வஸிஷ்ட உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி கஸ்மாஜ்ஜாதோ ஜநார்த்தநஃ । ப்ரு'திவ்யாம் த்ரிதிவம் த்யக்த்வா பவதே கதயாம்யஹம்
வசியஸ்தர் சொன்னார்: அரசே, ஜனார்த்தனன் ஏன் பிறந்தார், அவர் சொர்க்கத்தை விட்டுத் தரணியில் வந்தார் என்பதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன், கேள்.
புரா வஸும்தரா ஹ்யாஸீத்கம்ஸாதிந்ரு'பபீடிதா । ஸ்வாதிகாரப்ரமத்தேந கம்ஸதூதேந தாடிதா
முன்னொரு காலத்தில், கம்சன் போன்ற அரசர்களால் பூமி மிகவும் சுமைப்பட்டாள்; அதிகாரத்தில் மதித்த கம்சனின் தூதர்கள் அவளைத் துன்புறுத்தினார்கள்.
க்ரம்ததீ க்ரம்ததீ ஸா து யயௌ கூர்ணிதலோசநா । யத்ர திஷ்டதி தேவேஶ உமாகாம்தோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அவள் அழுது அழுது, கண்கள் சுழன்று, தேவதைகளின் தலைவன் உமாதேவியின் கணவர், நந்தி கொடியை ஏந்திய சிவபெருமான் இருப்பிடத்திற்கு சென்றாள்.
கம்ஸேந தாடிதா நாத இதி தஸ்மை நிவேதிதும் । பாஷ்பவாரீணி வர்ஷம்தி விவர்ணா ஸாவிமாநிதா
‘நாதா, கம்சனால் நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்’ என்று தெரிவிக்க, அவள் நிறம் மங்கிப், அவமானப்பட்டு, கண்ணீர் பெருக விட்டாள்.
க்ரம்தம்தீம் தாம் ஸமாலோக்ய கோபேந ஸ்புரிதாதரஃ । உமயாஸஹிதஃ ஸர்வைர்தேவவ்ரு'ம்தைரநுவ்ரதஃ
அவளை அழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, கோபத்தில் உதடு நடுங்க, உமையுடன் சிவபெருமான் மற்றும் எல்லா தேவர்கள் அவளுடன் சென்றார்கள்.
ஆஜகாம மஹாதேவோ விதாத்ரு'பவநம் ருஷா । கத்வா சோவாச ப்ரஹ்மாணம் கம்ஸத்வம்ஸநஹேதவே
பெரிய சிவன் கோபத்துடன் படைத்தவரின் இல்லத்திற்கு சென்றார்; அங்கு சென்று, கம்சனை அழிப்பதற்காக பிரம்மாவிடம் கூறினார்.
உபாயஃ ஸ்ரு'ஜ்யதாம் ப்ரஹ்மந்பவதா விஷ்ணுநா ஸஹ । ஐஶ்வரம் தத்வசஃ ஶ்ருத்வா கம்தும் ப்ராஹ க்ரு'தாத்மபூஃ
‘பிரம்மா, விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து ஒரு வழி யோசிக்க வேண்டும்’ என்று சொன்னார். அந்த தெய்வீக வார்த்தையை கேட்ட பிறகு, சுயம்புவான பிரம்மா செல்ல சம்மதித்தார்.
க்ஷீரோதே யத்ர வைகும்டஃ ஸுப்தோऽஸ்தி புஜகோபரி । ஹம்ஸப்ரு'ஷ்டம் ஸமாருஹ்ய ஹரேரம்திகமாயயௌ
பால்கடலில், பாம்பின் மேல் உறங்கும் வைகுண்டத்தில், அங்கு அன்னப்பறவையின் மேல் ஏறி ஹரியின் அருகே சென்றார்.
தத்ர கத்வா ச தம் தாதா தேவவ்ரு'ம்தைர்ஹராதிபிஃ । ஸம்யுக்தஃ ஸ்தூயதே வாக்பிஃ கோமலம் வாக்விதாம்வரஃ
அங்கு சென்று, பிரம்மா, சிவன் மற்றும் தேவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, இனிய வார்த்தைகளால் எல்லா வாக்காளர்களிலும் சிறந்தவரை புகழ்ந்தார்கள்.
நமஃ கமலநேத்ராய ஹரயே பரமாத்மநே । ஜகதஃ பாலயித்ரே ச லக்ஷ்மீகாம்த நமோऽஸ்து தே
தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ஹரியே, பரமாத்மா, உலகத்தை காக்கும் பெருமாளே, லட்சுமியின் கணவரே, உமக்கு வணக்கம்.
