பூர்வஜந்மநி யா நாரீ பரபாலககாதநம் । கரோதி கபடேநைவ பாலஹீநா பவேத்த்ருவம்
ஒரு பெண் கடந்த பிறவியில் ஏமாற்றத்துடன் பிறர் பிள்ளையை கொன்றால், அவள் நிச்சயமாக பிள்ளையில்லாதவளாகிறாள்.
ஸௌவர்ணப்ரதிமாதாநம் யா நாரீ ஶ்ரத்தயாந்விதா । குர்யாத்பாநம் ப்ராஹ்மணஸ்ய பக்த்யா வை சரணோதகம்
ஒரு பெண் பக்தியுடன் பொன்னால் ஆன உருவத்தை தானமாக அளித்து, பிராமணரின் பாத நீரை பக்தியுடன் குடிக்க அளித்தால்,
புராணஶ்ரவணம் சைவ தத்யாத்வை பஹுதக்ஷிணாம் । பஹ்வபத்யா ஜீவவத்ஸா பவேந்நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶயஃ
அல்லது புராணங்களை கேட்டும், பல தானங்கள் செய்தும் இருந்தால், அவள் பல பிள்ளைகள் உடையவளாகவும், பிள்ளைகள் வாழ்ந்திருப்பவராகவும் ஆகிறாள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஜலே நிமக்நம் பாலம் யோ த்ரு'ஷ்ட்வா யா ந ஸமுத்தரேத் । இஹ ஜந்மந்யபுத்ரோ வை ஸாऽபுத்ரீ ச பவேத்த்ருவம்
ஒரு பெண் நீரில் மூழ்கிய குழந்தையை பார்த்தும் காப்பாற்றாமல் இருந்தால், இப்பிறவியில் அவள் கண்டிப்பாக பிள்ளையில்லாதவளாகிறாள்.
வ்ரு'ஷபம் சைவ கூஷ்மாம்டம் ஸஸுவர்ணம் ஸவஸ்த்ரகம் । தத்யாத்தாநம் ப்ராஹ்மணஸ்ய குர்யாத்பாலவ்ரதம் ஶுபம்
ஒருவர் ஒரு பிராமணருக்கு ஒரு காளை, பூசணிக்காய், தங்கம், vasthiram ஆகியவற்றை தானமாக அளித்து, பிள்ளை பெறும் நல்ல விரதம் செய்தால்,
கௌரீம் கந்யாம் ததா குர்யாத்புராணஶ்ரவணம் ஹி யஃ । புத்ரோ வை ஜாயதே தஸ்ய ஸர்வபாதகநாஶநம்
அல்லது ஒரு நல்ல கன்னியைத் தானமாக அளித்தாலும், புராணங்களை கேட்டாலும், அவனுக்கு பாவங்களை நீக்கும் பிள்ளை பிறக்கும்.
பூர்வஜந்மநி யோ மர்த்யோ நிராஶம் சாதிதிம் த்விஜ । குர்யாத்க்ரோதேந தம்டம் ச புத்ரஹீநோ பவேத்த்ருவம்
ஒரு மனிதன் கடந்த பிறவியில் கோபத்துடன் ஒரு அதிதி அல்லது பிராமணரை நிராகரித்தால் அல்லது தண்டித்தால், அவன் நிச்சயமாக பிள்ளையில்லாதவனாகிறான்.
ப்ராஹ்மணம் சாதிதிம் சைவ குர்யாத்பக்த்யா ப்ரபூஜநம் । அந்நதாநம் ஜலம் சைவ ததா தேவாலயம் ஶுபம்
ஒருவர் பக்தியுடன் பிராமணரையும் அதிதியையும் மரியாதை செய்து, உணவு, தண்ணீர் தானமாக அளித்து, அழகான கோயில் கட்டினால்,
பூர்வஜந்மநி யா நாரீ ப்ரூணஹத்யாம் ச யோ நரஃ । குர்யாத்ஸா ம்ரு'தவத்ஸா ச ம்ரு'தவத்ஸோ பவேத்த்ருவம்
ஒரு பெண் கடந்த பிறவியில், அல்லது ஒரு ஆண் கருக்கலைப்பு செய்தால், அவள் இறந்த பிள்ளை பெற்ற தாயும், அவன் இறந்த பிள்ளை பெற்ற தந்தையும் ஆகிறார்கள்.
