தத்ர யாவம்தி பஶ்யம்தி ரஜாம்ஸி ச த்விஜோத்தம । தாவத்கல்பஸஹஸ்ராணி ஸ வஸேத்விஷ்ணுமம்திரே
அங்கே எத்தனை தூசுகள் தெரிகிறதோ, அந்த அளவு ஆயிரம் யுகங்கள், அந்த மனிதன் விஷ்ணுவின் கோயிலில் வாழ்வான், சிறந்த பிராமணரே.
புராஸீத்தம்டகோ நாம்நா சௌரோ லோகபயப்ரதஃ । ப்ரஹ்மஸ்வஹாரீ மித்ரக்நோ யுகே த்வாபரஸம்ஜ்ஞகே
முன்பு தண்டகன் என்றொரு திருடன் இருந்தான்; அவன் உலகத்துக்கு பயம் ஏற்படுத்தினான், பிராமணர்களின் செல்வம் திருடினான், நண்பர்களைக் கொன்றான், அது துவாபர யுகம்.
அஸத்யபாஷீ க்ரூரஶ்ச பரஸ்த்ரீகமநே ரதஃ । கோமாம்ஸாஶீ ஸுராபஶ்ச பாகம்டஜநஸம்கபாக்
அவன் பொய் பேசுவான், கொடூரன், பிறர் மனைவியரிடம் ஆசை கொண்டவன், மாடு இறைச்சி உண்ணுவான், மதம் குடிப்பவன், தவறான வழியில் நடப்பவர்களுடன் பழகுவான்.
வ்ரு'த்திச்சேதீ த்விஜாதீநாம் ந்யாஸாபஹாரகஸ்ததா । ஶரணாகதஹம்தா ச வேஶ்யாவிப்ரமலோலுபஃ
இரண்டாம் பிறப்பை உடையவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை எடுத்தவன், வைபவங்களை திருடியவன், சரணடைந்தவர்களை கொன்றவன், வேசியர்களிடம் மனம் மயங்கியவன்.
ஏகதா ஸ த்விஜஶ்ரேஷ்ட கஸ்யசித்விஷ்ணுமம்திரம் । ஜகாம ஹரணார்தாய விஷ்ணோர்த்ரவ்யம் ஸ மூடதீஃ
ஒருநாள், அந்த முட்டாளானவன், சிறந்த பிராமணரே, விஷ்ணுவின் கோயிலுக்கு, விஷ்ணுவின் பொருளைத் திருட எண்ணி சென்றான்.
அத த்வாரி ப்ரவிஶ்யாஸாவம்க்ரிஃ கர்த்தமஸம்யுதஃ । ப்ரோச்சிதஃ ஸகலம் நிம்நே பூமௌ தேவக்ரு'ஹஸ்ய ச
அப்போது, வாசலில் நுழைந்து, அவனது கால்கள் சேற்றில் மூழ்கி, முழுவதும் கீழே விழுந்தான், தேவகோயிலின் தரையில்.
தேநைவ கர்ம்மணா பூமிர்நிம்நரிக்தா பபூவ ஹ । லோஹஸ்ய ச ஶலாகாப்யாம் முத்காட்யத்வரரம்முதா
அந்த செயலில், தரை பள்ளமாகியது; இரும்புக் கம்பிகளால் பூட்டை உடைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் திறந்தான்.
ப்ரவிவேஶ ஹரேர்கேஹம் விதாநவரஶோபிதம் । ரத்நகாம்சநதீபாட்யம் பரித்வஸ்த மஹத்தமம்
அவன் ஹரியின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான்; அங்கு அழகிய பந்தல்கள், ரத்தினம், தங்க விளக்குகள், மகத்தான அலங்காரம் இருந்தன.
நாநாபுஷ்பஸுகம்தாட்யம் நாநாபாத்ரஸமாகுலம் । ஸுவாஸிதஸ்ய தைலஸ்ய கம்தேந பரிபூரிதம்
பலவிதமான மலர்களின் வாசனை நிரம்பியிருந்தது, பல பாத்திரங்கள் குவிந்திருந்தன, வாசனை எண்ணெயின் மணம் பரவியது.
அநேநஹாரகேணாத பர்ய்யம்கே ஸுமநோஹரே । ஶாயிதோ ராதயா ஸார்த்தம் த்ரு'ஷ்டஃ பீதாம்பரோऽச்யுதஃ
அங்கே, அந்த திருடன், அருமையான படுக்கையில் ராதாவுடன், மஞ்சள் ஆடை உடுத்திய அச்யுதனைப் பார்த்தான்.
ப்ரணம்ய ராதிகாநாதம் நிஷ்பாபஃ ஸோऽபவத்ததா । நேஷ்யாம்யத ந நேஷ்யாமி அநேந கிம் பவேந்மம
ராதையின் நாதனை வணங்கியவுடன், அவன் பாவமின்றி ஆனான். 'இதை எடுத்துச் செல்லலாமா, வேண்டாமா? என்ன பயன்?' என்று எண்ணினான்.
