க்ஷுத்பிபாஸார்திதாஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மணஃ ஸந்நிதிம் யயுஃ
அனைவரும் பசியும் தாகமும் கொண்டு, பிரம்மாவின் அருகே சென்றார்கள்.
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா தாதா தேவகணைஃ ஸஹ
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, படைத்தவன் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து,
விஷ்ணும் ஸமர்சயாமாஸ க்ஷீராப்தேருத்தரே தடே
பால்கடலின் வடக்குக் கரையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டான்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்ஸர்வேஷாம் ச திவௌகஸாம்
பின்னர், எல்லா வானுலகர்களிடமும் திருப்தியடைந்த பரமன்,
பீதவஸ்த்ரம் சதுர்பாஹும் ஶம்கசக்ரகதாதரம்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, நான்கு கைகள் உடையவனாக, சங்கு, சக்கரம், கோதை ஏந்தி தோன்றினார்.
விஷ்ணும் பவோததேஃ போதம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அவர்கள், பிறவிப் பெருங்கடலை கடந்துசெல்லும் படகாக விளங்கும், காட்டுமலர் மாலை அணிந்த விஷ்ணுவை பார்த்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்ஜயஶப்தேந நமஶ்சக்ருர்நிரம்தரம் வரதோऽஸ்மி தத்வதத வோ ததாமி ச நாந்யதா
அவர்கள் வெற்றி முழக்கம் எழுப்பி, இடையறாது வணங்கினார்கள். "நான் வரம் தருகிறவன்; என்ன வேண்டும் என்று சொல், நிச்சயம் தருவேன்" என்றார்.
தேவா ஊசுஃ- க்ரு'பாலோ ப்ரஹ்மஶாபேந ஸம்பத்தீநம் ஜகத்த்ரயம்
தேவர்கள் கூறினார்கள்: "கருணை உள்ளவரே, பிரம்மாவின் சாபத்தால் மூன்று உலகங்களுக்கும் செல்வம் இல்லாமல் போய்விட்டது."
ரக்ஷ ஸர்வாநிமாँல்லோகாந்யாதாஃ ஸ்ம ஶரணம் தவ ।। ஶ்ரீபகவாநுவாச- இம்திரா ப்ரஹ்மஶாபேந சாந்தர்த்தாநம் கதா ஸுராஃ
"எல்லா உலகங்களையும் காப்பாற்றும்; நாங்கள் உன்னிடம் அடைக்கலம் வந்தோம்." ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: "தேவர்களே, பிரம்மாவின் சாபத்தால் இலட்சுமி மறைந்துவிட்டாள்."
யஸ்யாஃ கடாக்ஷமாத்ரேண ஜகதைஶ்வர்யஸம்யுதம்
அவளது ஒரு பார்வையாலே உலகம் எல்லாம் ஐஸ்வர்யம் பெறுகிறது.
மம்தரம் கர்கரம் க்ரு'த்வா ஸர்பராஜேந வேஷ்டிதம்
மந்தரமலைக்கு, பாம்பரசனால் சுற்றி, அதைக் கிளறி, அதிரச் செய்யுங்கள்.
தஸ்மாதுத்பத்ஸ்யதே லக்ஷ்மீர்ஜகந்மாதா ச போஃ ஸுராஃ
அதிலிருந்து, உலகத்தாயான இலட்சுமி தோன்றுவாள், தேவர்களே.
தாரயாம்யஹமேவாத்ரிம் கூர்மரூபேண ஸர்வதஃ ஜக்முஃ ஸுராஸுராஃ ஸர்வே ஸமுத்ரமதநம் த்விஜ
நான் தான் ஆமையாக மலைக்கடியில் எல்லாதிசையும் தாங்குவேன். எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் கடலைக் கிளறச் சென்றார்கள்.
