யதாவிதிஹுதம் சாக்நௌ தத்யாத்தேநுத்ரயம் ததா । தஸ்ய புக்தம் ஜலம் சைவ க்ராஹ்யம் ஸ்யாத்வை தபோதந
விதிப்படி அக்னியில் அர்ப்பணம் செய்து, மூன்று பசுக்களை தானமாக வழங்க வேண்டும்; அவனது நீரும் உணவும் ஏற்கத்தக்கவை, தவம் செய்பவரே.
ப்ராதஸ்த்ர்யஹம் து சாஶ்நீயாத்ர்யஹம் ஸாயமயாசிதம் । த்ர்யஹம் சைவ து நாஶ்நீயாத்ப்ராஜாபத்யமிதம் வ்ரதம்
காலை மூன்று நாட்கள் உணவு உண்டு, மாலை மூன்று நாட்கள் யாசித்து உணவு பெற்று, மூன்று நாட்கள் முற்றிலும் உணவு உண்ணாமல் இருக்க வேண்டும்—இதுவே பிரஜாபதிய விரதம்.
கோமூத்ரம் கோமயம் க்ஷீரம் ததிஸர்பிஃ குஶோதகம் । திநத்வயம் பிபேத்விப்ர சைகராத்ரமுபோஷிதஃ । ஸர்வபாபஹரம் க்ரு'ச்ச்ரம் முநே ஸாம்தபநம் ஸ்ம்ரு'தம்
பசுவின் சிறுநீர், பசுமடி, பால், தயிர், நெய், குசக் கிழங்கின் நீர் ஆகியவற்றை, ஒரு இரவு நோன்பு இருந்த பின், இரண்டு நாட்கள் தொடர்ந்து குடிக்க வேண்டும், பிராமணனே; இந்த தவம், சாந்தபன என அழைக்கப்படுகிறது, அனைத்து பாவங்களையும் போக்கும் என்று முனிவர் கூறுகின்றனர்.
க்ராஸம் த்ர்யஹம் து சைகைகம் ப்ராதஃஸாயமயாசிதம் । அத்யாத்த்ர்யஹம் சோபவஸேததிக்ரு'ச்ச்ரமிதம் வ்ரதம்
மூன்று நாட்கள் காலை, மாலை தலா ஒரு உருண்டை உணவு மட்டும் உண்டு, மூன்று நாட்கள் நோன்பு இருந்து, இது அதிக்ருச்சிர விரதம் எனப்படுகிறது.
ப்ரதித்ர்யஹம் பிபேதுஷ்ணம் ஜலம் க்ஷீரம் க்ரு'தம் த்விஜ । ஸக்ரு'த்ஸ்நாயீ தப்தக்ரு'ச்ச்ரம் ஸ்ம்ரு'தம் பாபஹரம் முநே
ஒவ்வொரு மூன்றாவது நாளும், தபோதனே, சூடான நீர், பால், நெய் ஆகியவற்றை குடிக்க வேண்டும்; ஒருமுறை குளித்து, இந்த தவம் தப்தக்ருச்சிரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, பாவங்களை போக்கும் என்று முனிவர் கூறுகின்றனர்.
அபோஜநம் த்வாதஶாஹம் க்ரு'ச்ச்ரோऽயம் பாபநாஶநஃ । பராகோ நாம விஜ்ஞேயஃ ப்ரஸித்தஶ்ச தபோதந
பன்னிரண்டு நாட்கள் முற்றிலும் உணவு உண்ணாமல் நோன்பு இருப்பது, பாவங்களை அழிக்கும் தவம்; இது பராகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, தவம் செய்பவரே, இது புகழ்பெற்றது.
ஏகைகம் வர்த்தயேத்பிம்டம் ஶுக்லே க்ரு'ஷ்ணே ச ஹ்ராஸயேத் । இம்துக்ஷயே ந பும்ஜீத சாம்த்ராயணவ்ரதம் ஸ்ம்ரு'தம்
வளர்பிறையில் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு உருண்டை அதிகரித்து, குறைய்பிறையில் ஒவ்வொரு நாளும் குறைத்து, சந்திரன் முழுமையாகக் குறையும் நாட்களில் உணவு உண்ணாமல் இருக்க வேண்டும்—இதுவே சந்திராயண விரதம் எனப்படுகிறது.
