வைராடீ நம்தபத்நீ ச யஶோதாऽஜீஜநத்ஸுதாம் । புத்ரம் பத்மகரம் பத்மநாபம் பத்மதலேக்ஷணம்
நந்தனின் மனைவியான வைராட்டி யசோதா ஒரு பெண் குழந்தையை பெற்றாள்; அந்த மகன் தாமரைபோல் கரம், நாபி, கண்கள் கொண்டவனாக இருந்தான்.
ததா ஹர்ஷிதுமாரேபே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யாநகதும்துபிஃ । கம்ஸாஸுரபயத்ரஸ்தா ப்ரோவாச தேவகீ ததா
அப்போது, நல்ல ஒலி எழுந்த தக்காளங்கள் பார்த்து, மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; கம்சன் என்ற அசுரனின் பயத்தில் நடுங்கிய தேவகி அப்போது பேசினாள்.
வைராடீம் கச்ச போ நாத ஸுதம் ப்ரத்யர்பிதம் கில । புத்ரம் தத்வா யஶோதாயை ஸுதாம் தஸ்யாஃ ஸமாநய
'ஓ நாதா, வைராட்டியிடம் சென்று, அந்த மகனை திரும்பக் கொண்டு வா; யசோதாவிற்கு மகனை வழங்கி, அவளது மகளைக் கொண்டு வா.'
தஸ்யா வசஃ ஸமாகர்ண்ய வஸுதேவோऽபி துஃகிதஃ । அம்கே குமாரமாதாய வைராட்யபிமுகம்யயௌ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட வசுதேவன் துயரமடைந்து, அந்த குழந்தையைத் தன் மடியில் எடுத்துக்கொண்டு வைராட்டியின் வீட்டை நோக்கிச் சென்றான்.
யமுநாஜலஸம்பூர்ணா தத்பதே மத்யவர்த்மநி । ஆஸீத்கோரா மஹாதீர்கா கம்பீரோதகபூரபாக்
அந்த வழியில் யமுனை நதி நீரால் நிரம்பி, நடுவில் பயங்கரமாக, பெரிதும் ஆழமான வெள்ளம் இருந்தது.
ஏவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தடே ஸ்தித்வா யமுநாமவலோகயந் । வஸுதேவோऽபி துஃகார்தோ விலலாபாதிசிம்தயா
அதைப் பார்த்து, கரையில் நின்று யமுனையை நோக்கி, வசுதேவன் மிகுந்த துயரத்துடன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் அழுதான்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி விதிநாபி ஹி வம்சிதஃ । கதமத்ர கமிஷ்யாமி வைராடீம் நம்தமம்திரம்
'நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? விதியாலும் ஏமாற்றப்பட்டேன்; இங்கே வைராட்டி, நந்தனின் வீட்டை எப்படிச் சேர்வேன்?'
ஹரிணா தத்ர ஸாநம்தம் மாயயா வம்சிதஃ பிதா । க்ஷணமாத்ரம் தடே ஸ்தித்வா யமுநாமவலோகயந்
அங்கே ஹரியின் மாயையால், அந்த தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏமாற்றப்பட்டான்; ஒரு கணம் கரையில் நின்று யமுனையை நோக்கினான்.
தேந த்ரு'ஷ்டா புநஃ ஸாபி க்ஷணாஜ்ஜாநுவஹாபவத் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்ட உத்தஸ்தௌ ப்ரஸ்தாநமகரோத்யதா
அவன் பார்த்ததும், அந்த நதி உடனே முழங்கால் அளவு ஆழமாக மாறியது; அதை பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, முன்னே போகத் தயாரானான்.
மாயாம் க்ரு'த்வா ஜகந்நாதஃ பிதுரம்காஜ்ஜலேऽபதத் । தம் புத்ரம் பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹாஹாக்ரு'த்வா ஸுதுஃகிதஃ
மாயை உருவாக்கி, உலகத்துக்குத் தலைவன் தந்தையின் மடியில் இருந்து நீரில் விழுந்தான்; மகன் விழுந்ததைப் பார்த்து, வசுதேவன் பெரும் துயரத்தில் 'அய்யோ!' என்று அழைத்தான்.
மஹோபாயம் புநஃ கர்தும் விதிநா தேந வம்சிதஃ । த்ராஹி மாம் ஜகதாம் நாத ஸுதம் ரக்ஷ ஸுரோத்தம
மீண்டும் பெரிய முயற்சி செய்ய நினைத்தபோது, விதி என்னை ஏமாற்றியது. உலகங்களின் ஆண்டவரே, என்னை காப்பாற்றும், உன்னுடைய மகனை பாதுகாப்பாயாக, தேவர்களில் சிறந்தவரே.
