உக்தவாம்ஸ்தௌ யதா விப்ர ப்ராஹ்மணௌ ஜாதஹர்ஷகௌ । புத்ராயாகாரணம் க்ரு'த்வா கதாவேதௌ பஹிஃ க்ஷணாத்
முனிவர் இவ்வாறு சொன்னதும், அந்த இரு பிராமணர்களும் மகிழ்ச்சியில் உடனே வெளியே சென்று தங்கள் மகனைப் பார்த்தனர்.
முநேர்வசநஸித்தித்வாத்தத்க்ஷணம் லோசநம் தயோஃ । ஆலோகம் து கதம் தூர்ணம் புத்ரஸ்ய தர்ஶநாதபி
முனிவரின் வார்த்தையின் சக்தியால், அதே நேரத்தில், மகனைப் பார்க்கும் முன்பே, அவர்கள் பார்வை விரைவாக திரும்பியது.
புத்ரஸ்ய முகபத்மம் தௌ லோசநைரலிஸம்நிபைஃ । பீத்வா முநிம் சிரம்தம் ச நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃ புநஃ
அவர்கள் கண்கள் தேனீகள் போல் மகனின் முகம் மலரை ரசித்தன; முனிவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த வணக்கம் செய்தனர்.
ப்ரோசதுர்வசநம் விப்ரா ப்ராஹ்மணௌ ப்ரியவாதிநௌ । அஹோ முநே ஜீவதாநமாவயோஃ ஸுக்ரு'தம் கில
அந்த இரு பிராமணர்களும் இனிய வார்த்தைகளால், 'முனிவரே, நீங்கள் எங்களுக்கு உயிரை மீண்டும் அளித்தீர்கள்; இது எங்கள் பெரிய பாக்கியம்' என்று கூறினர்.
தயோரேவ வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ முநிஃ கருணார்ணவஃ । தத்வாஶிஷம் ச தௌ விப்ர ஜகாம நிஜமாஶ்ரமம்
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த கருணைமிகு முனிவர், ஆசீர்வாதம் அளித்து, தன் ஆசிரமத்திற்குத் திரும்பினார்.
முநிஃ கரகதம் சைவ க்ரு'த்வா விஷ்ணோஃ பரம் பதம் । தபஸ்தேபே மஹாபாகோ தைவதைரபி துர்ல்லபம்
முனிவர், தன் கையில் விஷ்ணுவின் பரம்பதத்தை வைத்துக்கொண்டு, தேவர்களுக்கே எட்டாத வகையில் கடும் தவம் செய்தார்.
கிம்சித்காலே கதே விப்ர தஸ்ய ராஜ்ஞோऽபவத்ஸுதஃ । ஸும்தரோ ராஜயோக்யஶ்ச இம்துஃக்ஷீரநிதாவிவ । புத்ரோத்ஸவே ஸோऽபி விப்ர ராஜா தத்வா தநாநி வை
சில காலத்திற்குப் பிறகு, அந்த அரசருக்கு ஒரு அழகான, அரசராக தகுதியான மகன் பிறந்தான்; பால் கடலில் நிலா போல. மகன் பிறந்த மகிழ்ச்சியில், அரசன் பெரும் செல்வம் தானமாக வழங்கினார்.
புபுஜே தேவவத்பூம்யாம் விஶோகோ ஜாதகௌதுகஃ । விப்ராந்பாலயதே யஸ்து ப்ராணாந்தத்வா தநாந்யபி
அவன் துயரம் இல்லாமல், தேவரைப் போல பூமியில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான். பிராமணர்களை பாதுகாத்து, தன் உயிரையும் செல்வத்தையும் தானமாக அளித்தான்.
ஸ யாதி விஷ்ணுபவநம் புநராவ்ரு'த்திதுர்ல்லபம் । படம்தி யேऽத்ர பக்த்யா ச ஶ்ரு'ண்வம்தி விப்ரதஃ கதாம்
அவன் மீண்டும் வர முடியாத விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான். இந்தக் கதையை பக்தியுடன் படிப்போரும், பிராமணரிடம் கேட்போரும்—
ஆக்யாநம் ஶ்லோகமேகம் வா கச்சம்தி விஷ்ணுமம்திரம்
—இந்தக் கதையின் ஒரு பாடல் கூட பக்தியுடன் சொன்னால், அவர்கள் விஷ்ணுவின் கோவிலுக்குச் செல்கிறார்கள்.