இதி தேப்யஃ ஸ்துதிம் ஶ்ருத்வா ப்ரத்யுவாச ஜநார்த்தநஃ । தேவாந்க்லிஷ்டமுகாந்ஸர்வாந்பவத்பிராகதம் கதம்
அவர்கள் புகழ்ச்சியை கேட்ட பிறகு, ஜனார்த்தனன் அவர்களிடம் சொன்னார்: ‘தேவர்களே, உங்கள் முகங்கள் கவலையுடன் இருக்கிறது; நீங்கள் எல்லோரும் ஏன் வந்தீர்கள்?’
ப்ரஹ்மோவாச-। ஶ்ரு'ணு தேவ ஜகந்நாத யஸ்மாதஸ்மாகமாகதம் । கதயாமி ஸுரஶ்ரேஷ்ட ததஹம் லோகபாவந
பிரம்மா சொன்னார்: ‘பெருமாளே, உலகங்களை காக்கும் இறைவா, எதற்காக நாங்கள் வந்தோம் என்பதை நீ கேள்; தேவர்களில் சிறந்தவரே, அதை நான் சொல்கிறேன்.’
ஶூலிதத்தவரோந்மத்தஃ கம்ஸோ ராஜா துராஸதஃ । வஸுதா தாடிதா தேந கரகாதேந பீடிதா
சிவபெருமான் அருளிய வரம் பெற்றதால், கம்சன் என்ற அரசன் மிகுந்த பெருமிதத்துடன் வெல்ல முடியாதவனாக இருந்தான்; அவன் கையால் அடிக்கப்பட்டதால் பூமி மிகவும் சிரமப்பட்டாள்.
வரம் தத்வா புராப்யக்ரே மாயயா து ப்ரவம்சிதஃ । பாகிநேயம் விநா ஶம்போ மரணம் பவிதா ந மே
முன்பு ஒரு வரம் அளித்திருந்தாலும், அவன் மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டான்; சம்பு என்பவரின் மைத்துனர் இல்லாமல் எனக்கு மரணம் நிகழாது என்று கூறினான்.
தஸ்மாத்கச்ச ஸ்வயம் தேவ கம்ஸம் ஹம்தும் துராஸதம் । தேவகீஜடரே ஜந்ம லப்த்வா கத்வா ச கோகுலம்
அதனால், தேவனே, நீயே சென்று வெல்ல முடியாத கம்சனை அழிக்க வேண்டும்; தேவகியின் கருவில் பிறந்து, பின்னர் கோகுலத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
ப்ரஹ்மணா ப்ரேரிதோ தேவஃ ப்ரத்யுவாச ச ஶூலிநம் । பார்வதீம் தேஹி தேவேஶ அப்தம் ஸ்தித்வா கமிஷ்யதி
பிரம்மா தூண்டியபோது, அந்த தேவன் சிவபெருமானிடம் பதில் கூறினான்: 'தேவர்களின் தலைவனே, பார்வதியை எனக்குக் கொடு; ஒரு வருடம் தங்கியபின் அவள் திரும்பிச் செல்வாள்.'
உமயா ரக்ஷயா ஸார்த்தம் ஶம்கசக்ரகதாதரஃ । உத்திஶ்ய மதுராம் சக்ரே ப்ரயாணம் கமலாஸநஃ
உமையுடன் பாதுகாப்புடன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவன், மதுரையை நோக்கி, தாமரை மீது அமர்ந்தவனால் வழிநடத்தப்பட்டு புறப்பட்டான்.
தேவகீஜடரே ஜந்ம லேபே தத்ர கதாதரஃ । யஶோதாகுக்ஷிமத்யாஸ்தே ஶர்வாணீ ம்ரு'கலோசநா
அங்கே கேடயம் ஏந்தியவன் தேவகியின் கருவில் பிறந்தான்; மிருகக் கண்கள் கொண்ட சர்வாணி யசோதாவின் கருவில் தங்கினாள்.
நவமாஸாம்ஶ்ச விஶ்ரம்ய குக்ஷௌ நவதிநாம்தகாந் । பாத்ரே மாஸ்யஸிதே பக்ஷே சாஷ்டமீஸம்ஜ்ஞகா திதிஃ
ஒன்பது மாதங்கள் கருவில் தங்கி, அதன்பின் ஒன்பது நாட்கள் கழித்து, பாத்ர மாதத்தில், இருள்பக்கம், அஷ்டமி எனும் எட்டாம் நாளில்,
ரோஹிணீதாரகாயுக்தா ரஜநீகநகோஷிதா । தஸ்யாம் ஜாதோ ஜகந்நாதஃ கம்ஸாரிர்வஸுதேவஜஃ
ரோஹிணி நட்சத்திரம் கூடிய இரவில், இடியுடன் முழங்கும் அந்த நேரத்தில், உலகத்துக்குத் தலைவனும், கம்சனுக்கு எதிரியான வசுதேவரின் மகனும் பிறந்தான்.
