பித்ரு'ப்யஸ்துலஸீபுஷ்பசம்தநோதகபூஜிதாந் । கோஶலாம் ஶரயூம் வாரிகர்ணதாரநபஸ்வதா
பித்ருக்களுக்கு துளசி மலர், சந்தனம், நீர் ஆகியவற்றால் பூஜை செய்து அர்ப்பணித்தேன்; பிறகு, கோசலா மற்றும் சரயு நதியின் கரைக்கு சென்றேன், அதன் நீரை காற்று எடுத்துச் செல்கிறது.
பவித்ரிதாகிலஜநாம்ஸ்பர்ஶநேநாஹமாகமம் । தத்ராஸ்தி கோப்ரதாராக்யம் தீர்தம் த்ரிதஶதுர்ல்லபம்
அங்கு எல்லா மக்களின் தொடுதலால் புனிதம் அடைந்தேன்; அங்கு கோப்ரதாரா எனும் தீர்த்தம் உள்ளது, அது தேவர்களுக்கும் அரிது.
தத்ர ஸ்நாநாதிகம் கர்ம நிஶாசர்யஃ க்ரு'தம் மயா । ததஃ காஶீமஹம்ப்ராப்தோ ராஜதாநீமுமாபதேஃ
அங்கு நான் தீர்த்தஸ்நானம் மற்றும் பிற கடமைகளை முறையின்படி செய்தேன்; பின்னர் உமாபதியின் ராஜதானியான காசி நகரை அடைந்தேன்.
நத்வா விஶ்வேஶ்வரம் தேவம் பிம்துமாதவமேவ ச । ஸ்நாதம் மணிகர்ணிகாயாம் ஜ்ஞாநவாப்யாம் ச பக்திதஃ
விச்வேஸ்வரர் மற்றும் பிண்டுமாதவனை வணங்கி, மணிகர்ணிகையில் மற்றும் ஞானவாபியில் பக்தியுடன் நீராடினேன்.
த்ரிராத்ரிமுஷிதஸ்தத்ர ப்ரயாகம் புநராகமம் । பௌஷஶுக்லசதுர்தஶ்யாம் ஸாக்ஷாத்யத்ர ப்ரஜாபதிஃ
அங்கு மூன்று இரவுகள் தங்கியபின், மீண்டும் பௌஷ மாதம் சுக்லபட்சம் பதினான்காம் நாளில், ப்ரஜாபதி வெளிப்படுகின்ற பிரயாகத்திற்கு திரும்பி வந்தேன்.
ஏகஸ்மிந்மாகமாஸே து ஸ்நாநம் க்ரு'த்வாऽருணோதயே । புநஸ்தஸ்மாத்ஸமாயாதோ நைமிஷம் கோமதீதடே
மா மாதத்தில், விடியற்காலையில் நீராடி, அங்கிருந்து கோமதி நதிக்கரையில் உள்ள நைமிஷாரண்யத்திற்கு சென்றேன்.
யத்ர தீர்தாநி ஸர்வாணி வஸம்தி ச ஸ்வமாயயா । ததோऽஹம் மதுராம் ப்ராப்தோ யத்ர விஶ்ராம்திஸம்ஜ்ஞகம்
அங்கு எல்லா தீர்த்தங்களும் தானாகவே இருக்கின்றன; அங்கிருந்து நான் மத்துராவை அடைந்தேன், அங்கு விச்ராந்தி எனும் இடம் உள்ளது.
தீர்தம் தத்ஸந்நிதௌ புண்யமஸிகும்டாக்யமுத்தமம் । க்ரு'ஷ்ணகம்கா த்ருவாக்ரூர கேஶிகாலீயதீர்தப்ரு'த்
அதன் அருகில் அசிகுண்டம் எனும் உன்னத தீர்த்தம் உள்ளது; க்ருஷ்ணகங்கை, த்ருவா, அக்ரூரா, கேசிகாலிய தீர்த்தங்கள் மற்றும் பல தீர்த்தங்கள் உள்ளன.
யமுநாஸ்தி மஹாபுண்யா யத்ர ஸர்வார்ததாயிநீ । உபயோஃ கூலயோஸ்தஸ்யா வநாநி த்வாதஶ ஶ்ரியா
அங்கு யமுனை எனும் மிகப் புனிதமான நதி உள்ளது, எல்லா ஆசைகளையும் வழங்குபவள்; அவளது இரு கரைகளிலும் பன்னிரண்டு அழகிய வனங்கள் உள்ளன.
ராஜமாநாநி கேசர்யஃ ஸமஸ்தார்தகராணி ச । ஸம்தி தேஷு நரஃ ஸ்நாத்வா பீத்வா பூயோ ந ஜாயதே
அவை எல்லாம் மகிமையுடன், தேவர்கள் சுற்றும், எல்லா நோக்கங்களையும் பூர்த்தி செய்யும் இடங்கள்; அங்கு நீராடி, நீர் அருந்தும் மனிதர் மீண்டும் பிறவிக்குள்ளாக மாட்டார்கள்.