ஶௌநக உவாச- க்ரு'ஷ்ணஜந்மாஷ்டமீ ஸூத தஸ்யா மாஹாத்ம்யமுத்தமம் । கதயஸ்வ மஹாப்ராஜ்ஞ சோத்தரஸ்வ மஹார்ணவாத்
சௌனகர் கேட்டார்: 'சூதா, கிருஷ்ணர் பிறந்த அஷ்டமி தினத்தின் சிறப்பை எங்களுக்கு கூறுங்கள்; அந்த மகத்தான பெருமையை, அறிவுள்ளவரே, பெருங்கடலில் இருந்து எடுத்து விளக்குங்கள்.'
ஸூத உவாச- க்ரு'ஷ்ணஜந்மாஷ்டமீம் ப்ரஹ்மந்பக்த்யா கரோதி யோ நரஃ । அம்தே விஷ்ணுபுரம் யாதி குலகோடியுதோ த்விஜ
சூதர் சொன்னார்: 'பிராமணரே, கிருஷ்ணர் பிறந்த அஷ்டமியை பக்தியுடன் விரதமாக அனுசரிப்பவர், இறுதியில் எண்ணிக்கையற்ற தலைமுறைகளுடன் விஷ்ணுவின் நகரத்திற்கு செல்வார்.'
அஷ்டமீ புதவாரே ச ஸோமே சைவ த்விஜோத்தம । ரோஹிணீரு'க்ஷஸம்யுக்தா குலகோடிவிமுக்திதா
சிறந்த பிராமணரே, அஷ்டமி புதன்கிழமை அல்லது திங்கட்கிழமை, ரோகிணி நட்சத்திரம் சேர்ந்தால், அது எண்ணிலடங்காத குடும்பங்களுக்கு விடுதலை அளிக்கும்.
மஹாபாதகஸம்யுக்தஃ கரோதி வ்ரதமுத்தமம் । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஶ்சாம்தே யாதி ஹரேர்க்ரு'ஹம்
பெரும் பாவங்கள் செய்தவரும் இந்த உயர்ந்த விரதத்தை அனுசரித்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, இறுதியில் ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்.
க்ரு'ஷ்ணஜந்மாஷ்டமீம் ப்ரஹ்மந்ந கரோதி நராதமஃ । இஹ துஃகமவாப்நோதி ஸ ப்ரேத்ய நரகம் வ்ரஜேத்
பிராமணனே, யார் கிருஷ்ணரின் பிறந்த அஷ்டமியை விரதமாக அனுசரிக்கவில்லை, அந்த மனிதன் இவ்வுலகில் துன்பம் அனுபவிப்பான்; மரணத்திற்கு பிறகு அவன் நரகத்திற்குச் செல்லுவான்.
ந கரோதி ச யா நாரீ க்ரு'ஷ்ணஜந்மாஷ்டமீவ்ரதம் । வர்ஷே வர்ஷே து ஸா மூடா நரகம் யாதி தாருணம்
ஒரு பெண் ஆண்டாண்டு தோறும் கிருஷ்ணரின் பிறந்த அஷ்டமி விரதத்தை செய்யவில்லை என்றால், அவள் அறியாமையில் கடுமையான நரகத்திற்குச் செல்லுவாள்.
ஜந்மாஷ்டமீதிநே யோ வை நரோऽஶ்நாதி விமூடதீஃ । மஹாநரகமஶ்நாதி ஸத்யம் ஸத்யம் வதாம்யஹம்
கிருஷ்ணரின் பிறந்த அஷ்டமி நாளில் யார் உணவு உண்ணுகிறாரோ, அந்த அறியாமை கொண்டவர் பெரிய நரகத்தை அடைவார்; இது உண்மை, உண்மையே நான் சொல்கிறேன்.
திலீபேந புரா ப்ரு'ஷ்டோ வஸிஷ்டோ முநிஸத்தமஃ । தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மஹாப்ராஜ்ஞ ஸர்வபாதகநாஶநம்
ஒரு காலத்தில் திலீபன் வசியஸ்தரை கேட்டான். எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் அந்தக் கதையை நீ கேள், பெரிய ஞானியாய்.
திலீப உவாச- பாத்ரே மாஸ்யஸிதாஷ்டம்யாம் யஸ்யாம் ஜாதோ ஜநார்த்தநஃ । ததஹம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி கதயஸ்வ மஹாமுநே
திலீபன் சொன்னான்: பத்திர மாதத்தில், இருண்ட அஷ்டமி நாளில் ஜனார்த்தனன் பிறந்தான். அதைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன், பெரிய முனிவரே, தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.
கதம் வா பகவாந்ஜாதஃ ஶம்கசக்ரகதாதரஃ । தேவகீஜடரே விஷ்ணுஃ கிம் கர்தும் கேந ஹேதுநா
அந்த சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்திய பகவான் எப்படி பிறந்தார்? விஷ்ணு தேவகியின் கருப்பையில் எதற்காக, எந்த காரணத்தால் வந்தார்?
