியாகவும், தன்னடக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்; இரவில் தெற்கு நோக்கி அமர வேண்டும்.
பத்யம்பஸி ச கோஷ்டேஷு ஶ்மஶாநே வல்மிகே த்விஜ । குர்யாதுத்ஸர்ஜநம் நைவ வ்ரதீ மூத்ரபுரீஷயோஃ
பயன்படத் தகுந்த நீரில், மாடுகளில், சுடுகாடுகளில், எறும்புக் குவியலில், பிராமணரே, விரதம் மேற்கொள்பவர் மலமூத்திரம் கழிக்கக் கூடாது.
அத்யுத்தமேஷு ஸ்தாநேஷு மலமூத்ரம் ந காரயேத் । ஶுத்தாம் ம்ரு'தம் க்ரு'ஹீத்வாத வாமம் ப்ரக்ஷாலயேத்கரம்
மிகச் சிறந்த இடங்களில் மலமூத்திரம் செய்யக் கூடாது; தூய மண் எடுத்து, இடது கை கழுவ வேண்டும்.
அத்பிர்ம்ரு'தாபி ஶுத்த்யர்தம் பூர்வம் விம்ஶதிஸம்க்யயா । ஏகா லிம்கே குதே பம்ச ததா வாமகரே தஶ
தூய்மை பெற முதலில் நீர் மற்றும் மண் கொண்டு இருபது முறைகள் கழுவ வேண்டும். ஒரு முறை லிங்கத்தில், ஐந்து முறை பின்பக்கத்தில், பத்து முறை இடது கையில் கழுவ வேண்டும்.
உபயோர்தஶ தாதவ்யா பாதயோஶ்ச த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ । முகஶுத்திம் ததஃ குர்ய்யாத்ஸம்கல்பம் ஸ்நபநஸ்ய ச
இரு கைகளிலும் பத்து முறை, இரண்டு கால்களிலும் மூன்று முறை துடைக்க வேண்டும். பின்னர் வாயை சுத்தம் செய்து, குளிக்க எண்ணம் கொள்ள வேண்டும்.