ததோஹமாகமம் புண்யம் ஹஸ்திநாபுரமுத்தமம் । யத்ர ஶ்ரீபதிபாதாப்ஜ ஜாதா கம்கா ஸரித்வரா
பின்னர், நான் மிகப் புனிதமான ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு வந்தேன்; அங்கு ஸ்ரீபதி திருவடிகளில் இருந்து கங்கை, நதிகளில் சிறந்தவள், தோன்றினாள்.
ததோ நாராயணஸ்தாநம் ஹிமவத்பூமிஸம்ஸ்திதம் । ஆகத்ய மாதவம் த்ரு'ஷ்ட்வா கேதாரமஹமாகமம்
பின்னர், ஹிமவத்பூமியில் அமைந்துள்ள நாராயணஸ்தானத்திற்கு சென்றேன்; அங்கு மாதவனை தரிசித்து, கேதாரம் சென்றடைந்தேன்.
தத்ர ஸம்பூஜ்ய விஶ்வேஶம் பீத்வா ஹம்ஸோதகம் புநஃ । ஹரித்வாரம் மஹாபுண்யமாகமம் ஜாஹ்நவீதடே
அங்கு உலகநாதனை வழிபட்டு, மீண்டும் அந்நிலாவின் நீரை அருந்தி, நான் ஜாஹ்னவியின் கரையில் உள்ள பெரும் புண்ணியமான ஹரித்வாரத்துக்கு வந்தேன்.
தத்ர ஸ்நாத்வாபித்ரூ'ந்தேவாந்ரு'ஷீந்ஸம்தர்ப்ய சாப்யஹம் । ஸமாகதஃ குருக்ஷேத்ரே யத்ர ப்ராசீ ஸரஸ்வதீ
அங்கு நீராடி, முன்னோர்கள், தேவர்கள், முனிவர்கள் ஆகியோருக்கு திருப்தி அளித்து, நான் பூர்வமாக பாயும் சரஸ்வதி உள்ள குருக்ஷேத்திரத்துக்கு வந்தேன்.
தத்ராப்யஹம் க்ரியாஃ ஸர்வாஃ க்ரு'தவாந்நியதேம்த்ரியஃ । அர்சயித்வா ச பாதாப்ஜம் ஶ்ரீபதேஃ புஷ்கரம் ப்ரதி
அங்கேயும், என் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தி, எல்லா கிரியைகளையும் செய்து, ஸ்ரீபதி திருவடிகளை வணங்கி, புஷ்கரத்தை நோக்கி புறப்பட்டேன்.
சலிதோ மார்கமத்யே து விமலோ நாம மே ஸகா । மிலிதோ மாம் வ்ரஜந்கேஹமிம்த்ரப்ரஸ்தாத்து தீர்ததஃ
பாதையில் போகும் போது, விமலன் என்ற என் தோழன், இந்றபிரஸ்தத்தில் இருந்து வ்ரஜாவுக்குப் புனித ஸ்தலத்திலிருந்து வந்து என்னைச் சந்தித்தான்.
நீதோऽஹம் தேந ராக்ஷஸ்யஃ புநஸ்தத்ர த்விஜந்மநா । தீர்தேதி மே பராவ்ரு'த்ய ஶக்ரப்ரஸ்தேऽகிலார்ததே
அந்த இருமுறை பிறந்தவன் என்னை மீண்டும் அந்த ராக்ஷசி இருந்த இடத்துக்கு அழைத்துச் சென்றான்; பின்னர் அந்தத் தீர்த்தத்திலிருந்து திரும்பி, எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் சக்ரபிரஸ்தத்திற்கு வந்தேன்.
தத்ராஸ்தி த்வாரகா புண்யா நிர்மிதா விஷ்ணுநா ஸ்வயம் । தத்ராவலோகிதஃ ஸாக்ஷாத்விஷ்ணுர்வாக்யாந்நரூபதஃ
அங்குள்ள புண்ணியமான துவாரகா, விஷ்ணுவால் நேரில் உருவாக்கப்பட்டது; அங்கே விஷ்ணுவை மனித வடிவில், அவர் சொன்னபடி நேரில் கண்டேன்.
தத்ராஹம் ஸ ச ஸம்ஸ்நாதௌ விஷ்ணுபக்திப்ரலப்தயே । தத்தா ஸா விஷ்ணுநா மஹ்யம் தஸ்மை ச க்ரு'ஷ்ணமூர்திநா
அங்கே நாங்கள் இருவரும், விஷ்ணுவை நேசிக்கப் பெறும் பொருட்டு நீராடினோம்; அந்த விஷ்ணு, கிருஷ்ண ரூபத்தில், எனக்கும் அவனுக்கும் அந்த பக்தியை அருளினார்.
ஶ்ருத்வா தத்ர ஹரேர்வாணீ ந ரூபம் வை விலோகிதம் । பக்திர்லப்தா ததஃ ஸ்தாநாத்யமஹம் புஷ்கரம் ப்ரதி
அங்கே ஹரியின் குரலை கேட்டேன், ஆனால் அவருடைய உருவத்தை காணவில்லை; அந்த இடத்திலிருந்து பக்தி கிடைத்தது, பிறகு புஷ்கரத்தை நோக்கி சென்றேன்.