ஜநகக்ரம்திதம் த்ரு'ஷ்ட்வா கம்ஸாரிஃ க்ரு'பயா முஹுஃ । ஜலக்ரீடாம் ஸமாசர்ய பிதுஃக்ரோடமகாத்புநஃ
தந்தை அழும் 모습을 பார்த்த கம்சனுக்கு எதிரியானவர், இரக்கம் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் நீரில் விளையாடி, பிறகு தந்தையின் மடியில் திரும்பினார்.
யதா தேந யதுஶ்ரேஷ்டோ ஜகாம நம்தமம்திரம் । ஸுதம் தத்த்வா யஶோதாயை ஸுதாம் தஸ்யாஃ ஸமாநயத்
அந்த யாதவர்கள் தலைவன் நந்தனின் வீட்டிற்கு சென்று, தனது மகனை யசோதைக்கு கொடுத்து, அவளுடைய மகளை மாற்றாக கொண்டு வந்தான்.
நிஜாகாரம் ததஃ ப்ராப்ய பத்ந்யை ப்ரத்யர்பிதா ஸுதா । தேவகீ ச ப்ரஸூதேதி வார்தா ப்ராப்தா ஸுராரிணா
பின்னர் தன் வீட்டிற்கு வந்து, அந்த மகளை தன் மனைவிக்கு ஒப்படைத்தான். அப்போது தேவர்களுக்கு எதிரியானவன், தேவகி பெற்றெடுத்தாள் என்ற செய்தி வந்தது.
ஆநேதும் ப்ரஸ்திதா தூதாஃ ஸுதம் துஹிதரம் ததா । ஆகத்ய கம்ஸதூதாஸ்தே ஸுதாம் நேதும் ப்ரசக்ரமுஃ
அந்த நேரத்தில் மகனையும் மகளையும் கொண்டு வர தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் வந்து, கம்சனின் தூதர்கள் அந்த மகளை அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கினர்.
பலாதேநாம் ஸமாக்ரு'ஷ்ய தேவகீ வஸுதேவயோஃ । கம்ஸதூதைர்க்ரு'ஹீத்வா ஸா அர்பிதா து ஸுராரயே
கடுமையாகக் கம்சனின் தூதர்கள் தேவகியும் வசுதேவரும் பெற்ற மகளை பிடித்து, அவளை தேவர்களுக்கு எதிரியானவனிடம் ஒப்படைத்தனர்.
ஸ த்ரு'த்வா தாம் மஹாராஜஃ ஸபயோऽபூத்துராஸதஃ । ஶுத்தகாம்சநவர்ணாபாம் பூர்ணேம்துஸத்ரு'ஶாநநாம்
அவளைத் தாங்கிய அரசன் பயத்தில் உறைந்து, அணுக முடியாதவராக ஆனான். அவளது முகம் தூய பொன்னைப் போல் பிரகாசித்து, முழு சந்திரனைப் போல் இருந்தது.
கம்ஸோ ஹஸம்தீம் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா வித்யுத்ஸ்புரிதலோசநாம் । ஆதிதேஶாஸுரஶ்ரேஷ்டோ ஜஹி நீத்வா ஶிலோபரி
கம்சன், அவள் சிரித்துக் கொண்டு, மின்னலைப் போல் கண்கள் ஒளிரும் 모습을 பார்த்து, 'அவளை எடுத்துச் சென்று கல்லில் அடித்து கொல்லுங்கள்' என்று கட்டளையிட்டான்.
ஆஜ்ஞாம் லப்த்வாऽஸுராஸ்தே வை நிஷ்பேஷ்டும் தாம் ப்ரவர்திதாஃ । வித்யுச்சீக்ரதயா கௌரீ ஜகாம ஶம்கராம்திகம்
அசுரர்கள் அந்தக் கட்டளையை பெற்றவுடன், அவளை அழுத்தி அழிக்க முயன்றார்கள். ஆனால், கவுரி மின்னலைப் போல் விரைவாக, சங்கரரின் அருகே சென்றாள்.
கௌர்யுவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி யத்ராஸ்தே ஶத்ருருத்தமஃ । நம்தஸ்ய நிலயே குப்தஸ்தவ ஹம்தாऽஸுரோத்தம
கவுரி கூறினாள்: 'அரசே, கேள், உன்னுடைய பெரிய பகைவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று நான் சொல்கிறேன். நந்தனின் வீட்டில் மறைந்து, உன்னை அழிக்க வருபவன் இருக்கிறான், அசுரர்களில் சிறந்தவரே.'
வஸிஷ்ட உவாச- ஏவமுக்த்வா து ஸா தேவீ ஜகாம நிஜமம்திரம் । ஶ்ருத்வா வாக்யம் ததோ தேவ்யாஃ கம்ஸோ ராஜா ஸுதுஃகிதஃ
வசிஷ்டர் சொன்னார்: 'அவ்வாறு கூறி அந்த தேவி தன் இல்லத்திற்கு சென்றாள். தேவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட கம்சன் அரசன் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தான்.'