அஶ்நீயாச்சதுரஃ ப்ராதஃ பிம்டாந்விப்ர ஸமாஹிதஃ । சதுரோऽஸ்தமிதே சார்கே ஶிஶுசாம்த்ராயணம் ஸ்ம்ரு'தம்
பிராமணனே, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, காலை நான்கு உருண்டை உணவு, சூரியன் மறையும் போது நான்கு உருண்டை உணவு உண்ண வேண்டும்; இது சிறுவர் சந்திராயண விரதம் எனப்படுகிறது.
கூஷ்மாம்டகாதீ யா நாரீ பம்சகவ்யம் பிபேத்த்ர்யஹம் । கூஷ்மாம்டபம்சகம் தத்யாத்ஸஸுவர்ணம் ஸவஸ்த்ரகம் । தஸ்யா வாரி ததா பக்தம் க்ராஹ்யம் ஸ்யாத்வை தபோதந
பூசணிக்காய் கொன்ற பெண், மூன்று நாட்கள் பசுவின் ஐந்து பொருட்களையும் குடிக்க வேண்டும்; ஐந்து பூசணிக்காயும், தங்கமும், vasthiramum வழங்க வேண்டும்; அவளது நீரும் உணவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவை, தவம் செய்பவரே.
ஶௌநக உவாச। ஸுக்ரு'தம் கிம் ததா ப்ராஹ க்ரு'த்வா ஸம்ஸாரஸாகராத் । தரிஷ்யம்தி கலௌ ஸூத தமோந்தகூபமம்டுகாஃ
சௌனகரும் கேட்டார்: கலியுகத்தில், எந்த நற்காரியம் செய்தால், அந்த இருண்ட கிணற்றிலிருந்து தவழும் தவளைகள் போல், மனிதர்கள் இந்த பிறவி கடலை கடந்துவிட முடியும் என்று சொன்னார்கள்?
ஸூத உவாச। ராதாக்ரு'ஷ்ணப்ரியே சௌர்ஜே ப்ராதஃஸ்நாநம் ஸமாசரேத் । ராதாதாமோதரம் பக்த்யா குர்யாத்பூஜாம் ஸமாஹிதா
சூதரும் சொன்னார்: ராதா கிருஷ்ணருக்கு அன்புடையவராக, ஒருவர் காலை குளித்து, மனதை ஒருமுகப்படுத்தி, பக்தியுடன் ராதா மற்றும் தாமோதரனை வழிபட வேண்டும்.
த்யக்த்வாமிஷாதிகம் ப்ரஹ்மந்பதிஸேவாபராயணா । ஸா யாதி ஶ்ரீஹரேஃ ஸ்தாநம் கோலோகாக்யம் ஸுதுர்ல்லபம்
மாமிசம் போன்றவற்றைத் தவிர்த்து, இறைவனை சேவிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபடும் அந்த பெண், மிகவும் அரிதானது எனப்படும் ஸ்ரீஹரியின் கோலோகம் என்ற இடத்தை அடைவாள்.
ராதாதாமோதராப்யாம் யா தூபதீபம் து கார்திகே । தத்யாத்ஸா பவநம் விஷ்ணோர்யாதி வை த்யக்தபாதகாஃ
கார்த்திகை மாதத்தில் ராதா, தாமோதரருக்கு தூபமும் விளக்கும் அர்ப்பணிப்பவர், பாவங்களை விட்டுவிட்டு விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்.
யோஷித்யா கார்த்திகே விப்ர தத்யாத்வஸ்த்ரம் நிகேதநே । ராதாதாமோதராப்யாம் து வஸேத்ஸா ஶ்ரீஹரேஶ்சிரம்
பிராமணரே, கார்த்திகை மாதத்தில் ஒரு பெண் தன் வீட்டில் ராதா, தாமோதரருக்கு vasthiram கொடுத்தால், அவள் நீண்ட நாட்கள் ஸ்ரீஹரியுடன் வாழ்வாள்.