ஸேவாம் கர்த்துமஶக்தோऽஹம் யதஶ்சௌரோऽஸ்மி ஸர்வதா । த்ரவ்யேண கார்யமஸ்தீதி தந்நேதும் க்ரு'தவாந்மநஃ
நான் எப்போதும் திருடன் என்பதால், சேவை செய்ய முடியாது; பொருளால் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணி, எடுத்துச் செல்ல தீர்மானித்தான்.
பாதயித்வாம்ஶுகம் பூமௌ கௌஶேயம் கமலாபதேஃ । பபம்த வஸ்துஜாதம் ச பாணௌ க்ரு'த்வா ஸகம்பிதஃ
தாமரையினுடைய ஆடையை தரையில் வீசி, கையால் பொருட்களை எடுத்தான்; அவன் கை நடுங்கியது.
விஷ்ணோர்மாயாபதேஶ்சாத தாநி ஸர்வாணி ஜைமிநே । க்ரு'த்வா ஶப்தம் ஸுகோரம் ச பதிதாந்யத தாநி வை
ஜைமினியே, விஷ்ணுவின் மாயையின் ஆண்டவரின் இல்லத்தில் அவன் எடுத்தபோது, அந்த பொருட்கள் எல்லாம் பயங்கரமான சப்தத்துடன் தரையில் விழுந்தன.
பரித்யஜ்ய ஸுநித்ராம் ச தாவம்த இதி கிந்வஹோ । ஆகதா பஹுஶோ லோகாஶ்சோரோ த்ரவ்யம் ஜவேந ச
ஆழ்ந்த நித்திரையை விட்டுவிட்டு, அவன் ஓடினான் — ஏன் என்றால், அங்கே பலர் வந்திருந்தார்கள்; திருடன் விரைவாக அந்த செல்வத்தை எடுத்துச் சென்றான்.
த்யக்த்வா தநம் ச சௌரோऽபி த்ரஸ்தஃ கிம்சிஜ்ஜகாம ஹ । தம்ஶிதஃ காலஸர்பேண ம்ரு'தோऽஸௌ கதகில்பிஷஃ
திருடனும் அந்தப் பொருளை விட்டுவிட்டு பயத்தில் ஓடினான்; காலம் என்னும் பாம்பு கடித்ததால், அவன் இறந்து பாவமின்றி விடுபட்டான்.
யமாஜ்ஞயா தஸ்ய தூதாஃ பாஶமுத்கரபாணயஃ । ஆகதாஸ்தம் ஸமாநேதும் தம்ஷ்ட்ரிணஶ்சர்மவாஸஸஃ
யமனின் ஆணைப்படி, பாசமும் உருமருந்தும் பிடித்த யமதூதர்கள், பல்லுள்ளவர்கள், தோல் உடை அணிந்தவர்கள், அவனை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள்.
பபம்துஶ்சர்மபாஶேந நிந்யுர்துர்கமவர்த்மநா । த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ஶமநஃ க்ருத்தஃ பப்ரச்ச ஸசிவம் ப்ரதி
அவர்கள் அவனை தோல் பாசத்தில் கட்டி, கடினமான பாதையில் அழைத்துச் சென்றார்கள்; அதை பார்த்த யமன் கோபத்துடன் தன் அமைச்சரிடம் கேட்டான்.
யம உவாச- அநேந கிம் க்ரு'தம் கர்ம பாபம் வா புண்யமேவ வா । ஸமூலம் வத ஹே ப்ராஜ்ஞ சித்ரகுப்த மமாக்ரதஃ
யமன் கூறினான்: இவன் என்ன பாவம் செய்தான், அல்லது என்ன நன்மை செய்தான்? எல்லாவற்றையும் முழுமையாகச் சொல், அறிவுள்ள சித்ரகுப்தா, என் முன்னிலையில்.
சித்ரகுப்த உவாச- ஸ்ரு'ஷ்டாநி யாநி பாபாநி விதாத்ரா ப்ரு'திவீதலே । க்ரு'தாந்யநேந மூடேந ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
சித்ரகுப்தன் கூறினான்: படைத்தவன் பூமியில் படைத்த அனைத்து பாவங்களையும், இந்த மயங்கியவன் செய்துள்ளான் — இது உண்மை, நான் சொல்கிறேன்.
கிம்த்வாகர்ணய லோகேஶ ஸுக்ரு'தம் சாஸ்ய வர்த்ததே । மந்யேऽஹம் யமுநாப்ராதஃ ஸர்வபாபவிலோபி தத்
ஆனால் கேளுங்கள், உலகத்தின் இறையே, இவனுக்கு ஒரு நன்மையும் உள்ளது; எனக்கு தோன்றுகிறது, யமுனையின் சகோதரனே, அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகிறது.