தஸ்ய தீர்தாதிபஸ்யேதம் த்வாரகாக்யஸ்ய வை ஜலம் । கமம்டலுகதம் புண்யம் நிஶாசர்யோ வதாம்யஹம்
அந்தத் தீர்த்தத்தின் அதிபதி துவாரகா என்று அழைக்கப்படும் இடத்தின் இந்த நீர், கமண்டலத்தில் உள்ளது, மிகவும் புனிதமானது; நான், இரவில் சஞ்சரிப்பவன், இதை அறிவிக்கிறேன்.
பவதீபிரஹம் ப்ரு'ஷ்டோ யத்ததாக்யாதமேவ மே । த்ரு'ஷ்ட்வா வோ துர்தஶாமேதாம் க்ரு'பா மே ஜாயதே ஹ்ரு'தி
நீங்கள் என்னைக் கேட்டதை நான் இப்போது சொன்னேன்; உங்கள் துயரமான நிலையைப் பார்த்து என் உள்ளத்தில் இரக்கம் எழுகிறது.
உச்யதாம் கிம் கரோம்யத்ய பவதீநாம் வஶோ ஹ்யஹம் । ஜ்ஞாநம் பவது யுஷ்மாகமிதி தாஃ ஸிஷிசேம்பஸா
நான் இன்று உங்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்; நான் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவன். ஞானம் உங்களுக்குப் பெறட்டும் என்று சொல்லி, அவர் அவர்களுக்கு நீர் தெளித்தார்.
தாஸ்தஜ்ஜலாபிமர்ஶாத்து ஸர்வேஷாம் ஜந்மகர்மணாம் । ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய தத்யஜுஶ்சைவ ராக்ஷஸம் தேஹமுல்பணம்
அந்த நீர் தொடுதலால், தங்கள் பிறவிகள், செயல்கள் அனைத்தையும் நினைத்து, அவர்கள் தங்கள் கொடிய ராக்ஷச உடலை விட்டு விட்டார்கள்.
ஆஸாத்ய தேவதாதேஹம் விமாநம் ஸப்தமாகதம் । ஆருஹ்யாப்ஸரஸோ பூத்வா தாஃ ப்ரணேமுர்த்விஜந்மநே
தெய்வீக உடலை அடைந்து, ஏழாவது விமானத்தில் ஏறி, அவர்கள் அப்சராசுகளாகி, அந்த இருமுறை பிறந்த முனிவனை வணங்கினார்கள்.
ஊசுஶ்ச போ த்விஜஶ்ரேஷ்ட த்வாரகாஜலஸம்கமாத் । ராக்ஷஸத்வாத்வயம் முக்தா கச்சாமஸ்த்ரிதஶாலயம்
அவர்கள், 'ஓ சிறந்த பிராமணா, துவாரகா நீருடன் சேர்ந்ததால், நாங்கள் ராக்ஷசி நிலையிலிருந்து விடுபட்டு, தேவர்களின் உலகத்திற்கு செல்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.
இம்த்ரப்ரஸ்தாம்தராவர்திந்யேஷா யா த்வாரகா த்விஜ । நாதஃ பரதரம் லோகேऽந்யத்தீர்தமகிலார்ததம்
'இந்றபிரஸ்தத்துக்குள் அமைந்துள்ள இந்த துவாரகா, இருமுறை பிறந்தவரே, மிக உயர்ந்தது; உலகில் இதைப் போல எல்லா விருப்பங்களையும் தரும் வேறு தீர்த்தம் இல்லை.'
நாரத உவாச- இத்யுக்த்வா தாஃஸமாரூடா விமாநேஷு மஹீபதே । ஜக்முஃ ப்ரார்சீம் திஶம் தேந தத்தாஜ்ஞா வை த்விஜந்மநா
நாரதர் கூறினார்: இவ்வாறு கூறி, அவர்கள் விமானங்களில் ஏறி, அரசே, அந்த இருமுறை பிறந்தவரின் அனுமதியுடன் கிழக்கு திசையை நோக்கிச் சென்றார்கள்.
யமுநாதீரவர்திந்யா த்வாரகாயா மஹீபதே । ஶ்ரு'ண்வந்மாஹாத்ம்யமேதஸ்யா நரஃ பாபைஃ ப்ரமுச்யதே
அரசே, யமுனை கரையில் அமைந்துள்ள துவாரகாவின் மகிமையை யார் கேட்டாலும், அவருக்கு பாவங்கள் நீங்கும்.
வேதஜ்ஞாநாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ஶதஸ்யேச்சாஸு போஜநாத் । யத்பலம் ஶ்ரவணாதஸ்மாந்மஹிம்நஸ்தத்ப்ரஜாயதே
வேதங்களை அறிந்த நூறு பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பதனால் கிடைக்கும் புண்ணியம், இந்த மகிமையை கேட்பதினால் கிடைக்கும்.