ராதாதாமோதராப்யாம் ஸா புஷ்பம் மால்யம் ஸுவாஸிதம் । கார்திகே மாஸி ஸா தத்யாத்யாதி வைகும்டமம்திரம்
கார்த்திகை மாதத்தில் ராதா, தாமோதரருக்கு மணம் வீசும் மலர்களும் மாலையும் அர்ப்பணிப்பவள், வைகுண்ட மாளிகைக்குச் செல்வாள்.
கம்தம் யா சாபி நைவேத்யம் தத்யாத்வை ஶர்கராதிகம் । ராதாதாமோதராப்யாம் ஸா கச்சேத்வை விஷ்ணுமம்திரம்
ராதா, தாமோதரருக்கு மணமும், நைவேத்தியமும், சர்க்கரை போன்றவற்றையும் கொடுப்பவள், விஷ்ணுவின் கோவிலுக்குச் செல்வாள்.
யத்கிம்சித்யச்சதி ப்ரஹ்மந்கார்திகே ச த்விஜாதயே । ராதாதாமோதரப்ரீத்யை தஸ்யாஃ புண்யாக்ஷயம் பவேத்
பிராமணரே, கார்த்திகை மாதத்தில் ராதா, தாமோதரருக்குப் பிரியமாக, யாரேனும் ஒரு இருமுறை பிறந்தவருக்கு ஏதாவது கொடுத்தால், அவளது புண்ணியம் குறையாது.
யா நாரீ கார்திகே பக்த்யா ராதாதாமோதரம் த்விஜ । ப்ராதஃ ஸபர்யாம் ஸா யாதி ந குர்ய்யாந்நிரயம் சிரம்
பிராமணரே, கார்த்திகை மாதத்தில் பக்தியுடன் காலை நேரத்தில் ராதா, தாமோதரரை வழிபடும் பெண், நீண்ட நாட்கள் நரகத்திற்கு போகவில்லை.
கதாசிஜ்ஜந்மபூமௌ ஸா விதவா ப்ரதி ஜந்மநி । பவேச்சாஸாத்ய பூர்வ்வம் வை சாப்ரியா ஸ்வாமிநோऽபி ச
ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் அவள் தன் பிறந்த ஊரில் விதவைபோல் பிறக்கிறாள்; முன்பும் கணவரால் விரும்பப்படாதவளாக இருந்தாள்.
புரா த்ரேதாயுகே விப்ர வ்ரு'ஷலோ நாம ஶம்கரஃ । ஸௌராஷ்ட்ரதேஶவாஸீ ச தஸ்ய ஜாயா கலிப்ரியா
பிராமணரே, பழைய காலத்தில், திரேதா யுகத்தில், சௌராஷ்டிரத்தில் வசிக்கும் சங்கரன் என்ற ஒரு சுத்ரன் இருந்தான்; அவனுடைய மனைவி கலிப்ரியா.
ஜாராகாம்க்ஷீ ஸதா நாம்நா த்ரு'ணவந்மந்யதே பதிம் । அஸௌ பதிர்ந மே யோக்யோ மே ஸ்வாமீ பரபூருஷஃ
அவள் எப்போதும் வேறு ஆணை விரும்பி, தன் கணவரை புல்லாக எண்ணினாள்; 'இந்த கணவர் எனக்கு பொருத்தமில்லை, எனது நாயகன் வேறு' என்று நினைத்தாள்.
இதி மத்வா ஸதா தஸ்மை சோச்சிஷ்டம் து ததாதி வை । நீசஸம்காந்மஹாமூடா மத்யமாம்ஸம் சகாத ஹ
அப்படி நினைத்து, அவன் மீது எப்போதும் மீதமுள்ள உணவை மட்டும் கொடுத்தாள்; கீழ்மக்கள் நட்பால் மயங்கி, மதுவும் இறைச்சியும் உண்டாள்.