ஸூத உவாச- ததோऽமரகணாஸ்தே ச ஸகம்தர்வாஃ ஸதாநவா । உத்பாட்ய மம்தரம் ஶைலம் சிக்ஷிபுஃ பயஸாம் நிதௌ
சூதர் சொன்னார்: பிறகு அந்த அமரர்கள், கந்தர்வர்களும், அசுரர்களும் சேர்ந்து மந்தரமலையை பிடித்து, பால்கடலில் எறிந்தார்கள்.
ததஃ ஸநாதநஃ ஶ்ரீமாந்தயாலுர்ஜகதீஶ்வரஃ । அதாரயத்கிரேர்மூலம் கூர்மரூபேண ப்ரு'ஷ்டதஃ
பின்னர், நிலையான, மகிமைமிக்க, கருணை உள்ள உலகநாதன், ஆமை வடிவில் மலைக்கடியைத் தாங்கினார்.
அநம்தம் தத்ர ஸம்வேஷ்ட்ய மமம்துர்துக்தஸாகரம் । ஏகாதஶ்யாம் மத்யமாநே சோத்பூதம் ப்ரதமம் த்விஜ
அங்கே, ஆனந்தன் சுற்றி, அவர்கள் பால்கடலைக் கிளறினார்கள். பதினொன்றாம் நாளில் கிளறும் போது முதலில் ஒன்று தோன்றியது, பிராமணனே.
காலகூடவிஷம் தே து த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ப்ரதுத்ருவுஃ । ததஸ்தாந்வித்ருதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஶம்கரஶ்சோக்தவாநிதம்
காலகூடம் என்ற விஷத்தை பார்த்ததும் எல்லோரும் பயந்து ஓடினர். அவர்கள் ஓடிச் சென்றதைப் பார்த்து, சங்கரன் இவ்வாறு சொன்னார்.
போபோऽமரகணா யூயம் விஷம் குருதமாதரம் । வாரயிஷ்யாம்யஹம் தூர்ணம் காலகூடம் மஹாவிஷம்
அமரர்களே, நீங்கள் இந்த விஷத்தை மரியாதையுடன் கவனியுங்கள்; இந்த மிகப் பெரும் காலகூட விஷத்தை நான் விரைவாக அடக்குவேன்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீநாதோ த்யாயந்நாராயணம் ஹ்ரு'தி । மஹாமம்த்ரம் ஸமுச்சார்ய விஷமாதத்பயம்கரம்
இவ்வாறு கூறிய பின்பு, பார்வதியின் நாதன், நாராயணனை மனதில் நினைத்து, மகா மந்திரத்தை உச்சரித்து, அந்த பயங்கரமான விஷத்தை விழுங்கினார்.
மஹாமம்த்ரப்ரபாவேண விஷம் ஜீர்ணம் கதம் மஹத் । அச்யுதாநம்தகோவிம்த இதி நாமத்ரயம் ஹரேஃ
அந்த மகா மந்திரத்தின் சக்தியால், அந்தப் பெரும் விஷம் ஜீரணித்து அழிந்தது; ஹரியின் அச்யுதன், அனந்தன், கோவிந்தன் என்ற மூன்று பெயர்கள்—
யோஜபேத்ப்ரயதோ பக்த்யா ப்ரணவாத்யம் நமோம்ऽதிகம் । விஷபோகாக்நிஜம் தஸ்ய நாஸ்தி ம்ரு'த்யோர்பயம் ததா
யார் அந்த மூன்று பெயர்களையும் ஓம் என்று தொடங்கி நம என்று முடித்து, பக்தியுடன் தூய்மையாக ஜபிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு விஷம், பாம்பு கடி, தீ ஆகியவற்றால் மரணப் பயம் இல்லை.
ததோ ஹ்ரு'ஷ்டமநா தேவா மமம்துஃ க்ஷீரஸாகரம் । ததோऽலக்ஷ்மீஃ ஸமுத்பந்நா காலாஸ்யா ரக்தலோசநா
பின்னர் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாற்கடலைக் கடைய ஆரம்பித்தனர்; அப்போது அலட்சுமி, கரும்பருவாய், சிவந்த கண்களுடன் தோன்றினாள்.
