ப்ரஹ்மஹத்யாதி பாபாநி யாநி வை த்விஜஸத்தம । தாநி தாநேந ஹந்யம்தே தஸ்மாத்தாநம் ஸமாசரேத்
பிராமணனை கொல்வது போன்ற பெரிய பாவங்கள் எல்லாம் தானம் செய்வதால் அழிகின்றன; ஆகவே, தானம் செய்ய வேண்டும்.
அத ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே சுதர்தம் ப்ரஹ்மகண்டம் ப்ராரப்யதே ஶ்ரீவேதவ்யாஸாய நமஃ ஶௌநக உவாச- கலௌ ஸமாகதே ஸூத ப்ராணிநாம் கேந கர்மணா । உத்தாரோ வை பவேத்தஸ்மாத்கதயஸ்வ மமாக்ரதஃ
இப்போது புனிதமான பத்ம புராணத்தில், மாம்பழ மரம் பற்றிய பிரம்ம காண்டம் ஆரம்பிக்கப்படுகிறது.
ஸூத உவாச- ஸாதுஸாது முநிஶ்ரேஷ்ட புண்யாத்மநாம் வரோ பவாந் । ஸர்வேஷாம் ச ஜநாநாம் ச ஶுபவாஞ்சோ நிரம்தரம்
பெருமைமிக்க வியாசருக்கு வணக்கம். சௌனகர் கூறினார்: கலியுகம் வந்தபோது, உயிர்கள் எந்த செயலால் உய்ய முடியும்? அதை எனக்கு விளக்கி கூறுங்கள்.
ஏதத்வ்யாஸஃ புரா விப்ரஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வபூஜிதஃ । ப்ரு'ஷ்டோ ஜைமிநிநா தம் ஸ யதாஹ ஶ்ரு'ணு வைஷ்ணவ
சூதர் கூறினார்: அருமை, அருமை, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ எப்போதும் எல்லா மக்களின் நன்மையை விரும்புகிறாய்.
தம்டவத்ப்ரணிபத்யாஸௌ வ்யாஸம் ஸர்வார்தபாரகம் । குரும் ஸத்யவதீஸூநும் பப்ரச்ச முநிபும்கவஃ
இதை முன்பு ஜைமினி, எல்லாம் அறிந்த, எல்லோராலும் மதிக்கப்படும் வியாசரிடம் கேட்டார்; அவர் சொன்னதை நீ கேள்.
ஜைமிநிருவாச- கலௌ ந்ரு'ணாம் பவேத்கேந மோக்ஷோ வை கதயஸ்வ மே । அல்பேநாபி ச புண்யேந மர்த்யாஶ்சால்பாயுஷோ யதஃ
சத்தியவதியின் மகனும், எல்லா பொருளையும் அறிந்த வியாசருக்கு பணிந்து, அந்த சிறந்த முனிவர் தன் ஆசானை கேட்டார்.
வ்யாஸ உவாச- ஸாதுஸம்காத்பவேத்விப்ர ஶாஸ்த்ராணாம் ஶ்ரவணம் ப்ரபோ । ஹரிபக்திர்பவேத்தஸ்மாத்ததோ ஜ்ஞாநம் ததோ கதிஃ
ஜைமினி கூறினார்: கலியுகத்தில் மனிதர்கள் எவ்வாறு முக்தி பெற முடியும்? குறைந்த ஆயுளும், குறைந்த புண்ணியமும் கொண்ட இந்த மனிதர்களுக்கு எளிதில் என்ன வழி உள்ளது என்பதை கூறுங்கள்.
ந ரோசதே கதா பூமௌ பாபிஷ்டாய ஜநாய வை । வைஷ்ணவீ ஸ து விஜ்ஞேயஃ பாபிஷ்டப்ரவரோ த்விஜஃ
வியாசர் கூறினார்: நல்லவர்களுடன் நட்பு செய்தால், வேதங்கள் போன்ற நூல்களை கேட்கும் ஆசை பிறக்கும்; அதிலிருந்து ஹரிக்கு பக்தி பிறக்கும்; அதிலிருந்து ஞானம், பின்னர் முக்தி கிடைக்கும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்ய கதாம் ஶ்ருத்வாऽऽநம்தீ பவதி வைஷ்ணவஃ । அஸத்யாம் தாம் து யோ ப்ரூயாஜ்ஜ்ஞேயஃ ஸ பாபிநாம் குருஃ
பூமியில் பாவிகள் புனிதக் கதைகளை விரும்புவதில்லை; அப்படிப்பட்டவன், பிராமணரே, பாவிகளில் தலைவன் என்று அறிய வேண்டும்.