ஸ்வாமிநோ பர்த்ஸநாம் நித்யம் குர்யாத்காமம் து நிஷ்டுரா । பாதரஜ்ஜுர்பவேச்சாஸௌ கஸ்மாத்வை ந ம்ரு'தோऽபி ச
அவள் விருப்பப்படி கடுமையாக கணவரை தினமும் திட்டினாள்; அவள் அவனுடைய பாத தூளாகி விட்டாள்—ஆனால் ஏன் இறக்கவில்லை?
ம்ரு'தே தஸ்மிந்நஹம் போகம் கரிஷ்யாமி யத்ரு'ச்சயா । விசார்யேதி ஹ்ரு'தா மூடா ஜாரேணைகேந ஸா ததா
'அவன் இறந்த பிறகு, என் ஆசைப்படும் போதெல்லாம் என் காதலனுடன் மகிழ்வேன்' என்று அந்த மயங்கியவள் மனதில் எண்ணினாள்.
அந்யதேஶம் கமிஷ்யாவஃ ஸம்கேதமகரோத்த்விஜ । ஸுப்தஸ்ய ஸ்வாமிநோ ராத்ரௌ சாஸிநா தத்கலம் த்விஜ
அவள் தன் காதலனுடன் வேறு ஊருக்குப் போக ஏற்பாடு செய்தாள்; இரவில் கணவர் தூங்கும் போது, கத்தியால் அவனுடைய கழுத்தை அறுத்தாள்.
சித்த்வா ஜாரக்ரு'தே ஸாபி ஸம்கேதஸ்ய ஸ்தலம் கதா । ஆகதம் ஜாரபுருஷம் த்வீபிநா பக்ஷிதம் த்விஜ
காதலனுக்காக கணவரை கொன்றவள், உடனே நியமிக்கப்பட்ட இடத்துக்குச் சென்றாள்; ஆனால் அங்கு வந்த காதலனை ஒரு புலி விழுங்கியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா ரோதநம் க்ரு'த்வா மூர்ச்சிதா நிபபாத ஹ । சிராதாஶ்வஸ்ய ஸா மூடா கருணம் விலலாப ஹ
அதை பார்த்தவுடன், அவள் அழுது, மயங்கி கீழே விழுந்தாள்; நீண்ட நேரம் கழித்து புத்தி திரும்பியதும், அந்த மயங்கியவள் துயரமாக அழுதாள்.
கலிப்ரியோவாச। ஸ்வகீயம் ஸ்வாமிநம் ஹத்வா சாகதா பரபூருஷம் । தம் ஜாரம் ஸ்வாமிநம் தைவாத்ஶார்தூலோ பக்ஷயந்மம । கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி விதாத்ரா வம்சிதாஸ்ம்யஹம்
கலிப்ரியா சொன்னாள்: 'நான் என் கணவரை கொன்று, வேறு ஆணிடம் வந்தேன்; ஆனால் என் காதலனாகிய கணவரை, விதியால் ஒரு புலி விழுங்கிவிட்டது. நான் என்ன செய்வேன், எங்கே போவேன்? விதி என்னை ஏமாற்றிவிட்டது.'
ஸூத உவாச। ததஃ கலிப்ரியா ப்ரஹ்மநாகதா ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரதி । லபநே ஸ்வாமிநோ தத்வா முகம் ச விலலாப ஸா
சூதர் சொன்னார்: பிறகு, பிராமணரே, கலிப்ரியா திரும்பி தன் வீட்டுக்குச் சென்றாள்; கணவரின் தலையைத் தன் வாயில் வைத்து, அவள் துயரமாக அழுதாள்.
கலிப்ரியோவாச। ஹா நாத கிம் க்ரு'தம் கர்ம்ம மயா ஹம்தாதிதாருணம் । கம் லோகம் வா கமிஷ்யாமி வத ஸ்வாமிந்மநாக்கிரம்
கலிப்ரியா சொன்னாள்: 'ஐயோ, என் நாதா, நான் உன்னை கொன்றது எவ்வளவு கொடூரமான செயல்! நான் எந்த உலகிற்குப் போவேன்? சொல், என் கணவரே, மனதில் அல்லது வாயால் கூட.'