தர்மராஜ உவாச- கிம் புண்யம் வர்த்ததேऽமாத்ய வத ஸாரம் மமாம்திகே । ஶ்ருத்வைவம் தத்விதாஸ்யாமி யத்ர யோக்யோ பவேதஸௌ
தர்மராஜா கூறினான்: அவனிடம் என்ன நன்மை உள்ளது, அமைச்சா? அதன் சாராம்சத்தை என் முன் சொல்லு. அதை கேட்டவுடன், அவனுக்கு ஏற்ற இடத்தில் இடமளிப்பேன்.
யமஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஸபயஶ்சித்ரகுப்தகஃ । க்ரு'த்வா ஹஸ்தாம்ஜலிம் ப்ராஹ சாத்மநஃ ஸ்வாமிநே த்விஜ
யமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சித்ரகுப்தன் பயத்தில் கைகளை கூப்பி, தன் ஆண்டவரிடம் பணிவுடன் பேசினான், இருமுறை பிறந்தவரே.
சித்ரகுப்த உவாச- ஹரணார்தம் ஹரேர்த்ரவ்யம் கதோऽஸௌ பாபிநாம் வரஃ । ப்ரோஜ்சிதஃ கர்த்தமோ ராஜந்பாதயோர்த்வாரதோ ஹரேஃ
சித்ரகுப்தன் கூறினான்: ஹரியின் பொருளை திருட முயன்று, பாவிகளில் சிறந்தவன் அவன் சென்றான்; ஆனால் அரசே, ஹரியின் வாசலின் மண் அவன் காலால் சுத்தமானது.
பபூவ லிப்தா ஸா பூமிர்பிலச்சித்ர விவர்ஜிதா । தேந புண்யப்ரபாவேண நிர்கதம் பாதகம் மஹத் । வைகும்டம் ப்ரதியோக்யோऽஸௌ நிர்கதஸ்தவ தம்டதஃ
அந்த நிலம் முற்றிலும் சுத்தமாக, எந்தத் துளையுமின்றி மாறியது; அந்த நன்மையின் பலனால் பெரிய பாவம் நீங்கியது. அவன் வைகுண்டத்திற்கு தகுதியானவன், உன் தண்டனையிலிருந்து விடுபட்டான்.
வ்யாஸ உவாச- ஶ்ருத்வா ஸ வசநம் தஸ்ய பீடம் கநகநிர்மிதம் । ததௌ தஸ்மை சோபவிஷ்டஸ்தத்ர பூஜ்யோயமேநஸஃ
வியாசர் கூறினான்: அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமன், அவனுக்கு பொன்னால் ஆன ஆசனம் கொடுத்து, அவனை அங்கே அமர வைத்து, பாவி என்றாலும் மதிப்புடன் மரியாதை செய்தான்.
நநாம ஶிரஸா தம் வை ப்ரோவாச விநயாந்விதஃ । யம உவாச- பவித்ரம் மம்திரம் மேऽத்ய பாதயோஸ்தத்தி ரேணுபிஃ
யமனுக்கு அவன் தலையணிவித்து வணங்கி, பணிவுடன் பேசினான். யமன் கூறினான்: இன்று என் இல்லம், உன் கால்தூசால் புனிதமானது.
க்ரு'தார்தோऽஸ்மி க்ரு'தார்தோऽஸ்மி க்ரு'தார்தோऽஸ்மி ந ஸம்ஶயஃ । இதாநீம் கச்ச போ ஸாதோ ஹரேர்மம்திரமுத்தமம்
நான் பூரணமானவன், நான் பூரணமானவன், நான் பூரணமானவன் — இதில் சந்தேகம் இல்லை. இப்போது போ, நல்லவரே, ஹரியின் உயர்ந்த இல்லத்திற்குச் செல்.
நாநாபோகஸமாயுக்தம் ஜந்மம்ரு'த்யுநிவாரணம் । வ்யாஸ உவாச- இத்யுக்த்வா தர்மராஜோऽஸௌ ஸ்யம்தநே ஸ்வர்ணநிர்மிதே
பலவிதமான ஆனந்தங்களுடன், பிறப்பு இறப்பில்லாதவனாக — வியாசர் கூறினான்: இப்படிச் சொல்லி, தர்மராஜா அவனை பொன்னால் ஆன ரதத்தில் ஏற்றினான்.
ராஜஹம்ஸயுதே திவ்யே தமாரோப்ய கதைநஸம் । ஸமஸ்தஸுகதம் ஸ்தாநம் ப்ரேஷயாமாஸ சக்ரிணஃ
அரசு அன்னங்கள் இழுக்கும் தெய்வ ரதத்தில், பாவம் நீங்கியவனாக அவன் ஏறினான்; எல்லா மகிழ்ச்சியும் தரும் சக்கரதாரியின் இல்லத்திற்குப் புறப்பட்டான்.