வைராடீ நம்தபத்நீ ச யஶோதாऽஜீஜநத்ஸுதாம் । புத்ரம் பத்மகரம் பத்மநாபம் பத்மதலேக்ஷணம்
நந்தனின் மனைவியான வைராட்டி யசோதா ஒரு பெண் குழந்தையை பெற்றாள்; அந்த மகன் தாமரைபோல் கரம், நாபி, கண்கள் கொண்டவனாக இருந்தான்.
ததா ஹர்ஷிதுமாரேபே த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யாநகதும்துபிஃ । கம்ஸாஸுரபயத்ரஸ்தா ப்ரோவாச தேவகீ ததா
அப்போது, நல்ல ஒலி எழுந்த தக்காளங்கள் பார்த்து, மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; கம்சன் என்ற அசுரனின் பயத்தில் நடுங்கிய தேவகி அப்போது பேசினாள்.
வைராடீம் கச்ச போ நாத ஸுதம் ப்ரத்யர்பிதம் கில । புத்ரம் தத்வா யஶோதாயை ஸுதாம் தஸ்யாஃ ஸமாநய
'ஓ நாதா, வைராட்டியிடம் சென்று, அந்த மகனை திரும்பக் கொண்டு வா; யசோதாவிற்கு மகனை வழங்கி, அவளது மகளைக் கொண்டு வா.'
தஸ்யா வசஃ ஸமாகர்ண்ய வஸுதேவோऽபி துஃகிதஃ । அம்கே குமாரமாதாய வைராட்யபிமுகம்யயௌ
அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட வசுதேவன் துயரமடைந்து, அந்த குழந்தையைத் தன் மடியில் எடுத்துக்கொண்டு வைராட்டியின் வீட்டை நோக்கிச் சென்றான்.
யமுநாஜலஸம்பூர்ணா தத்பதே மத்யவர்த்மநி । ஆஸீத்கோரா மஹாதீர்கா கம்பீரோதகபூரபாக்
அந்த வழியில் யமுனை நதி நீரால் நிரம்பி, நடுவில் பயங்கரமாக, பெரிதும் ஆழமான வெள்ளம் இருந்தது.
ஏவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தடே ஸ்தித்வா யமுநாமவலோகயந் । வஸுதேவோऽபி துஃகார்தோ விலலாபாதிசிம்தயா
அதைப் பார்த்து, கரையில் நின்று யமுனையை நோக்கி, வசுதேவன் மிகுந்த துயரத்துடன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் அழுதான்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி விதிநாபி ஹி வம்சிதஃ । கதமத்ர கமிஷ்யாமி வைராடீம் நம்தமம்திரம்
'நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? விதியாலும் ஏமாற்றப்பட்டேன்; இங்கே வைராட்டி, நந்தனின் வீட்டை எப்படிச் சேர்வேன்?'
ஹரிணா தத்ர ஸாநம்தம் மாயயா வம்சிதஃ பிதா । க்ஷணமாத்ரம் தடே ஸ்தித்வா யமுநாமவலோகயந்
அங்கே ஹரியின் மாயையால், அந்த தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏமாற்றப்பட்டான்; ஒரு கணம் கரையில் நின்று யமுனையை நோக்கினான்.
தேந த்ரு'ஷ்டா புநஃ ஸாபி க்ஷணாஜ்ஜாநுவஹாபவத் । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்ட உத்தஸ்தௌ ப்ரஸ்தாநமகரோத்யதா
அவன் பார்த்ததும், அந்த நதி உடனே முழங்கால் அளவு ஆழமாக மாறியது; அதை பார்த்து, மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, முன்னே போகத் தயாரானான்.
மாயாம் க்ரு'த்வா ஜகந்நாதஃ பிதுரம்காஜ்ஜலேऽபதத் । தம் புத்ரம் பதிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹாஹாக்ரு'த்வா ஸுதுஃகிதஃ
மாயை உருவாக்கி, உலகத்துக்குத் தலைவன் தந்தையின் மடியில் இருந்து நீரில் விழுந்தான்; மகன் விழுந்ததைப் பார்த்து, வசுதேவன் பெரும் துயரத்தில் 'அய்யோ!' என்று அழைத்தான்.