மார்ஜயம்தி ஹரேஃ ஸ்தாநம் பித்ரு'யஜ்ஞப்ரவர்தகாஃ । ஜநே தீநே தயாயுக்தா விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
ஹரியின் இடத்தை சுத்தம் செய்வவர்கள், பித்ரு யாகம் செய்வவர்கள், ஏழை மக்களுக்கு இரக்கம் காட்டுபவர்கள் — இவர்களையே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
பரஸ்வம் ப்ராஹ்மணத்ரவ்யம் பஶ்யம்தி விஷவச்ச யே । ஹரிநைவேத்யம் யேऽஶ்நந்தி விஜ்ஞேயா வைஷ்ணவா ஜநாஃ
பிறருடைய செல்வத்தையும், பிராமணர்களின் பொருளையும் விஷமாகப் பார்க்கும், ஹரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட உணவை மட்டும் உண்பவர்கள் — இவர்களையே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
வேதஶாஸ்த்ராநுரக்தா யே துலஸீவநபாலகாஃ । ராதாஷ்டமீவ்ரதரதா விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
வேதங்களையும் சாஸ்திரங்களையும் விரும்புபவர்கள், துளசி தோட்டங்களை பாதுகாப்பவர்கள், ராதாஷ்டமி விரதத்தில் நிலைத்திருப்பவர்கள் — இவர்களையே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணபுரதோ யே ச தீபம் யச்சம்தி ஶ்ரத்தயா । பரநிம்தாம் ந குர்வம்தி விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணருக்கு முன்பாக நம்பிக்கையுடன் விளக்கு ஏற்றுபவர்கள், பிறரைப் பற்றி கெட்ட வார்த்தை பேசாதவர்கள் — இவர்களையே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
ஸூத உவாச- ப்ரு'ஷ்டோ ஜைமிநிநா வ்யாஸ இத்யுக்தஃ ஸ யதாக்ரமம் । மயேதம் கத்யதே ப்ரஹ்மந்யத்ப்ரஸம்காத்குரோஃ ஶ்ருதம்
சூதர் சொன்னார்: ஜைமினி கேட்டபோது, வ்யாசர் முறையே பதிலளித்தார். நான் இப்போது சொல்வது, இந்த same பொருளில் என் ஆசிரியரிடமிருந்து கேட்டதையே உங்களிடம் பகிர்கிறேன்.
அத்யாயம் ஶ்ரத்தயா யுக்தம் யே ஶ்ரு'ண்வம்தி நரோத்தமாஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தா யாம்தி விஷ்ணோஃ பரம் பதம்
இந்த அதிகாரத்தை நம்பிக்கையுடன் கேட்பவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் பரம பதத்தை அடைவார்கள்.
ஸூத உவாச- ஶ்ரு'ணு ஶௌநக வக்ஷ்யாமி சாந்யதர்ம்மம் புராதநம் । வ்யாஸஜைமிநிஸம்வாதம் ஶ்ரோத்ரூ'ணாம் பாபநாஶநம்
சூதர் சொன்னார்: ஶௌணகரே, நான் இன்னொரு பழமையான தர்மத்தை, வியாசரும் ஜைமினியும் நடத்திய உரையாடலை, பாவங்களை நீக்கும் இதை, நீ கேள்.
ஜைமிநிருவாச- கர்ம்மணா ஹி குரோ கேந மம்திரம் ஜகதீபதேஃ । யாதி தத்கதயஸ்வாத்ய நரஃ பாபீ ச மே ப்ரபோ
ஜைமினி கேட்டார்: குருவே, உலகத்தின் ஆண்டவரின் கோயிலுக்கு, ஒரு பாவி மனிதனும் எவ்வாறு செல்வான்? இன்று அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள், பிரபுவே.
வ்யாஸ உவாச- ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணமம்திரே யோ வை லேபநம் குருதே நரஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ ஶ்ராம்தோ யாதி ஹரேர்க்ரு'ஹம்
வியாசர் சொன்னார்: யார் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கோயிலில் பூச்சு பூசுகிறாரோ, அவர் எல்லா பாவங்களும் நீங்கி, சோர்வுடன் ஹரியின் இல்லத்திற்குச் செல்வார்.
யஶ்சாம்புலேபநம் குர்யாத்ஸம்க்ஷேபாச்ச்ரு'ணு ஜைமிநே । தஸ்யபுண்யமஹம் வச்மி மம்திரே ஜகதீபதேஃ
மண் பூச்சு செய்வோரைப் பற்றியும் கேள், ஜைமினியே. உலகத்தின் ஆண்டவரின் கோயிலில் அவருக்கு கிடைக்கும் புண்ணியத்தைச் சொல்கிறேன்.
