தத்ராக்ரு'தோபவாஸஸ்ய ஶாஸநம் யமமம்திரம் । யத்தத்தம் பிதரோ நித்யம் ந க்ரு'ஹ்ணம்தி யதாவிதி
அங்கே நோன்பு செய்யாதவர்களுக்கு, யமனின் வீடு தான் தண்டனை. அவர்கள் பிதாக்களுக்கு எதை அர்ப்பணித்தாலும், அது முறையாக ஏற்கப்படாது.
பிதரஃ பாதிதாஃ ஸர்வே ஜயம்த்யாம் போஜநே க்ரு'தே । இதி ஶ்ருத்வா ததோ ராஜா வ்ரதம் சக்ரே நராதிப
ஜயந்தி நாளில் உணவு உண்டால் பிதாக்கள் எல்லோரும் வீழ்வார்கள். இதைக் கேட்ட மன்னன் உடனே அந்த நோன்பை எடுத்துக்கொண்டான்.
கிம்சித்புஷ்பம் கியத்கம்தம் வஸ்த்ரம் சாநீய ஹர்ஷிதஃ । ஏதத்வ்ரதம் ஸமாயுக்தம் திதிபாம்தே ச பாரணம் । வ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவேண சித்ரஸேநோ ஹரேர்க்ரு'ஹம்
சிறிது பூ, கொஞ்சம் மணம், vasthiram ஆகியவற்றை மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டு வந்து, அந்த நோன்பை முறையாக கடைபிடித்து, திதி முடிவில் நோன்பை முடித்தான். அந்த நோன்பின் பலத்தால் சித்ரசேனன் ஹரியின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
திவ்யம் விமாநமாருஹ்ய கதவாந்பித்ரு'பிஃ ஸஹ । யத்பலம் மதுராம் கத்வா த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணமுகாம்புஜம்
தெய்வீக விமானத்தில் ஏறி, பிதாக்களுடன் சேர்ந்து சென்றான். மதுரைக்கு சென்று கிருஷ்ணரின் தாமரை முகத்தைப் பார்த்தால் கிடைக்கும் பலனை—
தத்பலம் ப்ராப்யதே பும்ஸாக்ரு'ஷ்ணஜந்மாஷ்டமீவ்ரதாத் । யத்பலம் த்வாரகாம் கத்வா த்ரு'ஷ்டே விஶ்வேஶ்வரே ஹரௌ । தத்பலம் ப்ராப்யதே தீநைஃ க்ரு'த்வா ஜந்மாஷ்டமீவ்ரதம்
அந்த பலனை கிருஷ்ண ஜன்மாஷ்டமி நோன்பை மேற்கொண்டால் மனிதன் பெறுவான். துவாரகைக்கு சென்று விஷ்வேஸ்வரர் ஹரியைப் பார்த்தால் கிடைக்கும் பலனை, ஏழைகளும் ஜன்மாஷ்டமி நோன்பை செய்து பெறுவார்கள்.
ஶௌநக உவாச। கதயஸ்வ மஹாப்ராஜ்ஞ ப்ராஹ்மணஸ்ய க்ரு'பார்ணவ । மாஹாத்ம்யம் ஸர்வவர்ணாநாம் ஶ்ரேஷ்டஸ்ய க்ரு'பயா ச மே
சௌனகர் கேட்டான்: 'கருணைமிக்கவரே, எல்லா வகை மக்களிலும் சிறந்த பிராமணரின் மகிமையையும், அவர் மேன்மையையும் எனக்கு தயவுடன் கூறுங்கள்.'
ஸூத உவாச। ப்ராஹ்மணஃ ஸர்வவர்ணாநாம் குருரேவ த்விஜோத்தம । ஸர்வாமராஶ்ரயோ ஜ்ஞேயஃ ஸாக்ஷாந்நாராயணஃ ப்ரபுஃ
சூதர் சொன்னான்: 'பிராமணர் எல்லா வகை மக்களுக்கும் ஆசானாக இருக்கிறார், துவிஜர்களில் சிறந்தவரே. எல்லா தேவர்களுக்கும் ஆதரவாகவும், நாராயணர் தாமாகவே இருக்கிறார் என்று அறிய வேண்டும்.'