பகிநீம் பூதநாமாஹ கச்ச த்வம் நம்தமம்திரம் । சத்மநா தம் ஸுதம் ஹத்வா கச்ச தே வாம்ச்சிதம் பஹு
அவன் தன் சகோதரி பூதனையை நோக்கி, 'நீ நந்தனின் வீட்டிற்குச் செல்; வஞ்சகத்தால் அந்தக் குழந்தையை கொன்று, நீ விரும்பும் பலன்கள் பல பெறுவாய்' என்று சொன்னான்.
தாஸ்யாமி ஶத்ரும் ஹம்தும் மே வ்ரஜ ஶீக்ரதரம் ஶுபே । ஆஜ்ஞாம் ப்ராப்ய ராக்ஷஸீ ஸா கோகுலாபிமுகம் கதா
'என் பகைவரை அழிக்க உனக்குக் கொடுப்பேன்; விரைவாகச் செல், மங்களமானவளே.' என்றான். அவள் அந்தக் கட்டளையைப் பெற்று, கோகுலத்தை நோக்கிச் சென்றாள்.
மாயயா ஸும்தரீ ரூபா ப்ரவிஷ்டா தத்ர கோகுலே । பயோதரே கரம் ஸா து த்ரு'த்வா ஹம்துமுபாகதா
மாயையால் அழகான பெண்ணாக உருவம் கொண்டு, அவள் கோகுலத்தில் நுழைந்து, தன் மார்பில் விஷம் வைத்துக் கொண்டு, குழந்தையை கொல்ல வந்தாள்.
பஶுபாநாம் க்ரு'ஹத்வாரி ப்ரவிஷ்டாலக்ஷிதேதி ச । கத்வாம்தருத்தாப்ய ஶிஶும் ஸ்தநம் தத்வாபஸத்கதிம்
பசுக்களைக் காப்பவர்களின் வீட்டின் வாசலில் யாரும் கவனிக்காமல் நுழைந்து, உள்ளே போய், குழந்தையை எழுப்பி, தன் மார்பை கொடுத்து, அவனை அழிக்க எண்ணினாள்.
ததஸ்து ஶகடம் க்ஷிப்த்வா த்ரு'ணாவர்தாதிமர்தநம் । காலீயதமநம் க்ரு'த்வா கதோ மதுபுரீம் ததஃ
பின்னர், வண்டியை எறிந்து, திருணாவர்த்தன் முதலானவர்களை அடக்கி, காலியனை வென்று, மதுராபுரிக்கு சென்றான்.
கத்வா கம்ஸோ ஹதஃ க்ரூரஃ கம்ஸமல்லாநஜீஜயத் । ஏதத்தே கதிதம் ராஜந்விஷ்ணோர்ஜந்மதிநவ்ரதம்
அங்கு சென்று, கொடூரன் கம்சனை அழித்து, கம்சனின் மல்யுத்தக்காரர்களையும் வென்றான். இவ்வாறு, அரசே, விஷ்ணுவின் பிறந்த நாளுக்கான விரதம் உமக்கு கூறப்பட்டது.
ஶ்ருத்வா பாபாநி நஶ்யம்தி குர்யாத்கிம் வா பவிஷ்யதி । ய இதம் குருதே மர்த்யோ யா ச நாரீ ஹரேர்வ்ரதம்
இதை கேட்டால் பாவங்கள் அழிகின்றன; இன்னும் என்ன நடக்க வேண்டும்? இந்த ஹரியின் விரதத்தை ஆண் அல்லது பெண் யாரேனும் செய்தால், அதன் பலனை அடைவார்கள்.
ஐஶ்வர்யமதுலம் ப்ராப்ய ஜந்மந்யத்ர யதேப்ஸிதம் । பூர்வவித்தா ந கர்த்தவ்யா த்ரு'தீயாஷஷ்டிரேவ ச
இந்த பிறவியில் எது வேண்டுமானாலும் அடைய முடியாத பெரும் செல்வம் கிடைத்த பிறகு, முன்பு குறிக்கப்பட்ட நாட்களையும், மூன்றாம் அல்லது ஆறாம் நாளையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டாம்.
அஷ்டம்யேகாதஶீபூதா தர்மகாமார்தவாம்ச்சுபிஃ । வர்ஜயித்வா ப்ரயத்நேந ஸப்தமீஸம்யுதாஷ்டமீ
நற்குணம், இன்பம், செல்வம் விரும்பும்வர்கள் எட்டாம் நாளும் பதினொன்றாம் நாளும் சேரும் போது அவற்றை மிக கவனமாக தவிர்க்க வேண்டும்; ஏழாம் நாளுடன் சேரும் எட்டாம் நாளையும் தவிர்க்க வேண்டும்.