யஸ்மிந்யஸ்மிந்ஸ்தலே விப்ர க்ரு'ஷ்ணஸ்ய வர்ததே கதா । தஸ்மாத்தஸ்மாஜ்ஜகந்நாதோ யாதி த்யக்த்வா ந கர்ஹிசித்
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் கதைகளை கேட்டால் வைஷ்ணவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்; ஆனால் அந்தக் கதைகளை பொய்யாகச் சொல்வவன் பாவிகளில் தலைவன் என்று அறிய வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணஸ்ய யஃ கதாரம்பே குர்யாத்விக்நம் நராதமஃ । நரகாந்நிஷ்க்ரு'திர்நாஸ்தி மந்வம்தரஶதாவதி
பிராமணரே, கிருஷ்ணரின் கதை எங்கு சொல்லப்படுகிறதோ, அந்த இடத்தை உலகநாதன் ஒருபோதும் விட்டு செல்லமாட்டார்.
யே புராணகதாம் ஶ்ருத்வா நிம்தம்த்யுபஹஸம்தி வை । தேஷாம் கரஸ்தா நரகா பஹுக்லேஶகராஃ ஸதா
கிருஷ்ணரின் கதையின் தொடக்கத்தில் தடையாக இருப்பவன், மனிதர்களில் மிகக் கீழானவன்; அவனுக்கு நூறு மன்வந்தரங்கள் வரை நரகத்திலிருந்து விடுபாடு கிடையாது.
ஜந்மாம்தரார்ஜிதம் பாபம் தத்க்ஷணாதேவ நஶ்யதி । ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரிதம் யோ வை ஶ்ரோதுமிச்சாம் கரோத்யபி
புராணக் கதைகளை கேட்டு அவற்றை இகழ்வோரும், கேலி செய்வோரும், எப்போதும் தங்கள் கையில் பல்வேறு துன்பங்களை தரும் நரகங்களை வைத்திருப்பவர்கள்.
பக்த்யா யோ வை நரஃ குர்யாத்ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரிதம் ததா । ந ஜாநே ஶ்ரவணே தஸ்ய கா கதிர்வா பவிஷ்யதி
யார் பக்தியுடன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் செயல்களை கேட்க விரும்புகிறார்களோ, அவர்களுக்கு பல பிறவிகளில் செய்த பாவங்கள் அந்தக் கணத்திலேயே அழிகின்றன.
ப்ரஹ்மஹத்யாதிகம் பாபம் அகாலமரணம் ததா । ஸுராபாநம் ததாஸ்தேயம் ஸர்வம் நஶ்யதி பாபிநஃ
பிரமஹத்தி போன்ற பாவங்கள், அசமய மரணம், மதுபானம், திருட்டு ஆகிய எல்லா பாவங்களும் பாவிகள் மீது அழிந்து போகும்.
பாபம் க்ரு'த்வா து யோ மர்த்யஃ பஶ்சாத்பாபம் நிவர்தயேத் । தஸ்ய பாபம் வ்ரஜேந்நாஶமக்நிநா தூலராஶிவத்
ஒரு மனிதன் பாவம் செய்து பிறகு அதை விட்டு விலகினால், அவன் பாவம் தீயில் பட்ட பருத்தி போலவே அழிந்து விடும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணசரிதம் விப்ர திஷ்டேத்வை புஸ்தகம் க்ரு'ஹே । தஸ்ய க்ரு'ஹஸமீபம் ஹி நாயாம்தி யமகிம்கராஃ
பிராமணரே, ஒருவரது வீட்டில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் செயல்கள் குறித்த நூல் இருந்தால், அந்த வீட்டை யமதூதர்கள் அருகில் கூட வரமாட்டார்கள்.
ஜைமிநிருவாச- வதம்தி வைஷ்ணவாந்காம்ஶ்ச வாம்ச்சா ப்ரூஹி குரோ மம । இதாநீம் தாந்ஸமாஜ்ஞாதும் தேஷாம் மாஹாத்ம்யமுத்தமம்
ஜைமினி சொன்னார்: குருவே, நீங்கள் புகழும் வைஷ்ணவர்கள் யார் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; அவர்களின் சிறப்பை இப்போது அறிய விரும்புகிறேன்.
வ்யாஸ உவாச- யோ நரோ மஸ்தகே பக்த்யா வைஷ்ணவாம்க்ரிஜலம் த்விஜ । கரோதி ஸேசநம் பாபீ தீர்தஸ்நாநேந தஸ்ய கிம்
வியாசர் சொன்னார்: பிராமணரே, பக்தியுடன் வைஷ்ணவர்களின் பாதஜலத்தை தலையில் ஊற்றும் மனிதனுக்கு தீர்த்தஸ்நானம் தேவையில்லை.