யா நாரீ ஸ்வாமிஸஹிதா குர்யாச்ச ஹரிவாஸரம் । ஸுபுத்ரா பர்த்ரு'ஸுபகா பவேத்ஸா ப்ரதிஜந்மநி
ஒரு பெண் தன் கணவருடன் சேர்ந்து ஹரியின் நாளை விரதமாகக் கொண்டால், அவள் ஒவ்வொரு பிறவியிலும் நல்ல பிள்ளைகள் உடையவளாகவும், கணவருடன் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பாள்.
யோ நரோ கோதநம் குர்யாச்சூத்ரஃ குர்யாத்விமோஹிதஃ । ப்ராஹ்மணீஹரணம் வாபி கர்மணா ஸ நபும்ஸகஃ
யார் தவறான வழியில் மாடு அல்லது செல்வம் சேர்க்கிறாரோ, அல்லது ஒரு அறியாமை கொண்ட சுத்ரன் அப்படிச் செய்கிறானோ, அல்லது யார் ஒரு பிராமணரின் மனைவியை எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவர்களெல்லாம் தங்கள் செயலால் ஆண்மையற்றவர்களாகிவிடுகிறார்கள்.
இதம் து வ்ரு'ஜிநம் க்ரு'த்வா பஶ்சாத்புண்யம் கரோதி யஃ । இஹ புண்யப்ரபாவேண துஹிதா ஜாயதே த்விஜ
ஆனால், இந்த பாவத்தை செய்த பின் யாராவது புண்ணியமான செயல்களைச் செய்தால், அந்த புண்ணியத்தின் பலத்தால், இந்தப் பிறவியில் அவருக்கு ஒரு மகள் பிறக்கிறாள், இருமுறை பிறந்தவரே.
ஆஸீத்த்ரேதாயுகே ராஜா ஶ்ரீதரோ நாமதோ த்விஜ । அபுத்ரோ தநவாம்ஸ்தஸ்ய ஜாயா ஹேமப்ரபாவதீ
த்ரேதா யுகத்தில், ஸ்ரீதரன் என்ற பெயருடைய ஒரு மன்னர் இருந்தார், இருமுறை பிறந்தவரே. அவர் செல்வமிக்கவராக இருந்தாலும், அவருக்கு பிள்ளை இல்லை; அவருடைய மனைவி ஹேமப்ரபாவதி என்று அழைக்கப்பட்டார்.
வ்யாஸம் ஸகலஶாஸ்த்ரஜ்ஞம் ஸர்வலோகஹிதைஷிணம் । ஆகதம் சைவ பப்ரச்ச சாபுத்ரோऽஹம் கதம் த்விஜ
அவர் எல்லா சாஸ்திரங்களையும் அறிந்தவரும், எல்லா உலகத்திற்கும் நன்மை செய்ய விரும்புபவருமான வியாசரிடம் சென்றார். 'நான் பிள்ளையில்லாதவன், இருமுறை பிறந்தவரே, என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார்.
உவாச ந்ரு'பதேஃ ஶ்ருத்வா வசநம் விநயாந்விதம் । ராஜ்ஞா தத்தே ச பீடே ச நிர்மிதே கநகாதிபிஃ
அந்த மன்னரின் பணிவான வார்த்தைகளை கேட்ட வியாசர் பேசத் தொடங்கினார். மன்னர் தங்கம் மற்றும் பிற மதிப்புள்ள பொருட்களால் செய்யப்பட்ட ஆசனத்தை வழங்கியிருந்தார்.
