அஶ்வாதுத்தீர்ய தரஸா தத்க்ரு'ஹம் ஸ்வயமாவிஶத் । கதிபிஃ பத்திபிஃ ஸார்த்தம் ஶயாநம் ச ததர்ஶ ஹ
அமைச்சர் குதிரையிலிருந்து இறங்கி, சில படைவீரர்களுடன் அந்த வீட்டிற்குள் விரைவாக நுழைந்து, அங்கே படுத்திருந்த நாப்பித்தரை பார்த்தார்.
பத்தயஸ்து ததாஜ்ஞப்தாஃ கேஶேஷ்வாக்ரு'ஷ்ய தத்க்ஷணாத் । தல்பாதுத்தாபயாமாஸுஸ்தம் பாபம் நாபிதாதமம்
அந்த நேரத்தில் அமைச்சரின் கட்டளையின்படி, படைவீரர்கள் அவனை முடியில் பிடித்து இழுத்து, அந்த பாவியான கீழான நாப்பித்தரை படுக்கையிலிருந்து எழுப்பினார்கள்.
கிம் கிமித்யேவ ஸம்ஜல்பந்நேத்ரே உந்மீலயத்யஸௌ । யாவத்ஸ நாபிதஃ பாபஸ்தாவத்தம் தத்ரு'ஶே புரஃ
'என்ன, என்ன?' என்று முணுமுணுத்து, அவன் கண்களைத் திறந்தான். உடனே அவன் முன்னிலையில் அவர்களைப் பார்த்தான்.
ஸம்ஸ்மரம்தம் நிஜம் கர்ம ராத்ரௌ யத்க்ரு'தவாநகம் । அதோமுகஃ க்ஷணம் தஸ்தௌ பஶ்யந்மூர்த்நி ஸ்திதம் யமம்
தான் இரவில் செய்த பாவத்தை நினைத்து, அவன் ஒரு கணம் தலைகுனிந்து நின்றான்; அப்போது, தன் தலையில் யமனை நிற்கும் போல் கண்டான்.
க்ராஹயித்வா ச ஸசிவஸ்தம் பாபம் ச ஸ்வபத்திபிஃ । நிநாய ந்ரு'பதேஃ பார்ஶ்வமிதி சோவாச பூபதிம்
அமைச்சர், அந்த பாவியை படைவீரர்களுடன் பிடித்து, அரசரிடம் கொண்டு வந்து, அரசனை நோக்கி சொன்னார்.
ஆநீதோ ப்ரஹ்மஹா ராஜந்நயம் சம்டக நாபிதஃ । யதாஜ்ஞாபயஸி ஸ்வாமிம்ஸ்தரஸா தத்கரோம்யஹம்
'மன்னா, இந்த நாப்பித்தர் ப்ராமணனை கொன்றவன். நீர் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்களோ, உடனே அதை நான் செய்வேன்' என்றார்.
ராஜோவாச- தர்மஜ்ஞ ஸசிவஶ்ரேஷ்ட ஶ்ரு'ணு த்வம் வசநம் மம । இயம் ஸரித்வரா யுஷ்மம்ஶ்சம்த்ரபாகாத்ர நிர்மலாஃ
அரசர் சொன்னார்: 'தர்மத்தை அறிந்த அமைச்சரே, என் வார்த்தையை கேள். இந்த சந்திரபாகா நதி மிகவும் தூய்மையானதும் சிறந்ததுமானது.'
த்யஜம்தி யேऽத்ர வை ப்ராணால்லँபம்தே தே ஸுராஸ்பதம் । அத ஏஷ ந ஹம்தவ்யஃ பாபாத்மா ஹ்யத்ர நாபிதஃ
'இங்கே உயிரை விட்டவர்கள் தேவர்களின் இடத்தை அடைவார்கள். அதனால், இந்த பாவியான நாப்பித்தரை இங்கே கொல்லக்கூடாது.'
பம்சகோஶாம்தரே ஹ்யஸ்யா மர்யாதாயா பஹிர்யதி । நரகாந்தாருணாந்ஹ்யேஷ ப்ரஹ்மஹா யாது மா சிரம்
'இந்த நதியின் எல்லையைத் தாண்டி, பஞ்சகோசம் பகுதியில் வெளியே சென்றால், இந்த ப்ராமணகொலையாளி கடுமையான நரகங்களை அடையட்டும்.'
நாரதோவாச- இத்யுக்தஸ்தேந வை ராஜ்ஞா ஸ ராஜந்மம்த்ரிஸத்தமஃ । ஶ்வபசாந்ப்ரேரயாமாஸ ஹம்தும் தம் பூபஶாஸநாத்
நாரதர் சொன்னார்: அரசன் இப்படிச் சொன்னபின், அந்த சிறந்த அமைச்சர், அரசனின் கட்டளையின்படி, அவனை கொல்லச் சுட்டுசாதிகளை அனுப்பினார்.