குர்யாத்ப்ரணாமம் யோ விப்ரம் ஹரிபுத்த்யா து பூஸுரம் । பக்த்யா தஸ்ய த்விஜஶ்ரேஷ்ட வர்த்ததே ஸம்பதாதிகம்
யார் பிராமணரை ஹரியை நினைத்து பூமியில் தேவனாகக் கருதி பக்தியுடன் வணங்குகிறார்களோ, அவர்களுக்கு செல்வமும் எல்லா நன்மைகளும் அதிகரிக்கும்.
ந நமேத்ப்ராஹ்மணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹேலயாபி ச கர்விதஃ । சேதநம் து தஸ்ய ஶிரஃ கர்துமிச்சேத்ஸதா ஹரிஃ
பெருமை கொண்டு, பிராமணரைப் பார்த்தும் கூட கவனமின்றி வணங்காதவர், அவருடைய தலையை வெட்ட வேண்டும் என்று ஹரி எப்போதும் விரும்புவான்.
க்ரு'தாபராதம் விப்ரம் யே த்விஷம்தி பாபபுத்தயஃ । ஹரிம் த்விஷம்தி தே ஜ்ஞேயா நிரயம் யாம்தி தாருணம்
பிழை செய்த பிராமணரை வெறுக்கும் பாவமுள்ளவர்கள், அவர்கள் ஹரியையே வெறுப்பவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்; அவர்கள் கொடிய நரகத்திற்கு போவார்கள்.
யஃ கர்தும் ப்ரார்தநாம் விப்ரம் பஶ்யேத்க்ரோதேந சாகதம் । க்ரு'தாம்தஶ்சக்ஷுஷோஸ்தஸ்ய தப்தஸூசீம் ததாதி வை
யார் கோபத்துடன் வந்து ஏதாவது கேட்கும் பிராமணரைப் பார்க்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு யமன் கண்கள் முன் வெந்நூல் ஊசியை கொடுப்பான்.
குருதே பூஸுரம் மூடோ பர்த்ஸநம் யோ நராதமஃ । யமதூதா முகே தஸ்ய தப்தலோஹம் ததம்தி ச
யார் பிராமணரை இகழ்ந்து திட்டுகிறார்களோ, அவர்களது வாயில் யமதூதர்கள் வெந்த இரும்பை போடுவார்கள்.
யேஷாம் நிகேதநே பும்க்தே க்ஷ்மாஸுரோ வை தபோதநஃ । ஸுபர்வாணைஃ ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணோ பும்க்தே தேஷாம் நிகேதநே
யாருடைய வீட்டில் தவம் செய்யும் பிராமணர் சாப்பிடுகிறாரோ, நல்ல நாட்களில் கிருஷ்ணர் தாமும் அந்த வீட்டில் உணவு உண்ணுவார்.
நஶ்யம்தி ஸர்வபாபாநி த்விஜஹத்யாதிகாநி ச । கணமாத்ரம் பஜேத்யஸ்து விப்ராம்க்ரிஸலிலம் நரஃ
பிராமணனை கொல்வது போன்ற பெரிய பாவங்கள் கூட, யார் பிராமணரின் பாத நீரால் சிறிது அளவு கூட வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன.
யோ நரஶ்சரணௌதௌதம் குர்யாத்தஸ்தேந பக்திதஃ । த்விஜாதேர்வச்மி ஸத்யம் தே ஸ முக்தஃ ஸர்வபாதகைஃ
யார் பக்தியுடன் தம் கையால் ஒரு த்விஜரின் பாதங்களை கழுவுகிறாரோ, அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுகிறார் என்று நான் உனக்கு உண்மையாகச் சொல்கிறேன்.