ராஜாராஜ்ஞீ தஸ்ய பாதௌ தௌதம் க்ரு'த்வா ச ஹர்ஷிதௌ । பீத்வா பாதோதகம் த்வௌ ச ஸர்வபாதகநாஶநம்
மன்னரும் மன்னியும் மகிழ்ச்சியுடன் வியாசரின் பாதங்களை கழுவி, அந்த நீரை பருகினார்கள்; அந்த நீர் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
வ்யாஸ உவாச- ராஜந்ஶ்ரு'ணுஷ்வ யத்ப்ரு'ஷ்டமபுத்ரோ யேந கர்மணா । தவேயம் ராஜ்ஞீ சாபுத்ரீ சைகபத்நீவ்ரதஸ்ததா
வியாசர் கூறினார்: 'மன்னா, நீ கேட்டதைக் கவனமாக கேள்—நீ ஏன் பிள்ளையில்லாதவன், உன் மனைவிக்கு ஏன் பிள்ளை இல்லை, நீ ஏன் ஒரே மனைவியுடன் வாழ்கிறாய் என்பதற்கான காரணத்தை சொல்கிறேன்.'
பூர்வஜந்மநி சம்த்ரஸ்த்வம் நாம்நா வரதநு ஸ்ம்ரு'தஃ । பார்யா தவாபி ஶுப்ராம்கீ நாம்நா வை ஶம்கரீ ஸ்ம்ரு'தா
முன் பிறவியில், நீ சந்திரன் என்ற பெயரால் அறியப்பட்டவன், நல்லவரே. உன் மனைவி சுப்ராங்கி என்றும் சங்கரி என்றும் அழைக்கப்பட்டவள்.
ஏகதா பதியாதௌ ச நீசபுத்ரம் ஜலேபி ச । மக்நம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹேலயா ச கதௌ ஸ பம்சதாம் கதஃ
ஒரு நாள், நீங்கள் இருவரும் பயணிக்கும்போது, ஒரு கீழ் ஜாதி சிறுவன் நீரில் மூழ்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தீர்கள்; அதை கவனிக்காமல் கடந்து சென்றதால், அவன் உயிரிழந்தான்.
பஹுபுண்யப்ரபாவேண ராஜ்ஞீராஜா கதௌ யுவாம் । தேந கர்மவிபாகேந யுவாயோர்ந பவேத்ஸுதஃ
நீங்கள் இருவரும் செய்த பெரிய புண்ணியத்தின் பலனால் மன்னரும் மன்னியுமாக ஆனீர்கள்; ஆனால் அந்தக் குற்றத்தின் விளைவால், உங்களுக்கு பிள்ளை இல்லாமல் போனது.
ராஜோவாச- இதாநீம் கேந புண்யேந ஸுதோ வை ஜாயதே ப்ரபோ । அபுத்ரஸ்ய மநுஷ்யாணாம் ஜீவநம் ஹி நிரர்தகம்
மன்னர் கேட்டார்: 'இப்போது எந்த புண்ணியத்தால் எனக்கு ஒரு மகன் பிறக்க முடியும்? பிள்ளையில்லாதவர்களின் வாழ்க்கை உண்மையில் அர்த்தமற்றது.'
வ்யாஸ உவாச- ஸவஸ்த்ரம் சைவ கூஷ்மாம்டம் வ்ரு'ஷபம் ஸஸுவர்ணகம் । தேஹி தாநம் ப்ராஹ்மணஸ்ய குரு பாலவ்ரதம் ததா
வியாசர் கூறினார்: 'ஒரு பிராமணருக்கு vasthiram, பூசணிக்காய், காளை, தங்கம் ஆகியவற்றை தானமாக கொடு; மேலும், குழந்தைகளுக்கு உணவு வழங்கும் விரதத்தையும் பின்பற்று.'