ஶ்வபசாஸ்தே தமுந்நீய சம்த்ரபாகாபரே தடே । யோஜநத்வயபூபாகம் சிச்சிதுஸ்தஸ்ய மஸ்தகம்
அந்த சுட்டுசாதிகள், அவனை சந்திரபாகா நதியின் அப்பக்கக் கரைக்கு, இரண்டு யோஜனை தூரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அவனுடைய தலையை வெட்டினார்கள்.
ஸ பாபோ மாரவே தேஶே ஸர்போऽபூத்காலவிக்ரஹஃ । தவகோடரமத்யஸ்தோ விஷஜ்வாலாகராநநஃ
அந்த பாவி, மாற தேசத்தில், காலத்தின் உருவமாக, ஒரு தவ மரத்தின் ஓட்டையில், விஷம் எரியும் வாயுடன் ஒரு பாம்பாக பிறந்தான்.
ஸ ஶுஷ்கோ தவவ்ரு'க்ஷஸ்து தஸ்ய பூத்காரவஹ்நிநா । ததா தபநதாபேந ஸரஸோऽபி யதா ஹ்ரதஃ
ஒரு உலர்ந்த தவம் மரம் எப்படித் தீயால் எரிகிறது, அல்லது ஒரு குளம் வெயிலால் வறண்டு போய்விடுகிறது, அதுபோல்...
கமநாத்தஸ்ய பாபஸ்ய ஸர்வதோ வ்ரு'க்ஷமூஷரம் । உச்சித்ய த்ரு'ணஜாதாதி ஜாதம் பஶ்வஹிதம் ததா
அந்த பாவியின் நடக்கையால், அந்த வனம் முழுவதும் வறண்டுவிட்டது; மாடுகளுக்கு பயனுள்ள புல் மற்றும் செடிகள் எல்லாம் அழிந்துவிட்டன.
தத்ர ஜாது ஸமாயாதஃ ஸார்தோ தக்ஷிணதேஶதஃ । நாராயணாஶ்ரமம் கச்சந்பதர்யாக்யம் ஶிவே ந்ரு'ப
ஒரு நாள், தெற்குப் பகுதியிலிருந்து ஒரு வணிகக் குழு அங்கு வந்தது, அரசே, அவர்கள் நாராயணர் தவமடையும் புனிதமான பதரி அś்ரமத்திற்குச் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள்.
தத்ரைகோ ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சித்ஸார்தேஸம்மீலிதஃ பதி । நிஶ்சித்ராம் காஷ்டமம்ஜூஷாம் பித்ரு'மாத்ரஸ்திஸம்யுதாம்
அந்தக் குழுவில் ஒருவன், ஒரு பிராமணன், பாதையில் ஓய்ந்து, தந்தை தாயின் எலும்புகள் உள்ள ஓர் ஓட்டைக் கூட இல்லாத மரப் பெட்டியை எடுத்துச் சென்றான்.
ஸ்கம்தேந தாரயந்யாதி தாநி பாதயிதும் ந்ரு'ப । கம்காம்பஸி மஹாபாக பாபிநாமபி காமதே
அவனது தோளில் அந்தப் பெட்டியை சுமந்து, அரசே, பாவிகளுக்குக் கூட ஆசை நிறைவேறும் கங்கை நீரில் அந்த எலும்புகளை கரைக்க நினைத்தான்.
ஸோऽப்யாகதஸ்தத்ர வநே யத்ராஸ்தி ஸ புஜம்கமஃ । விவிக்தே க்ஷிப்ய மம்ஜூஷாம் ஶலாகாலோஹநிர்மிதாம்
அவனும் அந்த பாம்பு இருந்த காட்டிற்கு வந்தான்; தனிமையான இடத்தில் இரும்புக் கம்பிகள் பொருத்தப்பட்ட அந்தப் பெட்டியை வைத்தான்.
அதாகத்ய புஜம்கோऽஸௌ ஶலாகாம் பணயாகடத் । கிம்சிதுத்தாடிதாயாம் ஸ மம்ஜூஷாயாம் ஸமாவிஶத்
அப்போது அந்த பாம்பு வந்து, தன் நாகமுடியால் கம்பியைத் தட்டி, பெட்டி சிறிது திறந்ததும் உள்ளே புகுந்தது.
புநஃ ஶலாகா ஸ்வம்ஸ்தாநமாகதாத ஸ கும்டலீ । தத்ரைவ தஸ்தௌ நிஶ்சேஷ்டோ மம்ஜூஷாயாம் விஷோல்பணஃ
கம்பி மீண்டும் இடத்தில் வந்தது; அந்த நாகம் பெட்டிக்குள் சுருண்டபடி, அசையாமல், விஷம் நிறைந்தவனாக இருந்தான்.