புத்ரஹீநா ச யா நாரீ ம்ரு'தவத்ஸா ச யாம்கநா । ஸபுத்ரா ஜீவவத்ஸா ஸா த்விஜபத்மாம்க்ரிஸேவநாத்
பிள்ளை இல்லாத பெண், அல்லது பிள்ளை இறந்த பெண், த்விஜரின் தாமரை போன்ற பாதங்களை சேவை செய்தால், வாழ்ந்த பிள்ளைகளைப் பெறுவாள்.
ப்ரஹ்மாம்டே யாநி தீர்தாநி தாநி தீர்தாநி ஸாகரே । உததௌ யாநி தீர்தாநி திஷ்டம்தி த்விஜபாதயோஃ । த்விஜாம்க்ரிஸலிலைர்நித்யம் ஸேசிதம் யஸ்ய மஸ்தகம்
இந்த உலகில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களும், கடலில் உள்ள தீர்த்தங்களும், த்விஜரின் பாதங்களில் இருக்கின்றன; த்விஜரின் பாத நீரால் தினமும் தலையைத் துளிக்கிறவருக்கு—
ஸ ஸ்நாதஃ ஸர்வதீர்தேஷு ஸ முக்தஃ ஸர்வபாதகைஃ । ஶ்ரு'ணு ஶௌநக வக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் பாபநாஶநம்
அவர் எல்லா தீர்த்தங்களில் குளித்தவரைப் போலவும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டவராகவும் இருப்பார். ஶௌணகா, பாவங்களை அழிக்கும் அந்த மகிமையை நான் உனக்கு சொல்வேன், கேள்.
விப்ரபாதோதகஸ்யாஹமிதிஹாஸம் தபோதந । ஆஸீத்புரா த்விஜஶ்ரேஷ்ட வைஶ்யவ்ரு'த்திபராயணஃ
தபஸ்வி, பிராமணரின் பாத நீரின் கதை ஒன்றை நான் சொல்கிறேன். பழைய காலத்தில், ஒரு சிறந்த பிராமணர், வணிக வாழ்க்கையில் ஈடுபட்டிருந்தார்.
ஶூத்ரோ பீமோ த்வாபரே ச ப்ரஹ்மஹத்யாஸஹஸ்ரக்ரு'த் । நிஷ்டுரஃ ஸர்வதா துஷ்டஃ ஸமஹாந்வைஶ்யயா புநஃ
துவாபர யுகத்தில், பீமன் என்ற ஒரு சூத்ரன் இருந்தான்; அவன் ஆயிரம் பிராமணகொலை செய்தவன், எப்போதும் கொடூரமானவன், ஆனாலும் திருப்தியுடன் இருந்தவன்; மீண்டும் வணிக வாழ்க்கையை மேற்கொண்டான்.
ஶூத்ராசாரபரிப்ரஷ்டோ பீமோऽஸௌ குருதல்பகஃ । ப்ரத்யேகம் வச்மி கிம் தஸ்ய தஸ்யோஃ ஸம்க்யா ந வித்யதே
சூத்ரரின் நடத்தைவிட்டு விலகிய பீமன், குருவின் மனைவியிடம் குற்றம் செய்தான்; அவன் கொள்ளை செய்த குற்றங்களுக்கு எண்ணிக்கையே இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.
பாபாநாம் முநிஶார்தூல பீமஸ்ய துஷ்டசேதஸஃ । ஏகதா ஸ கதஃ கஶ்சித்ப்ராஹ்மணஸ்ய நிவேஶநம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தீய மனம் கொண்ட பீமன் செய்த பாவங்களில், ஒருநாள் அவன் ஒரு பிராமணரின் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
கத்வா தம் தஸ்ய கேஹாத்து த்ரவ்யம் நேதும் மநோ ததே । தத்ரோவாஸ ப்ராஹ்மணஸ்ய பஹிர்த்வாரஸமீபதஃ
அங்கு சென்று, அந்த பிராமணரின் பொருளைத் திருட வேண்டும் என்று முடிவுசெய்தான்; பிராமணரின் வீட்டின் வெளிப்புற கதவின் அருகில் தங்கி இருந்தான்.
