ஶௌநக உவாச- ஸமுத்ரமதநம் ஸூத புரா கஸ்மாத்க்ரு'தம் குரோ
சௌனகர் கேட்டார்: சூதா, பழைய காலத்தில் கடல் கடையப்பட்டது எதற்காக நடந்தது, குருவே?
ஸூத உவாச- ப்ரஹ்மந்வச்மி ஸமாஸேந ஸிம்தோர்மதநகாரணம்
சூதர் சொன்னார்: பிராமணா, கடலைக் கலக்க காரணம் என்ன என்பதை சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
மஹாதபா மஹாதேஜா துர்வாஸா ஈஶ்வராம்ஶஜஃ
பெரும் தவம் கொண்ட, மிகுந்த ஒளியுடைய, இறைவனின் அம்சமான துர்வாசர் அப்போது இருந்தார்.
தஸ்மிந்ததர்ஶ காலே தம் கஜாரூடம்v ஶசீபதிம்
அந்த நேரத்தில், அவர், கஜம் ஏறிய சசியின் நாதனை கண்டார்.
க்ரு'ஹீத்வா தாம் ஸ்ரஜம் சேம்த்ரோ விந்யஸ்ய கஜமூர்த்தநி ।। தேவராட்ப்ரயயௌ ப்ரஹ்மந்ஸஸைந்யோ நம்தநம் ப்ரதி
இந்திரன் அந்த மாலையை எடுத்துக் கொண்டு, யானையின் தலையில் சூட்டினான்; தேவர்களின் அரசன் தன் படையுடன் நந்தனம் நோக்கி சென்றான்.
ஹஸ்தீ சாதாய தாம் மாலாம் சித்த்வா து தரணீதலே
ஆனால் அந்த யானை அந்த மாலையை எடுத்துக் கொண்டு, தரையில் வீசிவிட்டது.
த்ரைலோக்யைகஶ்ரியாயுக்தோ யஸ்மாத்த்வமவமந்யஸே
மூவுலகிலும் சிறப்புடன் கூடியதை நீ அவமதித்ததால்—
ததஃ ஶக்ரோ ஜகாமாஶு ஸுப்தஶ்ச ஸ்வபுரம் புநஃ
அதன்பிறகு சக்ரன் விரைவாகப் புறப்பட்டு, மனம் தளர்ந்து தன் நகரத்திற்குத் திரும்பினான்.
நஷ்டமம்தர்த்தாநவத்யாம் ததா தஸ்யாம் ஜகத்த்ரயம்
அந்த நேரத்தில், செல்வம் மறைந்து போனபோது, மூன்று உலகங்களும் அழிந்துபோனது.
ந வவர்ஷுர்வாரிவாஹாஃ ஶுஷ்காஶ்சைவ ஜலாஶயாஃ
மேகங்கள் மழை பெய்யவில்லை, நீர்நிலைகள் எல்லாம் வறண்டு போனது.
க்ஷுத்பிபாஸார்திதாஃ ஸர்வே ப்ரஹ்மணஃ ஸந்நிதிம் யயுஃ
அனைவரும் பசியும் தாகமும் கொண்டு, பிரம்மாவின் அருகே சென்றார்கள்.
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா தாதா தேவகணைஃ ஸஹ
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, படைத்தவன் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து,
விஷ்ணும் ஸமர்சயாமாஸ க்ஷீராப்தேருத்தரே தடே
பால்கடலின் வடக்குக் கரையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டான்.
ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந்ஸர்வேஷாம் ச திவௌகஸாம்
பின்னர், எல்லா வானுலகர்களிடமும் திருப்தியடைந்த பரமன்,
பீதவஸ்த்ரம் சதுர்பாஹும் ஶம்கசக்ரகதாதரம்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, நான்கு கைகள் உடையவனாக, சங்கு, சக்கரம், கோதை ஏந்தி தோன்றினார்.
விஷ்ணும் பவோததேஃ போதம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அவர்கள், பிறவிப் பெருங்கடலை கடந்துசெல்லும் படகாக விளங்கும், காட்டுமலர் மாலை அணிந்த விஷ்ணுவை பார்த்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்ஜயஶப்தேந நமஶ்சக்ருர்நிரம்தரம் வரதோऽஸ்மி தத்வதத வோ ததாமி ச நாந்யதா
அவர்கள் வெற்றி முழக்கம் எழுப்பி, இடையறாது வணங்கினார்கள். "நான் வரம் தருகிறவன்; என்ன வேண்டும் என்று சொல், நிச்சயம் தருவேன்" என்றார்.
தேவா ஊசுஃ- க்ரு'பாலோ ப்ரஹ்மஶாபேந ஸம்பத்தீநம் ஜகத்த்ரயம்
தேவர்கள் கூறினார்கள்: "கருணை உள்ளவரே, பிரம்மாவின் சாபத்தால் மூன்று உலகங்களுக்கும் செல்வம் இல்லாமல் போய்விட்டது."