அத ப்ரபாதே ஸர்வே தே சேலுஃ ஸ்தாநாத்ததோ ந்ரு'ப । ப்ராஹ்மணஃ ஸோऽபி மம்ஜூஷாம் கம்பலேந ஸமாவ்ரு'தாம்
அடுத்த காலை, அனைவரும் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்கள், அரசே; அந்த பிராமணனும், பெட்டியை ஒரு போர்வையால் மூடி எடுத்துச் சென்றான்.
க்ரு'த்வா ஶிரஸி ராஜேம்த்ர சசால ப்ரதி ஜாஹ்நவீம் । கதிபிர்வாஸரைஃ ஸார்தஃ ஸம்ப்ராப்தஸ்தீர்தகாமிநாம்
அவனைத் தலைக்கு மேலே வைத்து, அரசே, கங்கை நோக்கி நடந்தான்; சில நாட்களில் அந்தக் குழுவும் தீர்த்தயாத்திரை இடத்துக்கு வந்தது.
இஹைவ கோஶலாயாம் வை புநீதாயாம் மஹீபதே । அத ஶீதாதுரோ விப்ரஃ கம்பலம் சோதகாடயத்
அங்கே, புனிதமான கோசல நாட்டில், அரசே, அந்த பிராமணன், குளிரால் வாடி, போர்வையைத் திறந்தான்.
மம்ஜூஷாவரணம் ராஜந்தத்ராயோத்யாதடே ஶுபே । ஸோऽபி ஸர்போ நிராஹாரோ லப்த்வா மாருதபோஜநம்
அயோத்தி நகரின் புனிதமான கரையில், அரசே, அவன் பெட்டியின் மூடியைத் திறந்தான்; பசிக்காக நோன்பு இருந்த பாம்பு, காற்றை உணவாக எடுத்துக்கொண்டு இருந்தது.
நிஶ்சக்ராம பஹிஸ்தஸ்மாதுத்க்ஷேப்ய ஸுஶலாகிகாம் । தம் நிஃஸ்ரு'தம் ஸமாலோக்ய ஸர்ப்ப ஸர்ப இதி க்ருதா
அந்த பாம்பு, நல்ல முறையில் அடைக்கப்பட்ட மூடியைத் தூக்கி வெளியே வந்தது; அதை பார்த்த மக்கள், 'பாம்பு! பாம்பு!' என்று கோபத்துடன் கூவினர்.
வ்யாஹரம்தோ ஜநாஃ ஸர்வே லோஷ்டஹஸ்தாஃ ஸமப்யயுஃ । யாவத்பலாயதே ஸர்பஸ்தாவதேகேந காதிதஃ
மக்கள் அனைவரும், கையிலே மண் எடுத்துக்கொண்டு ஓடினார்கள்; பாம்பு ஓட முயன்றபோது, ஒருவன் அதை அடித்து வீழ்த்தினான்.
தத்யாஜ ஸ ததா ப்ராணாந்பஶ்யதாம் தீர்தகாமிநாம் । த்யக்த்வா புஜம்கதேஹம் ஸ தேவத்வம் ப்ராப துர்லபம்
அங்கே தீர்த்தயாத்திரை செய்ய வந்தவர்கள் பார்த்தபடி, அது உயிரை விட்டது; பாம்பின் உடலை விட்டு, அரிதாகக் கிடைக்கும் தேவதையின் நிலையை அடைந்தது.
திவ்யம் விமாநமாருஹ்ய ப்ரோவாசேதம் ஜநாநி ஹ । ஸர்ப உவாச- போ தாக்ஷிணாத்யாஃ ஶ்ரு'ணுத ப்ராஹ்மணா வசநம் மம
தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி, அந்த மக்கள் அனைவரையும் பார்த்து, 'தெற்கிலிருந்து வந்த பிராமணர்களே, என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்' என்று பாம்பு பேசத் தொடங்கியது.
புரா சம்டகநாமாஹம் நாபிதோ ப்ரஹ்மஹாதமஃ । ப்ரஹ்மஹத்யாப்ரதோஷேண ஸர்பஆஸம் மருஸ்தலே
'முன்பு நான் சண்டகன் என்ற பெயருடைய நாப்பித்தன்; ஒரு பிராமணனை கொன்ற பாவம் காரணமாக, இந்த வறண்ட நிலத்தில் பாம்பாக பிறந்தேன்.'
புக்த்வா நரகதுஃகாநி வர்ஷாணாம் லக்ஷபம்சகம் । அதீதம் ஸர்பயோநௌ மே வர்ஷாணாமயுதத்வயம்
'நான் ஐந்நூறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் நரக வேதனையை அனுபவித்து, இருபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் பாம்பாக இருந்தேன்.'