ரூக்ஷபிம்கலகேஶா ச ஜரதீம் பிப்ரதீ தநும் । ஸா ச ஜ்யேஷ்டாப்ரவீத்தேவாந்கிம்கர்தவ்யம் மயேதி வை
அவளது முடி உருண்டும் மஞ்சளும், உடல் முதுமை நிறைந்ததாக இருந்தது; அந்த ஜ்யேஷ்டை, தேவர்களிடம்: "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டாள்.
தேவாஸ்ததாப்ருவம்ஸ்தாம் ச தேவீம் துஃகஸ்யபாஜநம் । யேஷாம் ந்ரூ'ணாம் க்ரு'ஹே தேவீ கலஹஃ ஸம்ப்ரவர்ததே
அந்த துயரத்தின் உருவான தேவியை நோக்கி தேவர்கள் சொன்னார்கள்: "யாருடைய வீட்டில் மனிதர்களுக்கு சண்டை ஏற்படுகிறதோ—
தத்ர ஸ்தாநம் ப்ரயச்சாமோ வஸ ஜ்யேஷ்டே ஶுபாந்விதா । நிஷ்டுரம் வசநம் யே ச வதம்தி யேऽந்ரு'தம் நராஃ
அந்த வீட்டில் நீ தங்கும் இடம் பெறுவாய், ஜ்யேஷ்டை, அசுபத்துடன் கூடியவளே; கடுமையான அல்லது பொய் வார்த்தை பேசும் மனிதர்களின் வீட்டிலும்—
ஸம்த்யாயாம் யே ஹி சாஶ்நம்தி துஃகதா திஷ்ட தத்க்ரு'ஹே । கபாலகேஶபஸ்மாஸ்தி துஷாம்காராணி யத்ர து
மாலையில் சாப்பிடும், துயரத்தைத் தரும், அந்த வீடுகளிலும் நீ தங்கி இரு; அங்கு மண்டை ஓடு, முடி, புச்சி, எலும்பு, அரிசி தோல், நெருப்பு நிலை உள்ள இடங்களிலும்—
ஸ்தாநம் ஜ்யேஷ்டே தத்ர தவ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ । அக்ரு'த்வா பாதயோர்தௌதம் யே சாஶ்நம்தி நராதமாஃ
அந்த இடங்களில், ஜ்யேஷ்டை, உனக்கு உறுதி இடம் கிடைக்கும்; கால்களை கழுவாமல் சாப்பிடும் கீழ்மக்கள் வீடுகளிலும்—
தத்க்ரு'ஹே ஸர்வதா திஷ்ட துஃகதாரித்ரதாயிநீ । வாலுகாலவணாம்காரைஃ குர்வம்தி தம்ததாவநம்
அந்த வீடுகளில் எப்போதும் நீ தங்கும், துயரமும் வறுமையும் தரும்; மணல், உப்பு, நெருப்புக் கொள்கல்களால் பற்களைத் துலக்கும் இடங்களிலும்—
தேஷாம் கேஹே ஸதா திஷ்ட துஃகதா கலிநா ஸஹ । சத்ராகம் ஶ்ரீபலம் ஶிஷ்டம் யே காதம்தி நராதமாஃ
அவர்களின் வீடுகளில் எப்போதும் நீ தங்கும், துயரத்தை தரும், கலியுடன் சேர்ந்து; சதுர்க்காலி, பலாப்பழம், பழைய உணவு சாப்பிடும் கீழ்மக்கள் வீடுகளிலும்—
கேஹே தேஷாம் தவ ஸ்தாநம் ஜ்யேஷ்டே கலுஷதாயிநி । திலபிஷ்டமலாபும் யே க்ரு'ம்ஜநம் போதிகாதலம்
அவர்களின் வீடுகளில்தான் உன் இடம், ஜ்யேஷ்டை, அசுத்தத்தைத் தரும்; எள் மாவு, சுரைக்காய், பூண்டு, போடிகா இலை சாப்பிடும் இடங்களிலும்—