தத்ர யாவம்தி பஶ்யம்தி ரஜாம்ஸி ச த்விஜோத்தம । தாவத்கல்பஸஹஸ்ராணி ஸ வஸேத்விஷ்ணுமம்திரே
அங்கே எத்தனை தூசுகள் தெரிகிறதோ, அந்த அளவு ஆயிரம் யுகங்கள், அந்த மனிதன் விஷ்ணுவின் கோயிலில் வாழ்வான், சிறந்த பிராமணரே.
புராஸீத்தம்டகோ நாம்நா சௌரோ லோகபயப்ரதஃ । ப்ரஹ்மஸ்வஹாரீ மித்ரக்நோ யுகே த்வாபரஸம்ஜ்ஞகே
முன்பு தண்டகன் என்றொரு திருடன் இருந்தான்; அவன் உலகத்துக்கு பயம் ஏற்படுத்தினான், பிராமணர்களின் செல்வம் திருடினான், நண்பர்களைக் கொன்றான், அது துவாபர யுகம்.
அஸத்யபாஷீ க்ரூரஶ்ச பரஸ்த்ரீகமநே ரதஃ । கோமாம்ஸாஶீ ஸுராபஶ்ச பாகம்டஜநஸம்கபாக்
அவன் பொய் பேசுவான், கொடூரன், பிறர் மனைவியரிடம் ஆசை கொண்டவன், மாடு இறைச்சி உண்ணுவான், மதம் குடிப்பவன், தவறான வழியில் நடப்பவர்களுடன் பழகுவான்.
வ்ரு'த்திச்சேதீ த்விஜாதீநாம் ந்யாஸாபஹாரகஸ்ததா । ஶரணாகதஹம்தா ச வேஶ்யாவிப்ரமலோலுபஃ
இரண்டாம் பிறப்பை உடையவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை எடுத்தவன், வைபவங்களை திருடியவன், சரணடைந்தவர்களை கொன்றவன், வேசியர்களிடம் மனம் மயங்கியவன்.
ஏகதா ஸ த்விஜஶ்ரேஷ்ட கஸ்யசித்விஷ்ணுமம்திரம் । ஜகாம ஹரணார்தாய விஷ்ணோர்த்ரவ்யம் ஸ மூடதீஃ
ஒருநாள், அந்த முட்டாளானவன், சிறந்த பிராமணரே, விஷ்ணுவின் கோயிலுக்கு, விஷ்ணுவின் பொருளைத் திருட எண்ணி சென்றான்.
அத த்வாரி ப்ரவிஶ்யாஸாவம்க்ரிஃ கர்த்தமஸம்யுதஃ । ப்ரோச்சிதஃ ஸகலம் நிம்நே பூமௌ தேவக்ரு'ஹஸ்ய ச
அப்போது, வாசலில் நுழைந்து, அவனது கால்கள் சேற்றில் மூழ்கி, முழுவதும் கீழே விழுந்தான், தேவகோயிலின் தரையில்.
தேநைவ கர்ம்மணா பூமிர்நிம்நரிக்தா பபூவ ஹ । லோஹஸ்ய ச ஶலாகாப்யாம் முத்காட்யத்வரரம்முதா
அந்த செயலில், தரை பள்ளமாகியது; இரும்புக் கம்பிகளால் பூட்டை உடைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் திறந்தான்.
ப்ரவிவேஶ ஹரேர்கேஹம் விதாநவரஶோபிதம் । ரத்நகாம்சநதீபாட்யம் பரித்வஸ்த மஹத்தமம்
அவன் ஹரியின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான்; அங்கு அழகிய பந்தல்கள், ரத்தினம், தங்க விளக்குகள், மகத்தான அலங்காரம் இருந்தன.
நாநாபுஷ்பஸுகம்தாட்யம் நாநாபாத்ரஸமாகுலம் । ஸுவாஸிதஸ்ய தைலஸ்ய கம்தேந பரிபூரிதம்
பலவிதமான மலர்களின் வாசனை நிரம்பியிருந்தது, பல பாத்திரங்கள் குவிந்திருந்தன, வாசனை எண்ணெயின் மணம் பரவியது.
அநேநஹாரகேணாத பர்ய்யம்கே ஸுமநோஹரே । ஶாயிதோ ராதயா ஸார்த்தம் த்ரு'ஷ்டஃ பீதாம்பரோऽச்யுதஃ
அங்கே, அந்த திருடன், அருமையான படுக்கையில் ராதாவுடன், மஞ்சள் ஆடை உடுத்திய அச்யுதனைப் பார்த்தான்.