வஸிஷ்ட உவாச- ஶ்ரு'ணு ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி கஸ்மாஜ்ஜாதோ ஜநார்த்தநஃ । ப்ரு'திவ்யாம் த்ரிதிவம் த்யக்த்வா பவதே கதயாம்யஹம்
வசியஸ்தர் சொன்னார்: அரசே, ஜனார்த்தனன் ஏன் பிறந்தார், அவர் சொர்க்கத்தை விட்டுத் தரணியில் வந்தார் என்பதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன், கேள்.
புரா வஸும்தரா ஹ்யாஸீத்கம்ஸாதிந்ரு'பபீடிதா । ஸ்வாதிகாரப்ரமத்தேந கம்ஸதூதேந தாடிதா
முன்னொரு காலத்தில், கம்சன் போன்ற அரசர்களால் பூமி மிகவும் சுமைப்பட்டாள்; அதிகாரத்தில் மதித்த கம்சனின் தூதர்கள் அவளைத் துன்புறுத்தினார்கள்.
க்ரம்ததீ க்ரம்ததீ ஸா து யயௌ கூர்ணிதலோசநா । யத்ர திஷ்டதி தேவேஶ உமாகாம்தோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ
அவள் அழுது அழுது, கண்கள் சுழன்று, தேவதைகளின் தலைவன் உமாதேவியின் கணவர், நந்தி கொடியை ஏந்திய சிவபெருமான் இருப்பிடத்திற்கு சென்றாள்.
கம்ஸேந தாடிதா நாத இதி தஸ்மை நிவேதிதும் । பாஷ்பவாரீணி வர்ஷம்தி விவர்ணா ஸாவிமாநிதா
‘நாதா, கம்சனால் நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்’ என்று தெரிவிக்க, அவள் நிறம் மங்கிப், அவமானப்பட்டு, கண்ணீர் பெருக விட்டாள்.
க்ரம்தம்தீம் தாம் ஸமாலோக்ய கோபேந ஸ்புரிதாதரஃ । உமயாஸஹிதஃ ஸர்வைர்தேவவ்ரு'ம்தைரநுவ்ரதஃ
அவளை அழுதுகொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, கோபத்தில் உதடு நடுங்க, உமையுடன் சிவபெருமான் மற்றும் எல்லா தேவர்கள் அவளுடன் சென்றார்கள்.
ஆஜகாம மஹாதேவோ விதாத்ரு'பவநம் ருஷா । கத்வா சோவாச ப்ரஹ்மாணம் கம்ஸத்வம்ஸநஹேதவே
பெரிய சிவன் கோபத்துடன் படைத்தவரின் இல்லத்திற்கு சென்றார்; அங்கு சென்று, கம்சனை அழிப்பதற்காக பிரம்மாவிடம் கூறினார்.
உபாயஃ ஸ்ரு'ஜ்யதாம் ப்ரஹ்மந்பவதா விஷ்ணுநா ஸஹ । ஐஶ்வரம் தத்வசஃ ஶ்ருத்வா கம்தும் ப்ராஹ க்ரு'தாத்மபூஃ
‘பிரம்மா, விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து ஒரு வழி யோசிக்க வேண்டும்’ என்று சொன்னார். அந்த தெய்வீக வார்த்தையை கேட்ட பிறகு, சுயம்புவான பிரம்மா செல்ல சம்மதித்தார்.
க்ஷீரோதே யத்ர வைகும்டஃ ஸுப்தோऽஸ்தி புஜகோபரி । ஹம்ஸப்ரு'ஷ்டம் ஸமாருஹ்ய ஹரேரம்திகமாயயௌ
பால்கடலில், பாம்பின் மேல் உறங்கும் வைகுண்டத்தில், அங்கு அன்னப்பறவையின் மேல் ஏறி ஹரியின் அருகே சென்றார்.
தத்ர கத்வா ச தம் தாதா தேவவ்ரு'ம்தைர்ஹராதிபிஃ । ஸம்யுக்தஃ ஸ்தூயதே வாக்பிஃ கோமலம் வாக்விதாம்வரஃ
அங்கு சென்று, பிரம்மா, சிவன் மற்றும் தேவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, இனிய வார்த்தைகளால் எல்லா வாக்காளர்களிலும் சிறந்தவரை புகழ்ந்தார்கள்.
நமஃ கமலநேத்ராய ஹரயே பரமாத்மநே । ஜகதஃ பாலயித்ரே ச லக்ஷ்மீகாம்த நமோऽஸ்து தே
தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ஹரியே, பரமாத்மா, உலகத்தை காக்கும் பெருமாளே, லட்சுமியின் கணவரே, உமக்கு வணக்கம்.