ஸாதுஸம்கம் து யஃ குர்ய்யாத்க்ஷணம் வார்த்தக்ஷணம் த்விஜ । தஸ்ய நஶ்யம்தி பாபாநி ப்ரஹ்மஹத்யாமுகாநி ச
பிராமணரே, யார் ஒரு நிமிடம் அல்லது அரை நிமிடம் நல்லவர்களுடன் சேர்ந்து இருப்பார்களோ, அவர்களின் பாவங்கள், பிரமஹத்தி போன்றவை உடனே அழிந்து போகும்.
யத்ரயத்ர குலே சைவ ஏகோ பவதி வைஷ்ணவஃ । குலம் தஸ்ய யதா பாபைர்யுக்தம் தந்மோக்ஷகாமி வை
எந்த குடும்பத்தில் ஒருவன் வைஷ்ணவராக இருந்தாலும், அந்த குடும்பம் பாவத்தில் மூழ்கியிருந்தாலும், அது முக்தியை அடையும்.
ஹிம்ஸாதம்பகாமக்ரோதைர்வர்ஜிதாஶ்சைவ யே நராஃ । லோபமோஹபரித்யக்தா ஜ்ஞேயாஸ்தே வைஷ்ணவா த்விஜ
பிராமணரே, யார் வன்முறை, பொய், ஆசை, கோபம் இவற்றிலிருந்து விலகி, பேராசையும் மயக்கத்தையும் துறந்திருக்கிறார்களோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
பித்ரு'பக்தா தயாயுக்தாஃ ஸர்வப்ராணிஹிதே ரதாஃ । அமத்ஸரா வைஷ்ணவா யே விஜ்ஞேயாஃ ஸத்யபாஷிணஃ
தந்தையைப் பக்தியுடன் போற்றும், இரக்கமுள்ள, எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை செய்ய விரும்பும், பொறாமை இல்லாத, உண்மையாகப் பேசும் மனிதர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
விப்ரபக்திரதா யே ச பரஸ்த்ரீஷு நபும்ஸகாஃ । ஏகாதஶீவ்ரதரதா விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
யார் பிராமணர்களை மதித்து, பிற பெண்களைத் தொடாதவர்களாக இருந்து, ஏகாதசி விரதத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்களோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
காயம்தி ஹரிநாமாநி துலஸீமால்யதாரகாஃ । ஹர்யம்க்ரிஸலிலைஃ ஸிக்தா விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
யார் ஹரியின் நாமங்களை பாடி, துளசி மாலையை அணிந்து, ஹரியின் பாதஜலத்தில் நனைந்திருக்கிறார்களோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
ஶ்ரோத்ரயோர்மஸ்தகே யேஷாம் துலஸ்யாஃ பர்ணமுத்தமம் । கர்ஹிசித்த்ரு'ஶ்யதே விப்ர விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
பிராமணரே, யாருடைய காதிலும் தலையிலும் எப்போதும் சிறந்த துளசி இலை காணப்படுகிறதோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
பாகம்டஸம்கரஹிதா விப்ரத்வேஷவிவர்ஜிதாஃ । ஸிம்சேயுஸ்துலஸீம் யே ச ஜ்ஞாதவ்யா வைஷ்ணவா நராஃ
பொய்யான மதங்களை விட்டு, பிராமணர்களை வெறுக்காமல், துளசியை நீரால் ஊற்றும் மனிதர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.
பூஜயம்தி ஹரிம் யே ச துலஸ்யா சார்சயம்தி யே । கந்யாதாநரதா யே ச யே வை ஹ்யதிதிபூஜகாஃ
யார் ஹரியை வழிபட்டு, துளசியால் அர்ச்சனை செய்து, மகள்களை திருமணம் செய்து கொடுப்பதில் ஆர்வமுள்ளவர்களாக இருந்து, விருந்தினர்களை மதிக்கிறார்களோ—
ஶ்ரு'ண்வம்தி விஷ்ணுசரிதம் விஜ்ஞேயா வைஷ்ணவா நராஃ । யஸ்ய க்ரு'ஹே ஸுப்ரதிஷ்டேத்ஶாலக்ராமஶிலாபி ச
யார் விஷ்ணுவின் செயல்களை கேட்கிறார்களோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்; மேலும், யாருடைய வீட்டில் சாலகிராமம் நன்கு நிறுவப்பட்டிருக்கிறதோ, அவர்களும் வைஷ்ணவர்கள்.
மார்ஜயம்தி ஹரேஃ ஸ்தாநம் பித்ரு'யஜ்ஞப்ரவர்தகாஃ । ஜநே தீநே தயாயுக்தா விஜ்ஞேயாஸ்தே ச வைஷ்ணவாஃ
யார் ஹரியின் ஸ்தலத்தை சுத்தம் செய்து, பித்ரு யாகங்களை நடத்தி, ஏழைகளுக்கு இரக்கம் காட்டுகிறார்களோ, அவர்களே வைஷ்ணவர்கள் என்று அறிய வேண்டும்.