ப்ரணம்ய ராதிகாநாதம் நிஷ்பாபஃ ஸோऽபவத்ததா । நேஷ்யாம்யத ந நேஷ்யாமி அநேந கிம் பவேந்மம
ராதையின் நாதனை வணங்கியவுடன், அவன் பாவமின்றி ஆனான். 'இதை எடுத்துச் செல்லலாமா, வேண்டாமா? என்ன பயன்?' என்று எண்ணினான்.
ஸேவாம் கர்த்துமஶக்தோऽஹம் யதஶ்சௌரோऽஸ்மி ஸர்வதா । த்ரவ்யேண கார்யமஸ்தீதி தந்நேதும் க்ரு'தவாந்மநஃ
நான் எப்போதும் திருடன் என்பதால், சேவை செய்ய முடியாது; பொருளால் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணி, எடுத்துச் செல்ல தீர்மானித்தான்.
பாதயித்வாம்ஶுகம் பூமௌ கௌஶேயம் கமலாபதேஃ । பபம்த வஸ்துஜாதம் ச பாணௌ க்ரு'த்வா ஸகம்பிதஃ
தாமரையினுடைய ஆடையை தரையில் வீசி, கையால் பொருட்களை எடுத்தான்; அவன் கை நடுங்கியது.
விஷ்ணோர்மாயாபதேஶ்சாத தாநி ஸர்வாணி ஜைமிநே । க்ரு'த்வா ஶப்தம் ஸுகோரம் ச பதிதாந்யத தாநி வை
ஜைமினியே, விஷ்ணுவின் மாயையின் ஆண்டவரின் இல்லத்தில் அவன் எடுத்தபோது, அந்த பொருட்கள் எல்லாம் பயங்கரமான சப்தத்துடன் தரையில் விழுந்தன.
பரித்யஜ்ய ஸுநித்ராம் ச தாவம்த இதி கிந்வஹோ । ஆகதா பஹுஶோ லோகாஶ்சோரோ த்ரவ்யம் ஜவேந ச
ஆழ்ந்த நித்திரையை விட்டுவிட்டு, அவன் ஓடினான் — ஏன் என்றால், அங்கே பலர் வந்திருந்தார்கள்; திருடன் விரைவாக அந்த செல்வத்தை எடுத்துச் சென்றான்.
த்யக்த்வா தநம் ச சௌரோऽபி த்ரஸ்தஃ கிம்சிஜ்ஜகாம ஹ । தம்ஶிதஃ காலஸர்பேண ம்ரு'தோऽஸௌ கதகில்பிஷஃ
திருடனும் அந்தப் பொருளை விட்டுவிட்டு பயத்தில் ஓடினான்; காலம் என்னும் பாம்பு கடித்ததால், அவன் இறந்து பாவமின்றி விடுபட்டான்.
யமாஜ்ஞயா தஸ்ய தூதாஃ பாஶமுத்கரபாணயஃ । ஆகதாஸ்தம் ஸமாநேதும் தம்ஷ்ட்ரிணஶ்சர்மவாஸஸஃ
யமனின் ஆணைப்படி, பாசமும் உருமருந்தும் பிடித்த யமதூதர்கள், பல்லுள்ளவர்கள், தோல் உடை அணிந்தவர்கள், அவனை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள்.
பபம்துஶ்சர்மபாஶேந நிந்யுர்துர்கமவர்த்மநா । த்ரு'ஷ்ட்வா தம் ஶமநஃ க்ருத்தஃ பப்ரச்ச ஸசிவம் ப்ரதி
அவர்கள் அவனை தோல் பாசத்தில் கட்டி, கடினமான பாதையில் அழைத்துச் சென்றார்கள்; அதை பார்த்த யமன் கோபத்துடன் தன் அமைச்சரிடம் கேட்டான்.
யம உவாச- அநேந கிம் க்ரு'தம் கர்ம பாபம் வா புண்யமேவ வா । ஸமூலம் வத ஹே ப்ராஜ்ஞ சித்ரகுப்த மமாக்ரதஃ
யமன் கூறினான்: இவன் என்ன பாவம் செய்தான், அல்லது என்ன நன்மை செய்தான்? எல்லாவற்றையும் முழுமையாகச் சொல், அறிவுள்ள சித்ரகுப்தா, என் முன்னிலையில்.
சித்ரகுப்த உவாச- ஸ்ரு'ஷ்டாநி யாநி பாபாநி விதாத்ரா ப்ரு'திவீதலே । க்ரு'தாந்யநேந மூடேந ஸத்யமேதந்மயோதிதம்
சித்ரகுப்தன் கூறினான்: படைத்தவன் பூமியில் படைத்த அனைத்து பாவங்களையும், இந்த மயங்கியவன் செய்துள்ளான் — இது உண்மை, நான் சொல்கிறேன்.