ரக்ஷ ஸர்வாநிமாँல்லோகாந்யாதாஃ ஸ்ம ஶரணம் தவ ।। ஶ்ரீபகவாநுவாச- இம்திரா ப்ரஹ்மஶாபேந சாந்தர்த்தாநம் கதா ஸுராஃ
"எல்லா உலகங்களையும் காப்பாற்றும்; நாங்கள் உன்னிடம் அடைக்கலம் வந்தோம்." ஸ்ரீபகவான் சொன்னார்: "தேவர்களே, பிரம்மாவின் சாபத்தால் இலட்சுமி மறைந்துவிட்டாள்."
யஸ்யாஃ கடாக்ஷமாத்ரேண ஜகதைஶ்வர்யஸம்யுதம்
அவளது ஒரு பார்வையாலே உலகம் எல்லாம் ஐஸ்வர்யம் பெறுகிறது.
மம்தரம் கர்கரம் க்ரு'த்வா ஸர்பராஜேந வேஷ்டிதம்
மந்தரமலைக்கு, பாம்பரசனால் சுற்றி, அதைக் கிளறி, அதிரச் செய்யுங்கள்.
தஸ்மாதுத்பத்ஸ்யதே லக்ஷ்மீர்ஜகந்மாதா ச போஃ ஸுராஃ
அதிலிருந்து, உலகத்தாயான இலட்சுமி தோன்றுவாள், தேவர்களே.
தாரயாம்யஹமேவாத்ரிம் கூர்மரூபேண ஸர்வதஃ ஜக்முஃ ஸுராஸுராஃ ஸர்வே ஸமுத்ரமதநம் த்விஜ
நான் தான் ஆமையாக மலைக்கடியில் எல்லாதிசையும் தாங்குவேன். எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் கடலைக் கிளறச் சென்றார்கள்.
ஸூத உவாச- ததோऽமரகணாஸ்தே ச ஸகம்தர்வாஃ ஸதாநவா । உத்பாட்ய மம்தரம் ஶைலம் சிக்ஷிபுஃ பயஸாம் நிதௌ
சூதர் சொன்னார்: பிறகு அந்த அமரர்கள், கந்தர்வர்களும், அசுரர்களும் சேர்ந்து மந்தரமலையை பிடித்து, பால்கடலில் எறிந்தார்கள்.
ததஃ ஸநாதநஃ ஶ்ரீமாந்தயாலுர்ஜகதீஶ்வரஃ । அதாரயத்கிரேர்மூலம் கூர்மரூபேண ப்ரு'ஷ்டதஃ
பின்னர், நிலையான, மகிமைமிக்க, கருணை உள்ள உலகநாதன், ஆமை வடிவில் மலைக்கடியைத் தாங்கினார்.
அநம்தம் தத்ர ஸம்வேஷ்ட்ய மமம்துர்துக்தஸாகரம் । ஏகாதஶ்யாம் மத்யமாநே சோத்பூதம் ப்ரதமம் த்விஜ
அங்கே, ஆனந்தன் சுற்றி, அவர்கள் பால்கடலைக் கிளறினார்கள். பதினொன்றாம் நாளில் கிளறும் போது முதலில் ஒன்று தோன்றியது, பிராமணனே.
காலகூடவிஷம் தே து த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வே ப்ரதுத்ருவுஃ । ததஸ்தாந்வித்ருதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஶம்கரஶ்சோக்தவாநிதம்
காலகூடம் என்ற விஷத்தை பார்த்ததும் எல்லோரும் பயந்து ஓடினர். அவர்கள் ஓடிச் சென்றதைப் பார்த்து, சங்கரன் இவ்வாறு சொன்னார்.
போபோऽமரகணா யூயம் விஷம் குருதமாதரம் । வாரயிஷ்யாம்யஹம் தூர்ணம் காலகூடம் மஹாவிஷம்
அமரர்களே, நீங்கள் இந்த விஷத்தை மரியாதையுடன் கவனியுங்கள்; இந்த மிகப் பெரும் காலகூட விஷத்தை நான் விரைவாக அடக்குவேன்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீநாதோ த்யாயந்நாராயணம் ஹ்ரு'தி । மஹாமம்த்ரம் ஸமுச்சார்ய விஷமாதத்பயம்கரம்
இவ்வாறு கூறிய பின்பு, பார்வதியின் நாதன், நாராயணனை மனதில் நினைத்து, மகா மந்திரத்தை உச்சரித்து, அந்த பயங்கரமான விஷத்தை விழுங்கினார்.
மஹாமம்த்ரப்ரபாவேண விஷம் ஜீர்ணம் கதம் மஹத் । அச்யுதாநம்தகோவிம்த இதி நாமத்ரயம் ஹரேஃ
அந்த மகா மந்திரத்தின் சக்தியால், அந்தப் பெரும் விஷம் ஜீரணித்து அழிந்தது; ஹரியின் அச்யுதன், அனந்தன், கோவிந்தன் என்ற மூன்று பெயர்கள்—