தைந்யயுக்தம் வசஃ ப்ராஹ க்ஷ்மாஸுரம் ஸ தபோதநம் । போ ஸ்வாமிந்ஶ்ரு'ணு மே வாக்யம் தயாலுரிவ மந்யதே
துன்பத்தால் வாடிய அவன், அந்த தபஸ்வி பிராமணரிடம் பணிவுடன் சொன்னான்: 'ஏய்யா, என் வார்த்தையை கேளுங்கள், தயைசெய்யத் தகுதியானவன் என்று என்னை எண்ணுங்கள்.'
க்ஷுதார்தோऽஹம் தேஹி சாந்நம் ப்ராணா யாஸ்யம்தி மே த்ருதம்
'நான் பசிக்கொண்டு இருக்கிறேன்; எனக்கு உணவு தாருங்கள், இல்லையெனில் என் உயிர் விரைவில் போய்விடும்.'
ப்ராஹ்மண உவாச- க்ஷுதார்த்த ஶ்ரு'ணு மே கஶ்சித்வாக்யம் கர்தும் ந வித்யதே । பாகம் மே தம்டுலாநி த்வம் நீத்வா பும்க்ஷ்வ யதாஸுகம்
பிராமணர் சொன்னார்: 'பசிக்கொண்டவரே, என் வார்த்தையை கேள்—நான் எதையும் செய்ய முடியாது. என் அரிசியை எடுத்துச் சென்று சமைத்து, விருப்பப்படி உன் பசியை தீர்த்து உண்.'
நாஸ்தி மே ஜநகோ மாதா நாஸ்தி ஸூநுஃ ஸஹோதரஃ । நாஸ்தி ஜாயா மாத்ரு'பம்துர்ம்ரு'தாஃ ஸர்வே விஹாய மாம்
'எனக்கு தந்தை, தாய், மகன், சகோதரன் யாரும் இல்லை; மனைவி, தாய்வழி உறவினரும் இல்லை; எல்லோரும் என்னை விட்டு இறந்து விட்டார்கள்.'
திஷ்டாம்யேகோ க்ரு'ஹேऽகர்மா பாக்யஹீநோதிதே ஹரிஃ । ஏகோ மே வஸதௌ சாஸ்தி ந ஜாநே தத்விநா கில
'நான் இந்த வீட்டில் ஒருவராகவே இருக்கிறேன், வேலை இல்லாமல், அதிர்ஷ்டமும், விருந்தினரும் இல்லாமல், ஹரியே! இந்த வீட்டில் எனக்கு ஒன்று மட்டும் உள்ளது; அது இல்லாமல் என்ன ஆகும் என தெரியவில்லை.'
பீம உவாச।மம கஶ்சித்த்விஜஶ்ரேஷ்ட நாஸ்தி ஸேவாம் தவாபி ச । ஶூத்ரோऽஹம் நிலயே ஜாத்யா க்ரு'த்வா ஸ்தாஸ்யாமி தே ஸதா
பீமன் சொன்னான்: 'த்விஜர்களில் சிறந்தவரே, உமக்கு நான் செய்யும் சேவை எதுவும் இல்லை. நான் பிறப்பால் சூத்ரன், ஆனாலும் உங்கள் வீட்டில் இருந்து எப்போதும் உமக்கு சேவை செய்வேன்.'
ஸூத உவாச।இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸாநம்தஃ க்ஷ்மாஸுரஸ்ததா । பாகம் விதாய தூர்ணம் ஸ ததாவந்நம் தபோதந
சூதர் சொன்னான்: அவனது வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த தபஸ்வி பிராமணர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்; விரைவில் உணவைச் சமைத்து, அவனுக்கு அளித்தார்.