கௌரீம் கந்யாம் ததா தேஹி புராணஶ்ரவணம் குரு । புத்ரோ வை ஜாயதே தத்ர ஸர்வபாதகநாஶநம்
கௌரி என்ற பெயருடைய ஒரு பெண்ணைத் தானமாக கொடு; புராணங்களை கேள்; இதைச் செய்தால், ஒரு மகன் பிறக்கும், எல்லா பாவங்களும் அழியும்.
ப்ரஹ்மோவாச- இதி ஶ்ருத்வா ததோ ராஜா வ்யாஸோக்தம் தாநமுத்தமம் । புராணஶ்ரவணம் சைவ சகார கதகில்பிஷஃ
பிரம்மா கூறினார்: 'இதை கேட்ட மன்னர், வியாசர் சொன்ன சிறந்த தானங்களைச் செய்து, புராணங்களை கேட்டார்; பாவம் நீங்கினார்.'
ததஃ புத்ரோ வர்ஷமத்யே பபூவ ஸர்வபூஜிதஃ । அபூத்ராஜா ஸார்வபௌமஃ ஸும்தரஃ குலநாயகஃ
அதன்பின், ஒரு ஆண்டுக்குள், அனைவராலும் மதிக்கப்படும் ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் அழகானவனாகவும், குலத்துக்கு தலைவனாகவும், உலகை ஆளும் மன்னனாகவும் ஆனான்.
ஸூத உவாச- ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாத்பக்த்யா கரோதி தாநமுத்தமம் । அபுத்ரோ லபதே புத்ரம் ஸம்க்ஷேபாத்கதிதம் மயா
சூதர் கூறினார்: 'யார் இதை பக்தியுடன் கேட்கிறாரோ அல்லது இந்த சிறந்த தானங்களைச் செய்கிறாரோ, பிள்ளையில்லாதவராக இருந்தாலும், அவருக்கு ஒரு மகன் கிடைக்கும்; இதைச் சுருக்கமாக நான் சொன்னேன்.'
பக்த்யா ஶ்ருத்வா து யா நாரீ குர்யாத்ப்ராஹ்மணபூஜநம் । ஸுபுத்ரா ஸா பவேந்நித்யம் ஶாஸ்த்ரோக்தவிதிநா த்விஜ
பக்தியுடன் இதை கேட்ட பிறகு, யார் பெண் பிராமணர்களை சாஸ்திர விதிப்படி வழிபடுகிறாளோ, அவள் எப்போதும் நல்ல மகன்களைப் பெறுவாள், இருமுறை பிறந்தவரே.
ஸுவர்ணம் ரஜதம் வஸ்த்ரம் புஷ்பமால்யம் ச சம்தநம் । யோ தத்யாத்புஸ்தகே பக்த்யா ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்
தங்கம், வெள்ளி, vasthiram, பூ, மாலை, சந்தனம் ஆகியவற்றை யார் பக்தியுடன் ஒரு புத்தகத்திற்கு அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவருடைய எல்லா பாவங்களும் அழியும்.
பூர்வஜந்மநி யோ மூடோ ப்ரஹ்மபாலககாதகஃ । தஸ்ய க்ரூரோ பவேத்புத்ரஃ ஸப்தஜந்மாம்தரைர்த்விஜஃ
முன் பிறவியில் அறிவில்லாமல் ஒரு இளம் பிராமணனை கொன்றவன், ஏழு பிறவிகளுக்குப் பிறகு, அவனுக்கு ஒரு கொடூரமான மகன் பிறக்கும்.
ஶௌநக உவாச- கேந புண்யேந போ ஸூத வைகும்டம் ஸமவாப்யதே । தத்வதஸ்வ ஶ்ரு'ண்வதோ மே போதோ ஹி பவஸாகரே
ஶௌணகன் கேட்டான்: அருமை, ஸூதா, எந்த புண்ணியத்தால் வைகுண்டம் அடையலாம்? அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு இந்த உலகம் என்ற பெருங்கடலைக் கடக்க ஒரு படகு போல இருக்கும்.